труд

Beispiele

• Труд облагора́живает.Arbeit adelt.
• Труд де́лает свобо́дным.Arbeit macht frei.
• Труд освобожда́ет.Arbeit macht frei.
• Ему далось с трудо́м зако́нчить рабо́ту.Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.
• Э́то даётся нам с большим трудо́м.Das fällt uns sehr schwer.
• С трудо́м верится, как ве́жливы вдруг ста́ли меж собой Том и Йоханнес. Что ж там случи́лось?Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?
• Без труда́ не быва́ет вы́годы.Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
• Почему труд из обезья́ны сде́лал челове́ка, а из муравья́ не сде́лал?Warum hat die Arbeit den Affen zum Menschen werden lassen, die Ameise jedoch nicht?
• С трудо́м он заверши́л рабо́ту.Mühevoll brachte er die Arbeit zum Abschluss.
• Мне надое́л э́тот сизифов труд.Ich habe diese Sisyphusarbeit satt.