счёт

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 700)

Übersetzung

1.
Rechnung
Beispiel: Счёт, пожалуйста! - Zahlen (Rechnung) bitte!
2.
Zählen
Auch: Rechnen
Beispiel: у́стный счёт - Kopfrechnen
3.
Konto
Beispiel: открыть счёт - ein Konto eröffnen
4.
Spielstand
Auch: Spielergebnis
Beispiel: Какой счёт? - Wie steht`s? (Spielstand)

У Вас есть какое-либо мне́ние на э́тот счёт?Haben Sie eine Meinung dazu?
Я хоте́л бы откры́ть счёт в ба́нке.Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.
Пошли́ мне счёт!Schick mir die Rechnung!
У нас с му́жем о́бщий счёт в ба́нке.Mein Mann und ich haben ein gemeinsames Bankkonto.
Мне ещё счёт за телефо́н опла́чивать.Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.
«Один раз не в счёт», — сказа́ла молода́я же́нщина. Но гинеко́лог сказа́л: «Дво́йня».Einmal ist keinmal, meinte die junge Dame. Doch der Gynäkologe meinte: "Zwillinge".
Вы всегда забыва́ете заплати́ть по счёту.Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.
Счёт, пожалуйста!Die Rechnung bitte!
Мне по большо́му счёту всё равно.Mir ist im Allgemeinen alles gleich.
В коне́чном счёте нет ничего лу́чше, чем оригина́л.Letztendlich geht doch nichts über das Original.

Achtung: Betonungswechsel.