труд

Beispiele

Э́то настоя́щий сизифов труд!Das ist wirklich eine Sisyphusarbeit!
А почему труд не сде́лал челове́ка из муравья́?Und warum hat die Arbeit die Ameise nicht zum Menschen werden lassen?
Без труда́ сла́ва не прихо́дит.Ohne Fleiß kein Preis.
Том, акти́вный по́льзователь "Татоэбы": "Почти всё, что мы создаём свои́м трудо́м, уворовывается други́ми людьми́".Tom, ein aktiver Tatoeba-Benutzer: „Fast das gesamte Produkt unserer Arbeit wird von anderen Menschen gestohlen."
Он без труда́ нашёл э́то ме́сто.Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.
Мне надое́л э́тот сизифов труд.Ich habe diese Sisyphusarbeit satt.
Труды́ пра́ведного — к жи́зни, успе́х нечести́вого — ко греху́.Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.
С трудо́м верится, как ве́жливы вдруг ста́ли меж собой Том и Йоханнес. Что ж там случи́лось?Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?
Мы с трудо́м мо́жем прожи́ть на его зарпла́ту.Wir können nur schwer von seinem Gehalt leben.
Не отнима́й у меня ра́дость после всех тех трудо́в, что я понёс.Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.