наро́д

Beispiele

Лю́ди из Мадрида - осо́бый наро́д.Die Menschen aus Madrid sind ein sonderbares Volk.
Наро́д име́ет пра́во на восста́ние?Hat das Volk ein Recht auf Rebellion?
Рели́гия - о́пиум для наро́да.Das Opium des Volkes ist die Religion.
Не быва́ет вины или невино́вности це́лого наро́да. Вина, как и неповинность, де́ло не общее, а ли́чное.Schuld oder Unschuld eines ganzen Volkes gibt es nicht. Schuld ist, wie Unschuld, nicht kollektiv, sondern persönlich.
Обычно там мало наро́ду.Normalerweise sind wenig Leute da.
Между нашими наро́дами больше о́бщего, чем мо́жет показа́ться на пе́рвый взгляд.Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.
Мой оптими́зм корени́тся в про́шлом наро́да Украи́ны.Mein Optimismus wurzelt in der Vergangenheit des Volkes der Ukraine.
Наро́д восста́л против захва́тчиков.Das Volk erhob sich gegen die Eindringlinge.
Та́мошний наро́д исключи́тельно добр к де́тям.Die Menschen dort sind ausgesprochen kinderfreundlich.
Наро́д - э́то мы.Das Volk sind wir.