власть

Beispiele

• Де́тские памперсы и люде́й во вла́сти надо меня́ть регулярно. Babywindeln und Leute an der Macht müssen regelmäßig gewechselt werden.
• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией. Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.
• Власть - э́то обя́занность; свобо́да - э́то отве́тственность. Macht ist Pflicht — Freiheit ist Verantwortlichkeit.
• Коммуни́зм — э́то есть Сове́тская власть плюс электрификация всей страны. Kommunismus — das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes.
• Мно́гие ду́мают, что демокра́тия - э́то власть наро́да. На самом же де́ле демокра́тия - э́то власть демокра́тов. Viele glauben, Demokratie sei die Herrschaft des Volkes. In Wahrheit ist Demokratie jedoch die Herrschaft der Demokraten.
• Мно́гие ду́мают, что демокра́тия - э́то власть наро́да. На самом же де́ле демокра́тия - э́то власть демокра́тов. Viele glauben, Demokratie sei die Herrschaft des Volkes. In Wahrheit ist Demokratie jedoch die Herrschaft der Demokraten.
• Вла́сти тщетно пыта́ются стабилизи́ровать валю́ту. Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.
• Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния. Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.
• Коро́ль злоупотребля́л вла́стью. Der König missbrauchte seine Macht.
• Безусловно, сего́дня у же́нщин больше прав. Но раньше у них бы́ло больше вла́сти. Die Frauen haben heute sicher mehr Rechte. Aber mehr Macht hatten sie früher.