OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

ж

B1
  • 1.

    denn, dann, doch

    Ну что ж, тогда́ всё я́сно.

    Na dann ist ja alles klar.

    Umgangssprachliche Kurzform von «же», nach vokalisch auslautendem Wort; verstärkt das vorangehende Wort und wird oft nur durch eine Partikel wiedergegeben.

  • 2.

    jedoch, hingegen, aber

    Он америка́нец, она́ ж русская.

    Er ist Amerikaner, sie jedoch Russin.

    Steht nach dem ersten Wort des gegenüberstellenden Satzteils.

Typische AnwendungenPRO

  • Übergang und Zustimmung

    • что ж

      nun denn; also

    • ну что ж

      na gut denn; also gut

  • Nach Fragewörtern (rhetorisch)

    • кто ж его́ зна́ет

      wer weiß das schon?

    • почему́ ж нет?

      warum denn nicht?

    • где ж ты был?

      wo warst du denn?

    • когда́ ж вы прие́дете?

      wann kommen Sie denn?

  • Nach Pronomen (Betonung/Gegensatz)

    • я ж тебе́ говори́л

      Ich hab's dir doch gesagt

    • ты ж знал

      Du wusstest das doch

    • мы ж догова́ривались

      Wir hatten doch verabredet

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Feste Ausdrücke

Verwandte Wörter

Synonyme

  • жеdoch; gleich; jedoch; sofort 

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
  • Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
  • Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen