испо́льзовать

häufig #791B2

Verbvollendet & unvollendet

1.
benutzen, verwenden, gebrauchen
Я испо́льзую э́тот компью́тер ка́ждый день.
Ich benutze diesen Computer jeden Tag.
Vollendeter und unvollendeter Aspekt sind formgleich.
2.
ausnutzen, nutzen, verwerten
Он испо́льзовал ситуа́цию в свои́х це́лях.
Er nutzte die Situation für seine eigenen Zwecke aus.
Oft von einer Gelegenheit oder von anderen Menschen.

Nutzungs-Info

что?

Если хо́чешь преуспе́ть, испо́льзуй своё вре́мя с умо́м.
Wenn du Erfolg haben willst, nutze deine Zeit sinnvoll.
Я испо́льзую э́то.
Ich benutze das.
Могу́ я испо́льзовать э́то?
Kann ich das benutzen?
Ма́фия испо́льзует зако́нные деловы́е опера́ции как прикры́тие.
Die Mafia benutzt legale Geschäftstätigkeiten als Tarnung.
Испо́льзуйте телефо́н.
Benutzen Sie das Telefon.
Я испо́льзую компью́тер.
Ich benutze den Computer.
Ры́ба, вынутая из воды - э́то мета́фора для неспосо́бности испо́льзовать свои́ тала́нты из-за измене́ния вне́шней среды.
Ein aus dem Wasser genommener Fisch ist eine Metapher dafür, dass man seine Talente aufgrund einer Veränderung der äußeren Umgebung nicht nutzen kann.
Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо.
Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.
Я должен испо́льзовать э́тот шанс.
Ich muss diese Chance ergreifen.
Лифт не рабо́тает. Пожалуйста, испо́льзуйте ле́стницы.
Der Aufzug ist außer Betrieb. Bitte benutzen Sie die Treppen.

Imperativ
ты	испо́льзуй
вы	испо́льзуйте

Aktiv Präsens	испо́льзующий	verwendend, nutzend, gebrauchend
Aktiv Vergangenheit	испо́льзовавший	gebraucht habend, der/die/das gebraucht hat
Passiv Präsens	испо́льзуемый	genutzt, verwendet, gebraucht, eingesetzt
Passiv Vergangenheit	испо́льзованный	benutzt, verwendet, genutzt, gebraucht
Adverbial Präsens	испо́льзуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	испо́льзовав испо́льзовавши	beim machen (Vergangenheit)