труд

Beispiele

• Твой успе́х — плод твоего́ упо́рного труда́.Dein Erfolg ist die Frucht deiner harten Arbeit.
• Без труда́ не быва́ет вы́годы.Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
• Без труда́ сла́ва не прихо́дит.Ohne Fleiß kein Preis.
• Труд освобожда́ет.Arbeit macht frei.
• Труд облагора́живает.Arbeit adelt.
• С трудо́м он заверши́л рабо́ту.Mühevoll brachte er die Arbeit zum Abschluss.
• С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.
• Труды́ пра́ведного — к жи́зни, успе́х нечести́вого — ко греху́.Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.
• Не отнима́й у меня ра́дость после всех тех трудо́в, что я понёс.Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
• Ему далось с трудо́м зако́нчить рабо́ту.Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.