сбой

Beispiele

• Эта машина, овеществляющая замысел инженера, работает без сбоев.

  Diese Maschine, die den Entwurf des Ingenieurs verkörpert, funktioniert störungsfrei.

• Моя́ па́мять даёт сбои.

  Mein Gedächtnis lässt nach.

• Оборудование, обслуженное вовремя, работает без сбоев.

  Rechtzeitig gewartete Geräte funktionieren störungsfrei.

• Аппаратный сбой вывел систему из строя.

  Ein Hardwarefehler setzte das System außer Betrieb.

• Сигнализируемый датчиком сбой быстро устранили.

  Die vom Sensor angezeigte Störung wurde schnell behoben.

• Вальцовый механизм работает без сбоев.

  Der Walzenmechanismus funktioniert störungsfrei.

• У нас на работе всё налажено и налаженное производство работает без сбоев.

  Bei uns auf der Arbeit läuft alles reibungslos, und die gut eingerichtete Produktion funktioniert störungsfrei.

• Программа, перераспределяющая нагрузку между серверами, помогает избежать сбоев.

  Das Programm, das die Arbeitslast auf die Server verteilt, hilft, Ausfälle zu vermeiden.

• Задействованный механизм заработал без сбоев.

  Der eingesetzte Mechanismus funktionierte störungsfrei.

• Э́тот сбой произошёл из-за тебя.

  Dieser Fehler ist wegen dir aufgetreten.