зад

ziemlich häufig #3284C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Hintern, Gesäß, Po
Она́ шлёпнула ребёнка по заду́.
Sie gab dem Kind einen Klaps auf den Hintern.
Umgangssprachlich und etwas derb; neutral ist «ягодицы».
2.
hinterer Teil, Hinterseite, Rückseite
Зад маши́ны был помя́т.
Das Heck des Autos war verbeult.
Gegenteil von «перёд».
3.
Hinterteil, Kruppe, Hinterhand
Зад ло́шади был в грязи.
Das Hinterteil des Pferdes war voller Schlamm.
Bei Pferden und anderen Tieren.

Beispiele

Мураве́й мо́жет укуси́ть слоно́вий зад, но слон не мо́жет укуси́ть муравьи́ный.
Eine Ameise kann in den Hintern eines Elefanten beißen, aber ein Elefant kann nicht in den einer Ameise beißen.
Будь у люде́й глаза по всей окру́жности головы, переда и зада́ для них бы не существова́ло.
Wenn Menschen überall am Kopf Augen hätten, gäbe es für sie kein „Vorne“ und „Hinten“ mehr.
Почему легче паркова́ться задом, нежели пе́редом?
Warum ist es leichter, rückwärts als vorwärts einzuparken?
У Сью большо́й зад, но ей наплева́ть.
Sue hat einen großen Hintern, aber sie macht sich nichts daraus.
За э́то он получи́л на рабо́те коле́ном под зад.
Dafür bekam er bei der Arbeit einen Tritt in den Hintern.
Име́ет ли смысл и зад тоже брить?
Hat es Sinn, auch seinen Po zu rasieren?
Когда фельдшер сде́лал пострадавшему каскадёру инъе́кцию в зад, тот даже не моргну́л.
Als der Rettungssanitäter dem verunglückten Stuntman eine Injektionsspritze ins Gesäß rammte, zuckte dieser mit keiner Wimper.
У меня се́рдце францу́за, но зад междунаро́дный!
Mein Herz ist französisch, aber mein Arsch ist international!

⚠️ Betonungswechsel.