хвати́ть

Beispiele

• Я ду́маю, ему не хва́тит де́нег.Ich glaube, er hat nicht genug Geld.
• На сего́дня хва́тит!So viel für heute!
• Хва́тит глу́пые вопро́сы задава́ть!Jetzt reicht es aber mit den dummen Fragen!
• Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?
• У Тома не хвати́ло сме́лости нажа́ть на куро́к.Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.
• У Тома не хвати́ло сме́лости спусти́ть куро́к.Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.
• Э́того, пожалуй, хва́тит.Das wäre ausreichend.
• На буты́лку вина де́нег хва́тит?Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
• Хва́тит снима́ть!Hör auf zu filmen!
• Хва́тит!Das reicht!