doch russisch

  • же

    doch, denn, ja, wohl

    gleich, selb-, genau der

    jedoch, hingegen, dagegen, aber

    sofort, gleich, noch (heute)

  • то́лько

    nur, lediglich, bloß, einfach

    kaum, sobald

    jedoch, aber, doch

  • ведь

    doch, ja

    denn, weil

    nicht wahr?, oder?

  • уж

    wirklich, doch, schon

    nicht so, gar nicht so sehr

    schon, bereits

  • всё-таки

    trotzdem, dennoch, gleichwohl

    doch, immerhin, schließlich

  • одна́ко

    jedoch, doch, dennoch, aber

    na so was!, nein wirklich?, ich muss schon sagen!

  • не́т-не́т

    hin und wieder, ab und zu, gelegentlich, dann und wann

    nein nein, aber nicht doch, bewahre, wo denken Sie hin?!

  • аж

    sogar, doch tatsächlich, glatt

    sage und schreibe, ganze, nicht weniger als

    ganz, bis hin

  • давай-ка

    na los, komm schon, lass uns doch

    reich mal, gib mal her

  • таки́

    doch, dennoch, letztlich

    trotzdem, dennoch, gleichwohl

  • всё же

    trotzdem, dennoch, doch

  • то́-то

    na also, eben, geht doch

    eben dies, das ist es ja gerade

    wie, aber

  • да нет же

    aber nein doch, aber nicht doch

  • кабы́

    wenn doch, wenn ja

  • ан

    und da, und doch, aber in Wirklichkeit

  • дак

    eben, doch, genau

  • как-ника́к

    immerhin, schließlich, immerhin doch

    einigermaßen, irgendwie doch

  • бишь

    doch gleich, eigentlich, nur

  • не-ет

    neeiin, nein doch nicht, nee-ein

  • таки́ да

    also ja, ja doch

  • зна́мо

    bekanntlich, natürlich, klar doch

  • -ка

    mal, doch mal, nun, also

  • зна́мо де́ло

    klar doch, na klar, versteht sich

  • та́к-та́ки

    tatsächlich, wirklich, in der Tat

    dennoch, trotzdem, doch

  • ж

    denn, dann, doch

    jedoch, hingegen, aber

  • фити́ль

    Docht

  • нага́р

    Ansatz, Belag, Kruste, Ruß

    Schnuppe, verbrannter Teil des Dochtes

  • фитилёк

    Docht

    kleine Zündschnur

  • нагора́ть

    eins abbekommen, eins abkriegen, Ärger bekommen

    verbraucht werden, auflaufen (Verbrauch), viel Strom verbrauchen

    Russ ansetzen, sich als Russ ablagern, vollrussen

    verkohlen (Docht), eine Schnuppe bilden, abgeschnuppt werden müssen

Beispiele