счёт

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 700)

Übersetzung

1.
Rechnung
Beispiel: Счёт, пожалуйста! - Zahlen (Rechnung) bitte!
2.
Zählen
Auch: Rechnen
Beispiel: у́стный счёт - Kopfrechnen
3.
Konto
Beispiel: открыть счёт - ein Konto eröffnen
4.
Spielstand
Auch: Spielergebnis
Beispiel: Какой счёт? - Wie steht`s? (Spielstand)

на этот счёт (festehender Begriff) - in dieser Hinsicht, bezüglich dieser Sache

Его мне́ние не в счёт.Seine Meinung zählt nicht.
Ду́маю, у меня есть тео́рия на э́тот счёт.Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
Хочу́ закры́ть свой счёт.Ich möchte mein Konto schließen.
После еды́ я попроси́л счёт.Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.
Счёт 1:0.Der Stand ist 1 : 0.
По большо́му счёту мне всё равно, кто выи́грывает.Es ist mir eigentlich egal, wer gewinnt.
Пошли́ мне счёт!Schick mir die Rechnung!
Стать отцо́м — в два счёта, быть отцо́м — рабо́та.Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr.
Мы вы́играли матч со счётом 10:4.Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen.
За счёт други́х живётся хорошо.Auf anderer Leute Kosten lebt es sich gut.

Achtung: Betonungswechsel.