OpenRussian

власть

ziemlich häufig #1199B1
NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь
  • 1.

    Macht, Machtbefugnis

    борьба́ за власть

    der Kampf um die Macht

    Auch politisch: прийти к власти 'an die Macht kommen'.

  • 2.

    Herrschaft, Gewalt

    Регио́н попа́л под власть брита́нцев.

    Die Region geriet unter die Herrschaft der Briten.

    Meist под властью кого-л. 'unter der Herrschaft von jemandem'.

  • 3.

    Behörden, Obrigkeitpolitics

    Вла́сти Москвы́ запрети́ли ми́тинг.

    Die Moskauer Behörden verboten die Versammlung.

    Meist im Plural: власти.

Beispiele

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

SingularPlural
Nom.Nominative

вла́сть

вла́сти

Gen.Genitive

вла́сти

власте́й

Dat.Dative

вла́сти

властя́м

Acc.Accusative

вла́сть

вла́сти

Inst.Instrumental

вла́стью

властя́ми

Prep.Prepositional

вла́сти

властя́х

Typische AnwendungenPRO

  • An die Macht kommen, halten, verlieren

    • прийти к вла́сти

      an die Macht kommen

    • остава́ться у вла́сти

      an der Macht bleiben

    • удержа́ться у вла́сти

      sich an der Macht halten

    • лиши́ть (кого́-л.) вла́сти

      jdn. der Macht berauben

  • Macht ausüben und innehaben

    • име́ть власть над (кем‑то)

      Macht über jdn./etw. haben

    • власть над собо́й

      Selbstbeherrschung

    • держа́ть власть в свои́х рука́х

      die Macht in den Händen halten

    • власть сосредото́чена в рука́х президе́нта

      die Macht liegt in den Händen des Präsidenten

  • Die Behörden

    • ме́стные вла́сти

      die örtlichen Behörden

    • о́рганы вла́сти

      Staatsorgane

    • представи́тели власте́й

      Vertreter der Behörden

    • обрати́ться к властя́м

      sich an die Behörden wenden

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

WortfamilieвластьPRO

GesperrtWortfamilien freischalten

Verwandte Wörter

Synonyme

Siehe auch

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Nutzungsinfo und Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat verwandte Worte und Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen