хвати́ть

Beispiele

• Я ду́маю, ему не хва́тит де́нег.Ich glaube, er hat nicht genug Geld.
• Двух грамм пе́рца хва́тит.Zwei Gramm Pfeffer genügen.
• Тому едва хвати́ло де́нег, чтобы заплати́ть по счета́м в про́шлом ме́сяце.Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.
• Хва́тит на сего́дня, я уста́л.Das ist genug für heute, ich bin müde.
• Че́стно говоря, с меня уже хва́тит фи́льмов с наси́лием.Ehrlich gesagt, habe ich genug von Gewaltfilmen.
• У него хвати́ло сме́лости отклони́ть предложе́ние.Er hatte den Mut, das Angebot abzulehnen.
• У тебя ду́ха не хва́тит перевести́ э́то предложе́ние.Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.
• Хва́тит игра́ть, принима́йся за уро́ки!Genug gespielt. Mach jetzt deine Hausaufgaben!
• Ну всё, хва́тит пла́кать.Jetzt hör auf zu weinen.
• Хва́тит себя упрека́ть.Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.