власть

Nomenweiblichunbelebtunzählbarhäufig genutzt (#300)B1Nomen auf -ь

1.
Macht, Machtbefugnis
борьба́ за вла́сть
der Kampf um die Macht
2.
Herrschaft, Gewalt
В 1759 г. регион попал под власть британцев.
1759 geriet die Region unter die Herrschaft der Briten.
3.
Obrigkeit, Behörde
Вла́сти Москвы́
die Moskauer Behörden

Beispiele

В 1603 году, когда к вла́сти пришёл коро́ль Яков I Англи́йский, футбо́л был вновь разрешён.
Im Jahr 1603, als König Jakob I. von England an die Macht kam, wurde Fußball wieder erlaubt.
Мужчи́н лиши́ли вла́сти.
Die Männer sind ihrer Macht beraubt worden.
Коро́ль злоупотребля́л вла́стью.
Der König missbrauchte seine Macht.
Фе́рмеры всегда нахо́дятся во вла́сти пого́ды.
Bauern sind immer der Willkür des Wetters ausgeliefert.
Однажды ро́боты захва́тят власть, бу́дьте уве́рены.
Eines Tages werden die Roboter die Macht übernehmen, darauf können Sie sich verlassen.
Он обрати́лся к властя́м с про́сьбой снять запре́т.
Er wandte sich mit der Bitte an die Behörden, das Verbot aufzuheben.
Власть в рука́х Тома.
Die Macht liegt bei Tom.
Власть - э́то обя́занность; свобо́да - э́то отве́тственность.
Macht ist Pflicht — Freiheit ist Verantwortlichkeit.
Властя́м удалось стабилизи́ровать курс валю́ты.
Den Behörden gelang es, den Wechselkurs zu stabilisieren.
В э́ти дни происхо́дит переде́л вла́сти.
In diesen Tagen vollzieht sich eine Umverteilung der Macht.

⚠️ Betonungswechsel.