труд

Beispiele

• Труд всё побежда́ет.Arbeit besiegt alles.
• Без труда́ сла́ва не прихо́дит.Ohne Fleiß kein Preis.
• Первое мая - День труда́.Der erste Mai ist der Tag der Arbeit.
• С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.
• Твой успе́х — плод твоего́ упо́рного труда́.Dein Erfolg ist die Frucht deiner harten Arbeit.
• С трудо́м верится, как ве́жливы вдруг ста́ли меж собой Том и Йоханнес. Что ж там случи́лось?Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?
• Мне надое́л э́тот сизифов труд.Ich habe diese Sisyphusarbeit satt.
• Труд де́лает свобо́дным.Arbeit macht frei.
• Без труда́ не быва́ет вы́годы.Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
• Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.