Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 400)
Übersetzung
- 1.
Macht
Auch: Herrschaft
Beispiel: борьба́ за вла́сть - der Kampf um die Macht
- 2.
Behörde
Beispiel: Вла́сти Москвы́ - die Moskauer Behörden
Beispiele
- Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.
- Шудра - во вла́сти, страна́ - в упа́дке.Shudras - an der Macht, das Land - in der Flaute.
- Вла́сти Мала́йзии объяви́ли о том, что пропавший самолёт упа́л в ю́жной части Инди́йского океа́на.Die malaysischen Behörden erklärten, dass das vermisste Flugzeug in den südlichen Indischen Ozean gestürzt sei.
- Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.
- Власть над мгнове́нием - э́то власть над жи́знью.Die Herrschaft über den Augenblick ist die Herrschaft über das Leben.
- Мозг слу́жит мно́гим лю́дям, кото́рые без вла́сти, а власть слу́жит мно́гим лю́дям, у кото́рых нет мо́зга.Das Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.
- Он обнару́жил корру́пцию в городско́й вла́сти.Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.
- Мно́гие ду́мают, что демокра́тия - э́то власть наро́да. На самом же де́ле демокра́тия - э́то власть демокра́тов.Viele glauben, Demokratie sei die Herrschaft des Volkes. In Wahrheit ist Demokratie jedoch die Herrschaft der Demokraten.
- Де́тские памперсы и люде́й во вла́сти надо меня́ть регулярно.Babywindeln und Leute an der Macht müssen regelmäßig gewechselt werden.
- В восто́чных регио́нах страны не стиха́ет недово́льство наро́да поли́тикой центра́льных власте́й.In den östlichen Regionen des Landes lässt die Unzufriedenheit der Menschen mit der Politik der Zentralmacht nicht nach.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | вла́сть | вла́сти |
gen.genitive | вла́сти | власте́й |
dat.dative | вла́сти | властя́м |
acc.accusative | вла́сть | вла́сти |
inst.instrumental | вла́стью | властя́ми |
prep.prepositional | вла́сти | властя́х |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung und verwandte Worte vor 4 Monaten bearbeitet.
ichdieLivi hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 11 Monaten bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 11 Monaten bearbeitet.