diese russisch

• тот

  jener, jenes, jene, derjenige

  dieser, dieses, diese

• э́тот

  dieser, dieses, diese

• сего

  diese(r,s) / jene(r,s) -> siehe сей

• рондо́

  Rondo (Gedicht)

  Ronde (Schriftart)

  Ronde-Feder (vorn abgestumpft, für diese Schrift)

• таки́м о́бразом

  auf diese Weise

• вот так

  auf diese Weise, so

• та́ко

  so, auf diese Weise

  ach so? / wirklich?

• са́мый

  aller-, meist-, höchst-

  derselbe, dieselbe, dasselbe, selbige

  unmittelbar, direkt, nahe

  direkt am

• тепе́рь

  nun, in diesem Augenblick

  jetzt

• поэ́тому

  darum, aus diesem Grund

  deshalb, deswegen

• сей

  dieser, jener

  dieser

• кста́ти

  übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

  gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht

• таково́й

  derartig(er), solcher, dieser, solch ein(er)

• э́такий

  so ein, ein derartiger, eine Art von, dieser

• посему́

  aus eben diesem Grunde

• о́ный

  jener, dieser, ein gewisser

• незде́шний

  fremd, nicht hiesig

  niicht von dieser Welt, überirdisch, extraterristisch

• соля́рка

  Diesel

• ди́зельный

  Diesel-

• сяко́й

  dieser oder jener, solcherart

• теплово́з

  Diesellok

• наме́дни

  neulich, letztlich, dieser Tage, vorige Woche

  gegenwärtig, aktuell, zur Zeit

• сё

  jenes, dieses, das

• кое-кто́

  dieser und jener, mancher

  irgendwer

• ди́зель

  Dieselkraftstoff

  Dieselmotor, Diesel

• та́м-то

  eben da, irgendwo dort, an diesem Platz

• автомотри́са

  Schienenomnibus, Schienenfahrzeug mit eigenem Antrieb, Triebwagen, Dieseltriebwagen

• дизель-электрический

  dieselelektrisch, über ein Notstromaggregat erzeugt

• дизель-электрово́з

  Diesel-Elektrolokomotive

• дизель-электрохо́д

  Elektro-Diesel-Triebwagen, Zweisystemfahrzeug, Fahrzeug mit Hybridantrieb

  dieselelektrisches Schiff, Dieselelektroschiff

• каракалпа́к

  Karakalpake (Angehöriger dieser Völkerschaft)

• меццо-сопра́но

  Mezzosopran (Stimmlage)

  Mezzosopran (Sängerin mit dieser Stimmlage), Mezzosopranistin

• мика́до

  Mikado (Spiel, wichtigstes Stäbchen in diesem Spiel)

• саа́м

  Same (Vertreter dieser Völkerschaft), Lappe

• социалист-революционе́р

  Sozialrevolutionär (Anhänger dieser Strömung), revolutionärer Sozialist, Sozialist und Revolutionär, sozialistischer Revolutionär

• сунни́т

  Sunnit (Anhänger dieser Glaubensrichtung)

• тепловозострое́ние

  Lokomotivbau, Diesellokbau, Diesellokomotivenbau

• курвин

  Huren-

  dieser Fotze gehörend

• теплово́зный

  Diesellok-

• фиго́вина

  dieses Ding da

• храпу́н

  Schnarcher (Mann mit dieser Eigenschaft)

• то́ же́ са́мое

  dieselbe, gleich

• косу́шка

  Maßeinheit (entspricht 307,5 ​​ml)

  Glas/Flasche dieser Größe

  (regional) Schüssel

• днесь

  heute; an diesem Tag

  nun; gegenwärtig

Beispiele

• Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.

  Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

• Почему ты ещё не спишь так поздно?

  Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?

• Э́та шко́ла была́ основана в 1650 году.

  Diese Schule wurde 1650 gegründet.

• Как называ́ется э́та у́лица?

  Wie heißt diese Straße?

• Я заплати́ла двести до́лларов за э́ту су́мочку.

  Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.

• Мэри Хет была́ на э́той неде́ле в Но́вом Орлеане.

  Mary Hat war diese Woche in New Orleans.

• Э́ти пробле́мы будут разрешены в ближа́йшем бу́дущем.

  Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

• Пожалуйста, покажи́те мне э́ти фотогра́фии.

  Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.

• Э́тот райо́н полностью измени́лся.

