труд
- 1.
Arbeit
Принуди́тельный труд запрещён зако́ном.
Zwangsarbeit ist gesetzlich verboten.
- 2.
Mühe
Э́то был напра́сный труд.
Das war vergebliche Mühe.
Häufig in der Wendung с трудом 'mit Mühe'.
- 3.
Werk, Abhandlungacademia
Он опубликова́л но́вый нау́чный труд.
Er veröffentlichte ein neues wissenschaftliches Werk.
Von einem Buch oder einer Forschungsarbeit; oft im Plural труды.
Beispiele
Уве́рен, разобра́ться в э́том приложе́нии осо́бого труда́ не соста́вит.
Ich bin sicher, dass es keine besondere Mühe bereiten wird, den Umgang mit dieser Anwendung zu lernen.
Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке.
Die genialen Werke des Genossen Stalin ermöglichten es der sowjetischen Linguistik, eine führende Position in der Weltwissenschaft einzunehmen.
Эффекти́вный механи́зм замени́л физи́ческий труд.
Effiziente Maschinen ersetzten die Handarbeit.
Труд облагора́живает.
Arbeit adelt.
Она зараба́тывает на жизнь преподава́тельским трудо́м.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.
Труд де́лает свобо́дным.
Arbeit macht frei.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | тру́д | труды́ |
| Gen.Genitive | труда́ | трудо́в |
| Dat.Dative | труду́ | труда́м |
| Acc.Accusative | тру́д | труды́ |
| Inst.Instrumental | трудо́м | труда́ми |
| Prep.Prepositional | труде́ | труда́х |
Typische AnwendungenPRO
Arbeitsarten
физи́ческий труд
körperliche Arbeit
у́мственный труд
geistige Arbeit
творче́ский труд
schöpferische Arbeit
ручно́й труд
Handarbeit
Aufwand und Qualität beschreiben
тяжёлый труд
harte Arbeit
упо́рный труд
ausdauernde Arbeit
кропотли́вый труд
mühevolle Kleinarbeit
добросо́вестный труд
gewissenhafte Arbeit
Aufwand und Ergebnis
с тру́дом
mit Mühe; kaum
без труда́
ohne Mühe; leicht
сто́ить большо́го тру́да
viel Mühe kosten
сто́ить нема́лого труда́
einiges an Mühe kosten
Feste Ausdrücke
- с трудо́мmit Mühe
WortfamilieтрудPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Yana hat Deklination vor 5 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
