вдруг

Beispiele

Вдруг у него затрясли́сь руки.Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
Вдруг я заме́тил, что мои́ часы исче́зли.Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.
Пёс вдруг зала́ял.Plötzlich begann der Hund zu bellen.
Я рабо́тал два часа, как вдруг почу́вствовал себя больны́м.Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.
В одно из старе́йших дере́вьев в лесу́ вдруг уда́рила мо́лния.In einen der ältesten Bäume im Wald schlug plötzlich der Blitz ein.
Вдруг земля́, каза́лось, ушла́ у меня из-под ног.Plötzlich schien mir der Boden unter den Füßen wegzusacken.
Вдруг пошёл дождь.Plötzlich fing es an zu regnen.
Мария вдруг умо́лкла.Plötzlich verstummte Maria.
Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.
Вдруг мои́ партнёры реши́ли вы́йти из би́знеса.Plötzlich beschlossen meine Partner, aus dem Geschäft auszusteigen.