труд

Beispiele

• Э́то даётся нам с большим трудо́м.Das fällt uns sehr schwer.
• Почему труд из обезья́ны сде́лал челове́ка, а из муравья́ не сде́лал?Warum hat die Arbeit den Affen zum Menschen werden lassen, die Ameise jedoch nicht?
• Зачем нам ну́жен капита́л, если он, по Марксу и Энгельсу, всего лишь мёртвый труд?Wozu brauchen wir Kapital, wenn es nach Marx und Engels nur eine verstorbene Arbeit ist?
• Ему далось с трудо́м зако́нчить рабо́ту.Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.
• День ми́лости — как день прекра́сной жа́твы; Посе́в созревший тре́бует труда́.Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte: man muss geschäftig sein, sobald sie reift.
• Мне надое́л э́тот сизифов труд.Ich habe diese Sisyphusarbeit satt.
• А почему труд не сде́лал челове́ка из муравья́?Und warum hat die Arbeit die Ameise nicht zum Menschen werden lassen?
• С трудо́м он заверши́л рабо́ту.Mühevoll brachte er die Arbeit zum Abschluss.
• С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.
• Первое мая - День труда́.Der erste Mai ist der Tag der Arbeit.