тыл

selten #13596C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
rückwärtiges Gebiet, Hinterlandmilitary
Го́спиталь находи́лся в ты́лу.
Das Lazarett lag im Hinterland.
Militärisch; oft in der Wendung глубокий тыл 'tiefes Hinterland'.
2.
Rückseite, Rücken
Шкаф стоит ты́лом к стене.
Der Schrank steht mit dem Rücken zur Wand.

Beispiele

Он повернулся к нам тылом и ушёл.
Er kehrte uns den Rücken zu und ging fort.
Командование одобрило засылку разведчиков в тыл врага.
Das Kommando genehmigte die Entsendung von Spähern hinter die feindlichen Linien.
Разведчики совершили ночную вылазку в тыл врага.
Die Späher unternahmen nachts einen Vorstoß ins Hinterland des Feindes.
Власти организовали реэвакуацию детей из тыла.
Die Behörden organisierten die Reevakuierung der Kinder aus dem Hinterland.
Группа десантировалась ночью в тылу врага.
Die Gruppe wurde nachts im Rücken des Feindes abgesetzt.
Опытный разведчик проник в тыл врага.
Der erfahrene Aufklärer drang in den Rücken des Feindes ein.
Она уважала тружеников тыла во время войны
Während des Krieges respektierte sie die Arbeiter an der Heimatfront.
Разведчица незаметно проникла в тыл врага.
Die Kundschafterin drang unbemerkt in den feindlichen Hinterraum ein.

⚠️ Betonungswechsel.