хвати́ть

Beispiele

• Хва́тит снима́ть!Hör auf zu filmen!
• Тому едва хвати́ло де́нег, чтобы заплати́ть по счета́м в про́шлом ме́сяце.Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.
• У тебя ду́ха не хва́тит перевести́ э́то предложе́ние.Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.
• Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?
• Хва́тит вести себя как ребенок.Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
• Я счита́ю, э́того должно хвати́ть.Ich schätze, das muss reichen.
• Хва́тит говори́ть зага́дками.Hör auf, in Rätseln zu sprechen!
• Хва́тит себя упрека́ть.Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.
• Э́того хвати́ло.Das war genug.
• Одного ра́за хва́тит.Einmal ist genug.