хвати́ть

Beispiele

• Хва́тит вести себя как ребёнок!Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
• У Тома не хвати́ло сме́лости нажа́ть на куро́к.Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.
• Хва́тит кури́ть.Hör auf zu rauchen.
• Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?
• У того́, кто слишком слаб, чтобы вас испо́льзовать, хва́тит сил, чтобы вам навреди́ть.Wer zu schwach ist, dir zu nutzen, ist immer stark genug, dir zu schaden.
• Э́того хвати́ло.Das war genug.
• Хва́тит на сего́дня, я уста́л.Das ist genug für heute, ich bin müde.
• У него хвати́ло ума́ после́довать её сове́ту.Er war so klug, ihren Rat anzunehmen.
• Я счита́ю, э́того должно хвати́ть.Ich schätze, das muss reichen.
• Хва́тит тра́тить моё вре́мя.Vergeude nicht länger meine Zeit!