труд

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 400)

Feste Ausdrücke

С трудо́м верится, как ве́жливы вдруг ста́ли меж собой Том и Йоханнес. Что ж там случи́лось?Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?

Без труда́ не быва́ет вы́годы.Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.

День ми́лости — как день прекра́сной жа́твы; Посе́в созревший тре́бует труда́.Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte: man muss geschäftig sein, sobald sie reift.

Труд освобожда́ет.Arbeit macht frei.

Первое мая - День труда́.Der erste Mai ist der Tag der Arbeit.

Э́то просто сизифов труд!Das ist wirklich eine Sisyphusarbeit!

Труд всё побежда́ет.Arbeit besiegt alles.

Труды́ пра́ведного — к жи́зни, успе́х нечести́вого — ко греху́.Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.

Не отнима́й у меня ра́дость после всех тех трудо́в, что я понёс.Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.

Achtung: Betonungswechsel.