  Diese Gegend hat sich völlig verändert.

• Э́та дверь ведёт в кабине́т.

  Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.

• Э́то ста́туя в натура́льную величину́.

  Diese Statue hat Lebensgröße.

• Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо.

  Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.

• Э́та организа́ция полностью зави́сит от доброво́льных поже́ртвований.

  Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.

• Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

  Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

• Э́тот вопро́с для меня слишком сло́жен.

  Diese Frage ist zu schwierig für mich.

• Вам нра́вятся э́ти карти́ны?

  Gefallen Ihnen diese Bilder?

• Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?

  Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

• Она в э́то вре́мя гото́вила ужин.

  Um diese Zeit kochte sie das Abendessen.

• Моя́ ко́шка уби́ла э́ту мышь.

  Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

• Э́то правило не мо́жет быть применено к вам.

  Diese Regel kann nicht auf Sie angewendet werden.

• Попро́буй э́тот со́ус.

  Probiere diese Soße.

• Мне не нра́вится э́тот фотоаппара́т.

  Ich mag diese Kamera nicht.

• Где ты ви́дел э́тих же́нщин?

  Wo hast du diese Frauen gesehen?

• Сколько стоят э́ти часы?

  Was kostet diese Uhr?

• Кто написа́л э́ти два письма?

  Wer hat diese zwei Briefe geschrieben?

• Как по́льзоваться э́той ка́мерой?

  Wie benutzt man diese Kamera?

• Э́то откры́тие войдет в исто́рию.

  Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen.

• Я слишком стар для э́того ми́ра.

  Ich bin zu alt für diese Welt.

• Бог создал э́тот мир за шесть дней.

  Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.

• У э́того правила нет исключе́ний.

  Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.

• Э́та ро́за краси́вая.

  Diese Rose ist schön.

• Э́ти лекарства надо принима́ть три ра́за в день.

  Diese Medizin muss dreimal am Tag genommen werden.

• Сколько стоит э́тот га́лстук?

  Wie viel kostet diese Krawatte?

• Э́то лекарство тебе помо́жет.

  Diese Medizin wird dir helfen.

• У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?

  Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?

• Я доста́л э́ту пи́шущую маши́нку со ски́дкой.

  Ich habe diese Schreibmaschine zu einem Sonderpreis bekommen.

• Э́та гита́ра така́я дорога́я, что я не могу́ купи́ть её.

  Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

• Он подари́л мне э́ту ку́клу в знак благода́рности.

  Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

• Э́тот го́род во Фра́нции.

  Diese Stadt befindet sich in Frankreich.

• Э́то реше́ние оконча́тельно.

  Diese Entscheidung ist endgültig.

• Э́ти ножницы плохо ре́жут.

  Diese Scheren schneiden nicht gut.

• Э́то моя́ су́мка.

  Diese Tasche ist meine.

• Э́ти нару́чные часы действительно хоро́шая поку́пка.

  Diese Armbanduhr ist ein wirklich guter Kauf.

• Кто э́тот челове́к?

  Wer ist diese Person?

• Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды.

  Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.

• В чём и́стинная причи́на э́той траге́дии?

  Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?

• Что ты де́лал э́ту неде́лю?

  Was hast du diese Woche gemacht?

• Э́тот факт не должен быть забы́т.

  Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten.

• Как называ́ется э́тот перекрёсток?

  Wie heißt diese Kreuzung?

• В э́той исто́рии два гла́вных геро́я.

  Diese Geschichte hat zwei Haupthelden.

• Я не могу́ отве́тить на э́тот вопро́с.

  Ich kann diese Frage nicht beantworten.

• Э́та рабо́та для меня слишком.

  Diese Arbeit ist zu viel für mich.

• Сколько стоят э́ти штаны?

  Wie viel kostet diese Hose?

• Куда ведёт э́та у́лица?

  Wohin führt diese Straße?

• Он преодоле́л тру́дности.

  Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.

• Мо́жешь мне помочь перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?

  Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

• Как называ́ется э́тот фрукт?

  Wie nennt man diese Frucht?

• Кто э́ти лю́ди?

  Wer sind diese Leute?

• Я ненави́жу э́ти слова.

  Ich hasse diese Worte.

• В э́том го́роде есть большая телестанция.

  Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.

• Мне много раз задава́ли э́тот вопро́с.

  Diese Frage wird mir häufig gestellt.

