де́тский

häufig #862B2

Adjektiv

1.
Kinder-
Нам ну́жен хоро́ший де́тский врач.
Wir brauchen einen guten Kinderarzt.
Übliche attributive Verwendung: детский сад „Kindergarten“, детский врач „Kinderarzt“.
2.
kindisch
Э́то де́тские отгово́рки.
Das sind kindische Ausreden.
Abwertend: von Verhalten oder Argumenten, die eines Erwachsenen unwürdig sind.
3.
kindlich
У неё де́тская улы́бка.
Sie hat ein kindliches Lächeln.
Neutral oder positiv: unverdorben und naiv wie bei einem Kind.

Beispiele

Детская боле́знь лиши́ла её зре́ния.
Eine Kinderkrankheit machte sie blind.
Я поменя́ла де́тскую пелёнку.
Ich habe die Windel des Babys gewechselt.
Том не мо́жет вспо́мнить и́мя свое́й воспита́тельницы из де́тского са́да.
Tom kann sich nicht an den Namen seiner Kindergärtnerin erinnern.
Дэн не хоте́л возвраща́ться в де́тский прию́т.
Dan wollte nicht in ein Kinderheim zurückkehren.
Я ду́маю о том, чтобы пожа́ловаться на воспита́теля моего́ сы́на в де́тском са́ду.
Ich denke darüber nach, mich über den Erzieher meines Sohnes im Kindergarten zu beschweren.
Мне нужно де́тское обезбо́ливающее.
Ich brauche ein Schmerzmittel für Kinder.
Продаю́тся де́тские боти́ночки. Неношеные.
Zu verkaufen: Babyschuhe, ungetragen.
У тебя есть какие-нибудь де́тские фотогра́фии Тома?
Hast du Kinderfotos von Tom?
Э́то детская кни́га.
Das ist ein Kinderbuch.
Клава лю́бит все иррациона́льное, именно поэтому она рабо́тает в де́тском са́ду.
Klava liebt alles Irrationale, und genau deshalb arbeitet sie im Kindergarten.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
де́тск-
Nom.Nominative	-ий де́тский	-ая де́тская	-ое де́тское	-ие де́тские
Gen.Genitive	-ого де́тского	-ой де́тской	-ого де́тского	-их де́тских
Dat.Dative	-ому де́тскому	-ой де́тской	-ому де́тскому	-им де́тским
Acc.Accusative	-ий -ого де́тский де́тского	-ую де́тскую	-ое де́тское	-ие -их де́тские де́тских
Inst.Instrumental	-им де́тским	-ой -ою де́тской де́тскою	-им де́тским	-ими де́тскими
Prep.Prepositional	-ом де́тском	-ой де́тской	-ом де́тском	-их де́тских