вдруг

Beispiele

Вдруг Том запла́кал.Plötzlich begann Tom zu weinen.
Мария вдруг умо́лкла.Plötzlich verstummte Maria.
В одно из старе́йших дере́вьев в лесу́ вдруг уда́рила мо́лния.In einen der ältesten Bäume im Wald schlug plötzlich der Blitz ein.
«Том вдруг стал весь тако́й ухо́женный — что тако́е приключи́лось?» — «Одно сло́во: Мария».„Tom sieht ja plötzlich richtig gepflegt aus. Was ist da denn vorgefallen?“ – „Mit einem Wort: Maria.“
Пёс вдруг зала́ял.Plötzlich begann der Hund zu bellen.
Вдруг мои́ партнёры реши́ли вы́йти из би́знеса.Plötzlich beschlossen meine Partner, aus dem Geschäft auszusteigen.
С трудо́м верится, как ве́жливы вдруг ста́ли меж собой Том и Йоханнес. Что ж там случи́лось?Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?
Вдруг у него затрясли́сь руки.Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
Вдруг земля́, каза́лось, ушла́ у меня из-под ног.Plötzlich schien mir der Boden unter den Füßen wegzusacken.
Вдруг я заме́тил, что мои́ часы исче́зли.Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.