труд

Beispiele

• Ему далось с трудо́м зако́нчить рабо́ту.

  Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.

• Труд облагора́живает.

  Arbeit adelt.

• День ми́лости — как день прекра́сной жа́твы; Посе́в созревший тре́бует труда́.

  Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte: man muss geschäftig sein, sobald sie reift.

• Э́то настоя́щий сизифов труд!

  Das ist wirklich eine Sisyphusarbeit!

• Том, акти́вный по́льзователь "Татоэбы": "Почти всё, что мы создаём свои́м трудо́м, уворовывается други́ми людьми́".

  Tom, ein aktiver Tatoeba-Benutzer: „Fast das gesamte Produkt unserer Arbeit wird von anderen Menschen gestohlen."

• Мне надое́л э́тот сизифов труд.

  Ich habe diese Sisyphusarbeit satt.

• Он без труда́ нашёл э́то ме́сто.

  Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.

• Почему труд из обезья́ны сде́лал челове́ка, а из муравья́ не сде́лал?

  Warum hat die Arbeit den Affen zum Menschen werden lassen, die Ameise jedoch nicht?

• С трудо́м он заверши́л рабо́ту.

  Mühevoll brachte er die Arbeit zum Abschluss.

• Безде́лье - э́то тяжёлый труд.

  Müßiggang ist eine schwere Arbeit.