труд

Beispiele

Почему труд из обезья́ны сде́лал челове́ка, а из муравья́ не сде́лал?Warum hat die Arbeit den Affen zum Menschen werden lassen, die Ameise jedoch nicht?
Труд облагора́живает.Arbeit adelt.
Он без труда́ нашёл э́то ме́сто.Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.
Э́то даётся нам с большим трудо́м.Das fällt uns sehr schwer.
Мне надое́л э́тот сизифов труд.Ich habe diese Sisyphusarbeit satt.
Э́то настоя́щий сизифов труд!Das ist wirklich eine Sisyphusarbeit!
Без труда́ сла́ва не прихо́дит.Ohne Fleiß kein Preis.
Ему далось с трудо́м зако́нчить рабо́ту.Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.
Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
Первое мая - День труда́.Der erste Mai ist der Tag der Arbeit.