насчёт

Beispiele

• Мы еди́ны во мне́нии насчёт э́того.

  Darüber sind wir uns einig.

• Как насчёт ча́шки ча́я?

  Was haltet ihr von einer Tasse Tee?

• Я пришёл насчёт рабо́ты.

  Ich bin wegen der Stelle hier.

• Как насчёт кружки пи́ва?

  Wie wäre es mit einem Glas Bier?

• Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уве́рен.

  Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.

• Том предупреди́л Мэри насчёт Джона.

  Tom warnte Maria vor Johannes.

• Как насчёт двенадцати соро́ка пяти?

  Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

• Как насчёт прогу́лки?

  Was hältst du von einem Spaziergang?

• Как насчёт без че́тверти час?

  Wie wäre es mit Viertel vor eins?

• Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уве́рен.

  Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.