OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

her russisch

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • давай-ка

    na los, komm schon, lass uns doch

    reich mal, gib mal her

  • туда́-сюда́

    hin und her, hin und zurück

    so lala, einigermaßen, geht noch, erträglich

  • вслед

    hinterher, nach

    nach, hinter ... her

  • кача́ть

    schaukeln, wiegen, schwingen

    schütteln (den Kopf), hin und her bewegen

    pumpen, abpumpen

    downloaden, herunterladen

  • суети́ться

    hasten, geschäftig hin und her laufen, herumwuseln

    viel Aufhebens machen, sich anstellen, nervös werden

  • мота́ть

    wickeln, aufwickeln, spulen

    schütteln (den Kopf), hin und her bewegen, wedeln

    verschwenden, verprassen, durchbringen

    verschwinden, abhauen, sich verziehen

  • покача́ть

    schütteln, den Kopf schütteln

    eine Weile schaukeln, eine Weile wiegen, hin und her bewegen

    pumpen, eine Weile pumpen

    downloaden, herunterladen

  • возня́

    Mühe, Plackerei, Getue, Hin und Her

    Gerangel, Gezerre, Geschubse, Getümmel

    Herumbasteln, Herumhantieren, Gebastel

    Machenschaften, übles Spiel, Intrigen

  • мета́ться

    hin und her rennen, herumirren, umherlaufen

    sich hin- und herwerfen, sich wälzen

    schwanken, hin und her schwanken, unentschlossen sein

  • мота́ться

    baumeln, schlenkern, pendeln

    rennen, sausen, umherirren

    hin und her fahren, pendeln

  • раска́чиваться

    schaukeln, schwingen, hin und her wiegen

    kippeln, wippen

  • воро́чаться

    sich herumwälzen, sich hin und her drehen

  • укачать

    in den Schlaf wiegen, einlullen

    seekrank machen, reisekrank machen, übel werden (von der Fahrt)

    hin und her schaukeln, hin und her wiegen

  • визуа́льно

    visuell, mit den Augen, mit bloßem Auge

    optisch, vom Aussehen her

  • шныря́ть

    hin und her laufen, hin und her rennen

  • ёрзать

    hin und her rutschen

  • снова́ть

    hin und her laufen, hin und her eilen

  • шата́ть

    schütteln, rütteln, hin und her bewegen

    taumeln, schwanken

  • пока́чиваться

    schaukeln, schwanken, sich wiegen

    wanken, taumeln, schwanken

    wackeln, leicht zittern, sich leicht hin und her bewegen

  • мельтеши́ть

    herumwuseln, hin und her huschen, herumschwirren, geschäftig herumlaufen

    flimmern, flirren, flackern

  • взад-вперед

    hin und her, auf und ab, vor und zurück

  • трепыха́ться

    zappeln, flattern, sich hin und her winden

    unruhig sein, aufgeregt sein, sich aufregen

  • и́здавна

    von jeher, von alters her

  • курси́ровать

    verkehren, kursieren, pendeln

    auf und ab tigern, hin und her gehen

  • подви́гать

    hin oder her bewegen

  • проха́живаться

    stolzieren, spazieren gehen, hin und her gehen

  • переки́дываться

    austauschen, sich unterhalten (informal), sich hin und her werfen

  • вильну́ть

    wedeln, hin und her bewegen

    zur Seite ausweichen, einen Schlenker machen, sich schlängeln

    ausweichen, sich herausreden, um die Sache herumreden

    auf dem Bauch kriechen, katzbuckeln

  • издре́вле

    von alters her, seit eh und je

  • колеба́ть

    bewegen, schaukeln, hin und her wiegen

    erschüttern, ins Wanken bringen

  • вразва́лочку

    watschelnd, hin und her schaukelnd, sich wiegend

    gemächlich, beschaulich

  • вихля́ть

    hin und her schwanken

  • мяту́щийся

    aufgewühlt, unruhig, gequält, rastlos

    sich hin und her werfend, zappelnd, unruhig (im Schlaf)

  • замета́ться

    anfangen sich hin und her zu werfen, anfangen hin und her zu laufen, unruhig werden

    sich zusammenfegen lassen, zusammengefegt werden

  • перемина́ться

    hin und her treten, auf der Stelle treten, zappeln

  • вразва́лку

    watschelnd, sich wiegend, hin und her schaukelnd

    gemächlich, beschaulich

    bequem (sitzen oder liegen), hingestreckt

  • вихля́ться

    hin und her schwanken

  • заёрзать

    hin und her rutschen

  • и́сстари

    von alters her, seit eh und je

  • заворо́чаться

    sich herumwälzen, sich hin und her drehen

  • искони́

    seit alters her, schon immer

  • отку́да-либо

    irgendwo her

  • подёрнуть

    überziehen, verhüllen, bedecken

    leicht ruckeln, leicht reißen, hin und her ziehen

  • исподни́зу

    von unten her

  • поименова́ть

    namentlich, von den Funktionen her benennen

  • забе́гать

    anfangen (hin und her) zu laufen

  • мота́вшийся

    herumgewandert, umherirrend, hin und her geworfen

  • ело́зивший

    zappelnd, rutschend, sich hin und her bewegend

  • подскребающий

    schabend (von unten her oder hochschabend), kratzend

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab, von ... an

    von, von ... herunter

    gegen

    etwa, ungefähr, so groß wie

  • сде́лать

    tun, machen, erledigen

    machen, anfertigen, herstellen

  • де́лать

    tun, machen

    machen, anfertigen, herstellen

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • получи́ть

    bekommen, erhalten, kriegen

    gewinnen, herstellen

    erlangen, erhalten (Zugang)

