счёт

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 700)

Info: на этот счёт (festehender Begriff) - in dieser Hinsicht, bezüglich dieser Sache

Feste Ausdrücke

Счёт должен быть оплачен сего́дня.Die Rechnung muss heute bezahlt werden.

Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта.Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.

Она реши́ла не плати́ть по счета́м.Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

Я открою ба́нковский счёт.Ich werde ein Bankkonto eröffnen.

Я хоте́л бы откры́ть счёт.Ich möchte gern ein Konto eröffnen.

У нас с му́жем о́бщий счёт в ба́нке.Mein Mann und ich haben ein gemeinsames Bankkonto.

Тому едва хвати́ло де́нег, чтобы заплати́ть по счета́м в про́шлом ме́сяце.Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.

Мы проигра́ли со счётом 3:0.Wir haben 3 zu 0 verloren.

Кана́дское здравоохране́ние финансируется за счёт нало́гов.Das kanadische Gesundheitssystem ist steuerfinanziert.

Achtung: Betonungswechsel.