Hintern russisch

зад
hinterer Teil, Hinterseite
Hintern, Gesäß
за́дница
Hintern, Arsch, Po
жо́па
Arsch, Arschloch, Hintern, Scheißkerl
Ausdruck des Missfallens bei Unerfreulichem / Ärgerlichem, vergleichbar mit dem deutschen "Scheiße"
Balg, Gör, Lauser (scherzhaft zu Kindern)
по́пка
Hintern, Popo, Po
задо́к
Fersenteil, Ferse
Hintern, Po
Ende, Kante, Rand, hinterster Teil
зада́стый
mit großem Hintern, breitärschig
по́па
Popo, Po, Hintern
подтира́ться
sich abwischen, sich den Hintern abwischen
подтере́ться
sich abwischen, sich den Hintern abwischen
по́почка
Hintern, Popo, Po
гу́зка
Sterz, Bürzel, Schwanzteil
Hintern, Hinterteil

Beispiele

У Сью большо́й зад, но ей наплева́ть.
Sue hat einen großen Hintern, aber sie macht sich nichts daraus.
Де́вушка дала́ пощёчину мужчи́не, кото́рый ущипну́л её за за́дницу.
Die junge Frau gab dem Mann eine Ohrfeige, der ihr an den Hintern gekniffen hatte.
За э́то он получи́л на рабо́те коле́ном под зад.
Dafür bekam er bei der Arbeit einen Tritt in den Hintern.
Когда я был ребенком, меня шлепали, если я де́лал что-то не так.
Als ich ein Kind war, wurde mir der Hintern versohlt, wenn ich etwas falsch machte.
Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на за́дницу.
Wegen des starken Schneefalls gestern ist der Boden sehr rutschig. Kaum war ich nach draußen gegangen, rutschte ich auch schon aus und fiel auf den Hintern.
У неё са́мая кла́ссная за́дница из всех, что я когда-либо ви́дел.
Sie hat den schönsten Hintern, den ich je gesehen habe.
На очко́ отвеча́ешь?
Würdest du deinen Hintern darauf verwetten, dass das stimmt?
У него ши́ло в попе.
Er hat Hummeln im Hintern.
Ты просто как зано́за в за́днице.
Du bist einfach wie ein Dorn im Hintern.
Учи́тель бил дете́й па́лкой, если они плохо себя вели́ или не могли́ повтори́ть по па́мяти табли́цу умноже́ния.
Der Lehrer versohlte den Kindern mit einem Stock den Hintern, wenn sie sich schlecht benahmen oder das Einmaleins nicht auswendig aufsagen konnten.
Наш учи́тель люби́л говори́ть: "От э́того мне будет больнее, чем вам" пе́ред тем, как всыпать нам па́лкой.
Unser Lehrer pflegte zu sagen: „Das wird mir mehr wehtun als euch“, bevor er uns mit einem Stock den Hintern versohlte.
У Тома ши́ло в одном ме́сте.
Tom hat Hummeln im Hintern.
Мураве́й мо́жет укуси́ть слоно́вий зад, но слон не мо́жет укуси́ть муравьи́ный.
Eine Ameise kann in den Hintern eines Elefanten beißen, aber ein Elefant kann nicht in den einer Ameise beißen.
Всё, что ему тре́буется, — э́то поджопник.
Was er braucht, ist ein kräftiger Tritt in den Hintern.
Ах, так ты не хо́чешь есть овощи? А как насчет пинка́ под зад? Нет? Тогда ешь и не ной.
Ach, du willst also dein Gemüse nicht essen? Wie wäre es mit einem Tritt in den Hintern? Nein? Dann iss und hör auf zu jammern.
Засу́нь себе в жо́пу э́то отправле́ние. У меня сейчас други́е пробле́мы.
Steck dir diese Postsendung in den Hintern. Ich habe jetzt andere Probleme.
Она упала прямо на попу.
Sie fiel direkt auf den Hintern.
Мама нашлёпала сына за баловство.
Die Mutter gab ihrem Sohn wegen seines Unfugs den Hintern voll.
Мать отшлёпала сына за плохое поведение.
Die Mutter versohlte ihrem Sohn wegen seines schlechten Benehmens den Hintern.
Отец отшлёпал малыша за шалость.
Der Vater versohlte dem Kleinen wegen seines Unfugs den Hintern.
Он всегда раболепствует перед начальством.
Er kriecht seinen Vorgesetzten ständig in den Hintern.
Мать отшлёпывала сына за плохое поведение.
Die Mutter versohlte ihrem Sohn wegen seines schlechten Benehmens den Hintern.