сбой

Beispiele

• У нас на работе всё налажено и налаженное производство работает без сбоев.

  Bei uns auf der Arbeit läuft alles reibungslos, und die gut eingerichtete Produktion funktioniert störungsfrei.

• Монтированное оборудование работает без сбоев.

  Die montierte Anlage funktioniert störungsfrei.

• Эта нефтеаппаратура работает без сбоев уже год.

  Diese Erdölförderanlagen laufen nun schon seit einem Jahr störungsfrei.

• Обкатавшийся мотор работал без сбоев.

  Der eingefahrene Motor lief störungsfrei.

• Прибор с выпрямляющим устройством работает без сбоев.

  Das Gerät mit einer Gleichrichtereinheit funktioniert störungsfrei.

• Программа, перераспределяющая нагрузку между серверами, помогает избежать сбоев.

  Das Programm, das die Arbeitslast auf die Server verteilt, hilft, Ausfälle zu vermeiden.

• Он работает на функционирующем оборудовании без сбоев.

  Er arbeitet mit funktionierenden Geräten ohne Störungen.

• Текст, сохраняемый автоматически, не потеряется при сбое.

  Automatisch gespeicherter Text geht bei einem Systemausfall nicht verloren.

• Программа, записывающая видео, работает без сбоев.

  Das Programm, das das Video aufzeichnet, läuft ohne Störungen.

• Сбой в системе, самоустранявшийся при перезагрузке, больше не повторяется.

  Der Systemfehler, der sich früher nach einem Neustart von selbst behob, tritt nicht mehr auf.