Störung russisch

• наруше́ние

  Störung

  Verstoß, Bruch

  Nichteinhaltung, Verletzung, Übertretung

• расстро́йство

  Störung, Ungleichgewicht, Durcheinander, Unordnung

  Verstimmung, Missstimmung, innere Unruhe

• ава́рия

  Unfall, Havarie, Unglück

  Panne, Betriebsstörung, Störung, Störfall

• возмуще́ние

  Empörung, Aufbegehren

  Störung, Störgröße

• поме́ха

  Störung

  Hindernis, Behinderung, Einschränkung

• сбой

  Ausfall, Versagen

  Fehlfunktion, Fehler

  Störung

• перебо́й

  Stockung, Störung, Unterbrechung

• неиспра́вность

  Defekt, Störung

• непола́дка

  Störung, Defekte

  Streitereien, Reibungen

• поло́мка

  Panne, Störung

  Bruch

• препо́на

  Sperre, Hindernis

  Störung, Schwierigkeit, Erschwernis

• неритми́чность

  Arhythmie, Arrhythmie, Rhythmusstörung, Störung im Takt / Störung im Rhythmus, Störung in der Rhythmik

• пертурба́ция

  Perturbation (auch im astronomischen Sinne), Störung, Veränderung

• меша́ние

  Behinderung, Störung

  Mischen, Rühren

• сбои́ть

  versagen, ausfallen, eine Störung haben, nicht richtig funktionieren

• глю́к

  Störung

• сбоя́щий

  fehlerhaft, eine Störung aufweisend, ausfallend

• сби́тие

  Niederschlagen; Herunterbringen

  Störung; aus dem Takt bringen

• безотка́зный

  störungsfrei, zuverlässig

• испра́вный

  störungsfrei, funktionsfähig, intakt. in gutem Zustand, unbeschädigt, unversehrt

• безотказно

  ohne Widerrede, störungsfrei, einwandfrei

• бесперебо́йность

  Kontinuität, Störungsfreiheit, Unterbrechungsfreiheit, Stetigkeit

• неполадки

  Mißstände, Betriebsstörungen

• беспроблемный

  problemlos, störungsfrei, unproblematisch

• сбо́йный

  fehlerhaft, störungsanfällig, gestört

• барахля́щий

  fehlerhaft, defekt, nicht funktionierend, störungsbehaftet

Beispiele

• Извините за беспоко́йство, но вам звоня́т.

  Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.

• Прости́те за беспоко́йство.

  Verzeihen Sie die Störung.

• Прошу́ проще́ния за беспоко́йство.

  Entschuldige die Störung.

• Депре́ссия — наиболее распространенная фо́рма психи́ческого расстро́йства.

  Die Depression ist die am meisten verbreitete Form der psychischen Störung.

• Нарколепсия явля́ется хрони́ческим неврологи́ческим расстро́йством регуля́ции сна.

  Narkolepsie ist eine chronische neurologische Störung der Schlafregulierung.

• Э́то психи́ческое расстро́йство.

  Das ist eine psychische Störung.