хва́тить

Beispiele

• На сего́дня с меня хва́тит. Я слишком уста́л.Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
• Хва́тит вести себя как ребенок.Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
• Хва́тит игра́ть, принима́йся за уро́ки!Genug gespielt. Mach jetzt deine Hausaufgaben!
• У Тома не хвати́ло сме́лости нажа́ть на куро́к.Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.
• Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?
• Хва́тит во всём со мной соглаша́ться!Hör auf, mir in allem zuzustimmen!
• Одного ра́за хва́тит.Einmal ist genug.
• С меня хва́тит еды́ в рестора́нах.Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
• Ну всё, хва́тит пла́кать.Jetzt hör auf zu weinen.
• На сего́дня мне хва́тит. Я слишком уста́л.Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.