хвати́ть

Beispiele

• Хва́тит вести себя как ребёнок!Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
• Ну всё, хва́тит!Jetzt reicht es!
• Хва́тит говори́ть зага́дками.Hör auf, in Rätseln zu sprechen!
• Хва́тит де́лать вид, что мы не знако́мы!Hör auf, so zu tun, als ob du mich nicht kennen würdest!
• Ну всё, хва́тит пла́кать.Jetzt hör auf zu weinen.
• У того́, кто слишком слаб, чтобы вас испо́льзовать, хва́тит сил, чтобы вам навреди́ть.Wer zu schwach ist, dir zu nutzen, ist immer stark genug, dir zu schaden.
• На буты́лку вина де́нег хва́тит?Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
• Хва́тит на сего́дня.Genug für heute.
• Тому едва хвати́ло де́нег, чтобы заплати́ть по счета́м в про́шлом ме́сяце.Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.
• Я счита́ю, э́того должно хвати́ть.Ich schätze, das muss reichen.