хвати́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 700)

Übersetzung

1.
ergreifen, greifen, packen, umfassen, fassen, zupacken
кого?
Beispiel: его хватил удар - er wurde von einem Schlag erwischt
2.
ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen
Beispiel: хватит! - es reicht!

Хва́тит снима́ть!Hör auf zu filmen!
Больно же! Хва́тит!Es tut so weh. Hör auf!
Одного ра́за хва́тит.Einmal ist genug.
Ну всё, хва́тит!Jetzt reicht es!
Я счита́ю, э́того должно хвати́ть.Ich schätze, das muss reichen.
Хва́тит на сего́дня.Genug für heute.
Хва́тит игра́ть, принима́йся за уро́ки!Genug gespielt. Mach jetzt deine Hausaufgaben!
Хва́тит!Das reicht!
Ещё ко́фе? - "Нет, хва́тит".„Noch Kaffee?“ – „Nein, danke.“
У тебя ду́ха не хва́тит перевести́ э́то предложе́ние.Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	хвати́
вы	хвати́те