власть

ziemlich häufig #1199B1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Macht, Machtbefugnis
борьба́ за власть
der Kampf um die Macht
Auch politisch: прийти к власти 'an die Macht kommen'.
2.
Herrschaft, Gewalt
Регио́н попа́л под власть брита́нцев.
Die Region geriet unter die Herrschaft der Briten.
Meist под властью кого-л. 'unter der Herrschaft von jemandem'.
3.
Behörden, Obrigkeitpolitics
Вла́сти Москвы́ запрети́ли ми́тинг.
Die Moskauer Behörden verboten die Versammlung.
Meist im Plural: власти.

Beispiele

В 1603 году, когда к вла́сти пришёл коро́ль Яков I Англи́йский, футбо́л был вновь разрешён.
Im Jahr 1603, als König Jakob I. von England an die Macht kam, wurde Fußball wieder erlaubt.
Абсолю́тная власть абсолютно развраща́ет.
Absolute Macht korrumpiert absolut.
Диктату́ра означа́ет, по определе́нию, один центр вла́сти.
Eine Diktatur hat per Definition nur ein Machtzentrum.
Сорняки́ — э́то приро́дное сопротивле́ние вла́сти садо́вников.
Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.
Власть по́ртит люде́й.
Macht korrumpiert die Menschen.
Власть развраща́ет люде́й.
Macht korrumpiert die Menschen.
Фе́рмеры всегда нахо́дятся во вла́сти пого́ды.
Bauern sind immer der Willkür des Wetters ausgeliefert.
В восто́чных регио́нах страны не стиха́ет недово́льство наро́да поли́тикой центра́льных власте́й.
In den östlichen Regionen des Landes lässt die Unzufriedenheit der Menschen mit der Politik der Zentralmacht nicht nach.

⚠️ Betonungswechsel.