тыл

Nomenmännlichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#2933)C1

1.
rückwärtiges Gebiet, Hinterland
глубо́кий тыл
das Hinterland
2.
Rückseite, Rücken
Шкаф ставится тылом к стене.
Der Schrank steht mit dem Rücken zur Wand.

Beispiele

Опытный разведчик проник в тыл врага.
Der erfahrene Aufklärer drang in den Rücken des Feindes ein.
Враг ударил нам в тыл ночью.
Der Feind griff uns nachts im Rücken an.
Отряд десантировали прямо в тыл врага.
Das Kommando wurde direkt hinter den feindlichen Linien abgesetzt.
Раненых отправили в тыл на лечение.
Die Verwundeten wurden zur Behandlung ins Hinterland gebracht.
Офицер, засылавший разведчиков в тыл врага, получил награду.
Der Offizier, der Kundschafter hinter die feindlichen Linien entsandte, erhielt eine Auszeichnung.
Разведка засылала своих людей в тыл врага.
Der Geheimdienst schleuste seine Leute hinter die feindlichen Linien.
Группа десантировалась ночью в тылу врага.
Die Gruppe wurde nachts im Rücken des Feindes abgesetzt.
Командование одобрило засылку разведчиков в тыл врага.
Das Kommando genehmigte die Entsendung von Spähern hinter die feindlichen Linien.
Власти организовали реэвакуацию детей из тыла.
Die Behörden organisierten die Reevakuierung der Kinder aus dem Hinterland.
Он повернулся к нам тылом и ушёл.
Er kehrte uns den Rücken zu und ging fort.

⚠️ Betonungswechsel.