тыл

Nomenmännlichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#2933)C1

1.
rückwärtiges Gebiet, Hinterland
глубо́кий тыл
das Hinterland
2.
Rückseite, Rücken
Шкаф ставится тылом к стене.
Der Schrank steht mit dem Rücken zur Wand.

Beispiele

Командование одобрило засылку разведчиков в тыл врага.
Das Kommando genehmigte die Entsendung von Spähern hinter die feindlichen Linien.
Отряд десантировали прямо в тыл врага.
Das Kommando wurde direkt hinter den feindlichen Linien abgesetzt.
Офицер, засылавший разведчиков в тыл врага, получил награду.
Der Offizier, der Kundschafter hinter die feindlichen Linien entsandte, erhielt eine Auszeichnung.
Разведчики совершили ночную вылазку в тыл врага.
Die Späher unternahmen nachts einen Vorstoß ins Hinterland des Feindes.
Враг ударил нам в тыл ночью.
Der Feind griff uns nachts im Rücken an.
Опытный разведчик проник в тыл врага.
Der erfahrene Aufklärer drang in den Rücken des Feindes ein.
Власти организовали реэвакуацию детей из тыла.
Die Behörden organisierten die Reevakuierung der Kinder aus dem Hinterland.
Раненых отправили в тыл на лечение.
Die Verwundeten wurden zur Behandlung ins Hinterland gebracht.
Она уважала тружеников тыла во время войны
Während des Krieges respektierte sie die Arbeiter an der Heimatfront.
Он повернулся к нам тылом и ушёл.
Er kehrte uns den Rücken zu und ging fort.

⚠️ Betonungswechsel.