    empfangen

  • вы́йти

    hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    gelingen, geraten

    heiraten

    alle sein, ausgehen

  • показа́ть

    zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

    aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • и́з-за

    wegen, aufgrund, infolge

    hinter (... hervor), aus, von

  • произойти́

    geschehen, passieren, stattfinden, sich ereignen

    herkommen, entstammen, abstammen

    hervorgehen, entstehen

  • принести́

    bringen, mitbringen, herbringen

  • приходи́ть

    kommen, herkommen

    herankommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

  • происходи́ть

    geschehen, stattfinden, passieren

    entstammen, abstammen

    herkommen, hervorgehen

  • до́брый

    gutmütig, gutherzig, gut (im Herzen)

    gut

  • се́рдце

    Herz

    Herz

    Liebling, Schatz, mein Herz

    Zorn, Ärger

  • выходи́ть

    herausgehen, hinausgehen, verlassen

    aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    heiraten

    hinausgehen (auf), liegen (zu)

    verbraucht werden, ausgehen

  • ми́стер

    Herr

  • петь

    singen

    singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)

    anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • прекра́сный

    schön, wunderbar, herrlich

    ausgezeichnet, vortrefflich, prächtig, glänzend

  • отли́чно

    ausgezeichnet, fabelhaft, hervorragend

  • пойма́ть

    fangen, einfangen, auffangen

    erwischen, ertappen, fassen

    empfangen (ein Signal), hereinbekommen

  • привести́

    bringen, herbringen, holen, herholen

    führen, hinführen, geleiten

    führen zu, herbeiführen, verursachen

    anführen, zitieren, nennen, angeben

  • войти́

    eintreten, betreten, hereinkommen

    Teil werden, aufgenommen werden, eingehen (in)

    hineingehen, hineinpassen

    eindringen

  • снять

    ausziehen, ablegen, abnehmen

    herunternehmen, abnehmen, abhängen

    mieten

    aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

    aufheben, absetzen, abschaffen

  • бо́же

    mein Gott!, du meine Güte!, ach Gott!

    o Gott, Herr, Gott (Anrede)

  • оказа́ться

    sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

    sich befinden, geraten, gelangen

  • отли́чный

    ausgezeichnet, hervorragend, fabelhaft

    sich unterscheidend (von), andersartig

  • получи́ться

    gelingen, klappen

    werden, entstehen, herauskommen, sich ergeben

    geschehen, dazu kommen

  • вы́звать

    herbeirufen, kommen lassen, herbestellen, aufrufen

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herausfordern

  • господи́н

    Herr

  • доста́ть

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    herausholen, herausnehmen, hervorholen

    reichen, gelangen, erreichen

    nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen

    ausreichen, reichen

  • подойти́

    herantreten, herankommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), sich machen (an)

  • вокру́г

    ringsum, ringsherum, ringsumher, um herum

  • сбежа́ть

    fliehen, entlaufen, davonlaufen, weglaufen

    herunterlaufen, herunterkommen

  • звать

    nennen, heißen (in der Form зовут)

    rufen, herbeirufen

    einladen

  • сэр

    Sir, Herr

  • подходи́ть

    herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), angehen, umgehen (mit)

  • плани́ровать

    planen, vorhaben, projektieren, entwerfen

    einplanen, ansetzen, terminieren

    gleiten, im Gleitflug fliegen, herabgleiten, segeln

    planieren, einebnen

  • прекра́сно

    ausgezeichnet, vortrefflich, glänzend

    schön, wunderschön, herrlich

    wunderbar, prächtig, großartig

  • вы́яснить

    herausfinden, feststellen, dahinterkommen, ausloten

    klären, klarstellen

  • позва́ть

    rufen, herbeirufen

    einladen

  • вы́расти

    aufwachsen, groß werden, erwachsen werden

    wachsen, zunehmen, steigen

    wachsen, heranwachsen

    sich entwickeln zu, erwachsen zu

    plötzlich erscheinen, plötzlich auftauchen

  • заходи́ть

    vorbeischauen, vorbeigehen, aufsuchen

    hineingehen, hereingehen, eintreten

    abholen, holen

    einloggen, sich anmelden

    untergehen (Sonne)

  • связа́ться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, kontaktieren, eine Verbindung herstellen

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • вы́ход

    Ausgang

    Ausweg, Lösung

    Austritt, Ausstieg

    Erscheinen, Herausgabe, Veröffentlichung

    Auslass, Ausgang, Abfluss

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • входи́ть

    eintreten, hereinkommen, betreten

    gehören zu, Bestandteil sein, Mitglied sein

    eindringen, hineingehen, hineinpassen

  • нести́

    tragen

    bringen, herbringen

    tragen (Verantwortung), auf sich nehmen

    treiben, hertreiben, herwehen

Beispiele