хвати́ть

Beispiele

• Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?
• У Тома не хвати́ло сме́лости спусти́ть куро́к.Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.
• Хва́тит говори́ть зага́дками.Hör auf, in Rätseln zu sprechen!
• Э́того, пожалуй, хва́тит.Das wäre ausreichend.
• Э́того хвати́ло.Das war genug.
• Хва́тит на сего́дня.Genug für heute.
• Хва́тит себя упрека́ть.Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.
• Хва́тит во всём со мной соглаша́ться!Hör auf, mir in allem zuzustimmen!
• У него хвати́ло ума́ после́довать её сове́ту.Er war so klug, ihren Rat anzunehmen.
• У тебя ду́ха не хва́тит перевести́ э́то предложе́ние.Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.