ausnutzen russisch

• испо́льзовать

  benutzen, verwenden, gebrauchen

  ausnutzen, nutzen, verwerten

• воспо́льзоваться

  benutzen, verwenden, gebrauchen

  ausnutzen, nutzen

• маневри́ровать

  manövrieren

  disponieren, geschickt einsetzen, geschickt ausnutzen, manipulieren

  lavieren, taktieren

  ein Manöver veranstalten, Manöver abhalten

  rangieren, verschieben (Waggons)

• спекули́ровать

  spekulieren, Spekulationsgeschäfte machen

  schieben, Schiebergeschäfte treiben, schachern

  ausnutzen, spekulieren mit

• выжима́ние

  Auspressen, Ausdrücken, Ausquetschen, Auswringen

  Ausnutzen, Herauspressen

  Durchtreten (eines Pedals), Bedienen von Hebeln

  Drücken (Gewicht), Gewichtheben

• шака́лить

  schnorren, schmarotzen, auf Kosten anderer leben

  ausnutzen, sich auf Kosten anderer bereichern

• потреби́тельский

  Verbraucher-, Konsum-, Konsumenten-, Verbrauchs-

  konsumorientiert, ausnutzend, egoistisch

• злоупотребля́ющий

  missbrauchend, ausnutzend, missbräuchlich

• недоиспользующий

  unterauslastend, nicht voll ausnutzend

Beispiele

• Мы до́лжны воспо́льзоваться ситуа́цией.

  Wir müssen diese Situation ausnutzen.

• Ты бы лу́чше не позволя́л лю́дям испо́льзовать тебя вот так.

  Du solltest nicht zulassen, dass andere dich so ausnutzen.

• Не позволя́йте нико́му эксплуати́ровать вас.

  Lassen Sie nicht zu, dass andere Sie ausnutzen.

• Не позволя́йте себя испо́льзовать.

  Lassen Sie sich nicht ausnutzen.

• Мы до́лжны максимально воспо́льзоваться э́той ситуа́цией.

  Wir müssen diese Situation maximal ausnutzen.

• У меня тако́е чу́вство, будто Том просто испо́льзует меня.

  Ich habe so ein Gefühl, als würde Tom mich einfach nur ausnutzen.