вот так

Beispiele

• Вот так вот.

  So ist es.

• Ты не мо́жешь вот так зако́нчить наши отноше́ния.

  Du kannst unsere Beziehung nicht einfach so beenden.

• Вот так мы и познако́мились.

  So haben wir uns kennengelernt.

• Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.

  Ihr zwei müsst eurem Großvater den Korb mit Äpfeln bringen“, sagte die Mutter. „Du fasst ihn an der einen Seite an, und du an der anderen. So werdet ihr losgehen.“

• Ненави́жу вот так ждать.

  Ich hasse es, so zu warten.

• Я не буду жить вот так.

  Ich werde nicht so leben.

• Вот так э́то и рабо́тает.

  So funktioniert das.

• Вот так э́то бы́ло.

  So war es.

• Вот так колле́кция!

  Was für eine Sammlung!

• Вот так лю́ди избавля́ются от вещей, кото́рые им больше не нужны́.

  So werden Menschen Dinge los, die sie nicht mehr brauchen.