Wörterbuch
Lernen
Medien
EinstellungenÜbersetzung
- 1.
genügen
Auch: reichen, nicht vermissen
Beispiel: хватит! - es reicht!
- 2.
ergreifen
Auch: greifen, erwischen, hinlangen, packen, fassen, schnappen, zupacken
Beispiel: его хватил удар - er wurde von einem Schlag erwischt
Info: кого?
- 3.
reichen
Ausdrücke
- хватит за глазаreichlich
Beispiele
- Хва́тит тра́тить моё вре́мя.Vergeude nicht länger meine Zeit!
- С меня хва́тит еды́ в рестора́нах.Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
- Хва́тит снима́ть!Hör auf zu filmen!
- Одного ра́за хва́тит.Einmal ist genug.
- С меня хва́тит на сего́дня. Я слишком уста́ла.Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
- Хва́тит меня злить!Hör auf, mich zu ärgern!
- Ну всё, хва́тит пла́кать.Jetzt hör auf zu weinen.
- У того́, кто слишком слаб, чтобы вас испо́льзовать, хва́тит сил, чтобы вам навреди́ть.Wer zu schwach ist, dir zu nutzen, ist immer stark genug, dir zu schaden.
- Хва́тит себя упрека́ть.Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.
- Э́того хвати́ло.Das war genug.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | хвачу́ |
| ты | - | хва́тишь |
| он/она́/оно́ | - | хва́тит |
| мы | - | хва́тим |
| вы | - | хва́тите |
| они́ | - | хва́тят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | хвати́ |
| вы | хвати́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | хвати́л |
| weiblich | хвати́ла |
| sächlich | хвати́ло |
| plural | хвати́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ||
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | ||
| Adverbial Präsens | ||
| Adverbial Vergangenheit | хвати́в хвативши хватя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
TimoReith hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
