труд

Beispiele

• Ему далось с трудо́м зако́нчить рабо́ту.Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.
• Труд облагора́живает.Arbeit adelt.
• Без труда́ сла́ва не прихо́дит.Ohne Fleiß kein Preis.
• Без труда́ не быва́ет вы́годы.Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
• Труд освобожда́ет.Arbeit macht frei.
• Почему труд из обезья́ны сде́лал челове́ка, а из муравья́ не сде́лал?Warum hat die Arbeit den Affen zum Menschen werden lassen, die Ameise jedoch nicht?
• Труд де́лает свобо́дным.Arbeit macht frei.
• Он без труда́ нашёл э́то ме́сто.Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.
• Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
• Я могу́ лишь с трудо́м формулировать свои́ мы́сли на ру́сском. Но я не буду сдава́ться.Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.