счёт

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 700)

Übersetzung

1.
Rechnung
Beispiel: Счёт, пожалуйста! - Zahlen (Rechnung) bitte!
2.
Zählen
Auch: Rechnen
Beispiel: у́стный счёт - Kopfrechnen
3.
Konto
Beispiel: открыть счёт - ein Konto eröffnen
4.
Spielstand
Auch: Spielergebnis
Beispiel: Какой счёт? - Wie steht`s? (Spielstand)

У Тома есть счёт в швейца́рском ба́нке.Tom hat ein Schweizer Bankkonto.
Один раз не в счёт.Einmal ist keinmal.
Не всё, что говоря́т други́е, нужно принима́ть на свой счёт.Du solltest nicht alles, was andere sagen, auf dich beziehen.
Кана́дское здравоохране́ние финансируется за счёт нало́гов.Das kanadische Gesundheitssystem ist steuerfinanziert.
«Один раз не в счёт», — сказа́ла молода́я же́нщина. Но гинеко́лог сказа́л: «Дво́йня».Einmal ist keinmal, meinte die junge Dame. Doch der Gynäkologe meinte: "Zwillinge".
Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта.Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.
Кана́дская систе́ма здравоохране́ния финансируется за счёт нало́гов.Das kanadische Gesundheitssystem ist steuerfinanziert.
Я открою ба́нковский счёт.Ich werde ein Bankkonto eröffnen.
Сломанное окно́ мне включи́ли в счёт.Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.
Она реши́ла не плати́ть по счета́м.Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

Achtung: Betonungswechsel