• Посмотри́ на э́ти чёрные ту́чи.

  Sieh dir diese schwarzen Wolken an.

• Мне не нра́вятся э́ти замеча́ния.

  Mir gefallen diese Anmerkungen nicht.

• Я бы купи́л э́ти часы, только они слишком дороги́е.

  Ich würde diese Uhr kaufen, außer sie wäre zu teuer.

• Э́то правильный отве́т?

  Stimmt diese Antwort?

• Я зна́ю э́ту же́нщину.

  Ich kenne diese Frau.

• Э́ти кни́ги - мои́ лу́чшие друзья́.

  Diese Bücher sind meine besten Freunde.

• Аристотель утвержда́л, что у же́нщин ме́ньше зубо́в, чем у мужчи́н. Хоть он и был дважды жена́т, ему ни ра́зу не пришло́ в го́лову прове́рить э́то утвержде́ние, посмотрев во рту у свое́й жены́.

  Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

• Э́ти часы не рабо́тают.

  Diese Uhr funktioniert nicht.

• Э́тот цвето́к хоте́л напа́сть на меня.

  Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.

• Э́ти письма, в основном, от мое́й матери.

  Diese Briefe sind hauptsächlich von meiner Mutter.

• Э́ти маши́ны большие.

  Diese Autos sind groß.

• Зна́ешь назва́ние э́того цветка́?

  Weißt du, wie diese Blume heißt?

• Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.

  Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.

• Э́та клавиату́ра соверше́нна.

  Diese Tastatur ist einwandfrei.

• Э́та клавиату́ра безупре́чна.

  Diese Tastatur ist einwandfrei.

• Кто рассказа́л тебе э́ту исто́рию?

  Wer hat dir diese Geschichte erzählt?

• Я начал рабо́тать в э́той компа́нии в про́шлом году.

  Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.

• Э́та дорога приведёт вас к ста́нции и це́нтру города.

  Diese Straße bringt Sie zum Bahnhof und ins Stadtzentrum.

• Э́та коло́ния была́ основана в 1700.

  Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

• У него всё ещё нет о́пыта для э́той рабо́ты.

  Er hat für diese Arbeit noch keine Erfahrung.

• Вам не обязательно отвеча́ть на э́ти вопро́сы.

  Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.

• Где ты купи́л э́ти боти́нки?

  Wo hast du diese Schuhe gekauft?

• Верна́ ли э́та информа́ция?

  Ist diese Information richtig?

• Мо́жешь положи́ть э́ту су́мку куда-нибудь ещё?

  Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?

• Э́ти кни́ги очень ста́рые.

  Diese Bücher sind sehr alt.

• Э́та стена на о́щупь очень холо́дная.

  Diese Wand fühlt sich sehr kalt an.

• Э́та ку́кла принадлежи́т мне.

  Diese Puppe gehört mir.

• Возможно, он зна́ет э́ту исто́рию.

  Vielleicht kennt er diese Geschichte.

• Ми́стер Смит основа́л э́ту шко́лу сорок лет назад.

  Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.

• Тебе нра́вится э́тот го́род?

  Magst du diese Stadt?

• В шко́ле у меня был учи́тель, кото́рый име́л обыкнове́ние броса́ть ме́лом в невнима́тельных ученико́в, причём они до́лжны бы́ли возвраща́ть мел ему.

  In meiner Schule gab es einen Lehrer, der die Angewohnheit hatte, mit Kreide nach unaufmerksamen Schülern zu werfen, wobei diese ihm die Kreide zurückzubringen hatten.

• Э́та стена холо́дная.

  Diese Wand ist kalt.

• О том, чтобы учи́ть все э́ти фра́зы наизусть, не мо́жет быть и ре́чи.

  Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.

• Что ты де́лал всё э́то вре́мя?

  Was hast du diese ganze Zeit gemacht?

• Кто э́та же́нщина?

  Wer ist diese Frau?

• Сколько сто́или э́ти очки?

  Wie viel hat diese Brille gekostet?

• Че́стно говоря, мне не нра́вится э́та иде́я.

  Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht.

• Сколько стоят э́ти чёрные брюки и э́ти кра́сные руба́шки?

  Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

• Все э́ти вопро́сы я задава́л только с одной це́лью: услы́шать от Вас именно э́тот отве́т.

  All diese Fragen habe ich mit einem einzigen Ziel gestellt: um von Ihnen genau diese Antwort zu hören.