междунаро́дный

Beispiele

• Чтобы язы́к был междунаро́дным, недостаточно назва́ть его таковы́м.

  Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.

• 21 ма́рта - Междунаро́дный день борьбы́ с раси́змом.

  Am 21. März ist der Internationale Tag gegen Rassismus.

• Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.

  Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.

• Междунаро́дная пре́сса хвали́ла его как исключи́тельно тво́рческого режиссёра.

  Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.

• Эсперанто - междунаро́дный язы́к.

  Esperanto ist die internationale Sprache.

• Англи́йский часто счита́ют междунаро́дным языко́м.

  Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

• Де́йствия вне междунаро́дного права приво́дят к изоля́ции и поте́ре лица.

  Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.

• Диплома́тия — э́то иску́сство, занимающееся от и́мени госуда́рства вопро́сами междунаро́дной поли́тики.

  Die Diplomatie ist die Kunst, sich von Staats wegen mit Angelegenheiten der internationalen Politik zu befassen.

• Междунаро́дный фина́нсовый кри́зис стал во второ́м полугодии 2008 года одной из наиболее ва́жных полити́ческих тем.

  Die internationale Finanzkrise ist in der zweiten Jahreshälfte von 2008 eines der wichtigsten politischen Themen.

• Му́зыка - междунаро́дный язы́к.

  Musik ist die internationale Sprache.