труд

Beispiele

Э́то просто сизифов труд!Das ist wirklich eine Sisyphusarbeit!
Труд всё побежда́ет.Arbeit besiegt alles.
С трудо́м верится, как ве́жливы вдруг ста́ли меж собой Том и Йоханнес. Что ж там случи́лось?Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?
Без труда́ сла́ва не прихо́дит.Ohne Fleiß kein Preis.
Ему далось с трудо́м зако́нчить рабо́ту.Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.
Том, акти́вный по́льзователь "Татоэбы": "Почти всё, что мы создаём свои́м трудо́м, уворовывается други́ми людьми́".Tom, ein aktiver Tatoeba-Benutzer: „Fast das gesamte Produkt unserer Arbeit wird von anderen Menschen gestohlen."
А почему труд не сде́лал челове́ка из муравья́?Und warum hat die Arbeit die Ameise nicht zum Menschen werden lassen?
Я могу́ лишь с трудо́м формулировать свои́ мы́сли на ру́сском. Но я не буду сдава́ться.Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.
Первое мая - День труда́.Der erste Mai ist der Tag der Arbeit.
Он без труда́ нашёл э́то ме́сто.Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.