Obrigkeit russisch

• власть

  Macht, Machtbefugnis

  Herrschaft, Gewalt

  Obrigkeit, Behörde

• нача́льство

  Obrigkeit, Management

  Geschäftsführung

• крамо́ла

  Aufruhr, Empörung, Verschwörung, Hochverrat

  Ketzerei, wider die Obrigkeit / die herrschende Meinung Gerichtetes

Beispiele

• Пле́тью о́буха не перешибёшь.

  Man kann nicht gegen die Obrigkeit ankommen.

• Студенты распространяли прокламацию против власти.

  Die Studenten verteilten ein Flugblatt gegen die Obrigkeit.

• Молодой поэт писал вольнодумные стихи против власти.

  Der junge Dichter schrieb freigeistige Gedichte gegen die Obrigkeit.

• Пресмыкательство перед властью никогда меня не привлекало.

  Kriecherei vor der Obrigkeit hat mich nie angesprochen.

• Кляузничающий сосед постоянно жалуется начальству.

  Der verleumderische Nachbar beschwerte sich ständig bei der Obrigkeit.

• Местное население, германизирующееся под давлением власти, теряло свою культуру.

  Die örtliche Bevölkerung, die unter dem Druck der Obrigkeit germanisiert wurde, verlor ihre Kultur.