царь

Beispiele

• I.N.R.I. - Иисус Назарей, Царь Иуде́йский.

  I.N.R.I. = Jesus von Nazareth, der König der Juden.

• Царь любил возлежать на подушках в саду.

  Der Zar lag gern auf Kissen im Garten.

• После победы царь устроил большой пир.

  Nach dem Sieg veranstaltete der Zar ein großes Festmahl.

• Царь произнёс тронную речь перед собранием.

  Der Zar hielt vor der Versammlung eine Thronrede.

• Я, Экклесиаст, был царём над Изра́илем в Иерусали́ме.

  Ich, der Prediger, war König über Israel zu Jerusalem.

• Жил-был царь, и у него была́ еди́нственная дочь.

  Es war einmal ein König, der eine einzige Tochter hatte.

• Василиса подняла́сь и немедля отпра́вилась во дворе́ц, и как только царь уви́дел её, тут же полюби́л всей душо́й.

  Vasilissa stand auf und begab sich unverzüglich zum Palast, und sobald der Zar sie erblickte, verliebte er sich von ganzem Herzen in sie.

• Царь ехал на золотой колеснице.

  Der Zar fuhr in einem goldenen Streitwagen.

• Царь учредил новый орден за храбрость.

  Der Zar stiftete einen neuen Orden für Tapferkeit.

• Из толпы к царю́ подошла́ де́вочка.

  Aus der Menge kam ein Mädchen auf den Zaren zu.