давай-ка
ziemlich häufig #4918
Ausdruck
- 1.
na los, komm schon, lass uns doch
Дава́й-ка споём что́-нибудь весёлое!
Na los, singen wir doch etwas Lustiges!
Umgangssprachlich; durch die Partikel -ка abgemilderte, aufmunternde Form von давай. Meist mit einem Verb in der 1. Person Plural oder einem Imperativ.
- 2.
reich mal, gib mal her
Дава́й-ка сюда́ ключи́.
Gib mal die Schlüssel her.
Umgangssprachlich; mit direktem Objekt, wenn man etwas verlangt oder erbittet.
Beispiele
Давай-ка разберёмся.
Lass uns das klären.
Komponenten
- давай-каna los; reich mal
Feste Ausdrücke
- давай-каna los; reich mal
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Worttyp und Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
