вновь
- 1.
erneut, von neuem
Буря разыгралась вновь.
Der Sturm lebte neu auf.
- 2.
wieder, nochmals
всё вновь и вновь
immer wieder
Beispiele
Том хо́чет быть вновь счастли́вым.
Tom möchte wieder glücklich sein.
Удиви́тельно, что мы встре́тились там вновь.
Es war ein seltsamer Zufall, dass wir uns dort wieder begegnet sind.
Столи́ца подверга́лась бомбардиро́вке вновь и вновь.
Die Hauptstadt wurde immer wieder bombardiert.
Typische AnwendungenPRO
Wiederholung: etwas wieder tun
вновь и вновь
immer und immer wieder
и вновь
und wieder
вновь нача́ться
wieder beginnen
вновь верну́ться к те́ме
wieder zum Thema zurückkehren
Wiederaufnahme / Wiedereröffnung (Nachrichten-/Amtsstil)
вновь откры́ть
wieder eröffnen
вновь откры́ться
wieder öffnen (wieder geöffnet werden)
вновь ввести́ са́нкции
Sanktionen erneut verhängen
вновь назначи́ть
erneut ernennen/berufen
Feste Partizipialgruppen mit „вновь“ (neu…)
вновь прибы́вший
neu eingetroffen
вновь созда́нный
neu geschaffen
вновь откры́тый
neu eröffnet/neu entdeckt
вновь введённый
neu eingeführt
Lernen
Bearbeitungen
klaka890 hat verwandte Worte vor 5 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.



















