hingegen russisch

• же

  denn

  doch, jedoch, hingegen

• ж

  denn, dann

  doch, jedoch, hingegen

• зато́

  hingegen

  dafür, aber

• то́кмо

  allein, bloß, lediglich, hingegen

Beispiele

• Том ест рис ло́жкой, Мария же предпочита́ет па́лочки.

  Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.

• Я люблю́ соба́к, а вот ко́шек не люблю́.

  Hunde mag ich, Katzen hingegen nicht.

• Когда про́сят де́нег, принима́ют усло́вия.

  Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

• Существу́ет изрече́ние, что мужчи́на лю́бит глаза́ми, а же́нщина уша́ми.

  Ein Spruch besagt, dass Männer mit den Augen lieben, Frauen hingegen mit den Ohren.

• Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком.

  Tom wohnt in einem vierundzwanzigstöckigen Plattenbau, Maria hingegen im eigenen, in Ziegelbauweise errichteten Einfamilienhaus mit Gartengrundstück.

• Мария ест с удово́льствием су́ши из осьмино́га. Тому же, напротив, они совершенно не нра́вятся.

  Maria isst sehr gerne Sushi vom Oktopus. Tom schmeckt das hingegen gar nicht.

• Мэри здесь, в Бостоне, со мной. А Том оста́лся в Берли́не, с роди́телями.

  Maria ist hier bei mir in Boston. Tom hingegen ist in Berlin bei unseren Eltern geblieben.