счёт

Beispiele

• Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта.

  Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.

• После еды́ я попроси́л счёт.

  Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.

• Кана́дская систе́ма здравоохране́ния финансируется за счёт нало́гов.

  Das kanadische Gesundheitssystem ist steuerfinanziert.

• Я открою ба́нковский счёт.

  Ich werde ein Bankkonto eröffnen.

• На э́тот счёт я с тобой не согла́сен.

  In diesem Punkt stimme ich dir nicht zu.

• Она реши́ла не плати́ть по счета́м.

  Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

• Хочу́ закры́ть свой счёт.

  Ich möchte mein Konto schließen.

• У Вас есть какое-либо мне́ние на э́тот счёт?

  Haben Sie eine Meinung dazu?

• У Тома есть счёт в швейца́рском ба́нке.

  Tom hat ein Schweizer Bankkonto.

• По большо́му счету, кни́га мне не очень понра́вилась.

  Im Großen und Ganzen hat mir das Buch nicht sehr gefallen.