Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

мечта́ть

Verb, unvollendet
Partner помечта́ть
öfter genutztes Wort (#1401)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

träumen

Auch: schwärmen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

о ком? о чём?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

В свои́ 84 года я мечта́л о мимолётной любви́. 84-jährig, träumte ich von einer flüchtigen Liebe.
В де́тстве Том мечта́л стать всемирно изве́стным писа́телем. Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.
В де́тстве Том мечта́л стать ветерина́ром. Als Kind träumte Tom davon, Tierarzt zu werden.
С тех пор как я услы́шал о существова́нии вселенной, я мечта́ю попа́сть туда. Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.
Он мечта́ет стать миллионе́ром. Er träumt davon, Millionär zu werden.
Том мечта́л стать рок-звездой. Tom träumte davon, Rockstar zu werden.
В де́тском са́ду я мечта́л стать космона́втом. Или королём. Предпочтительно и тем, и други́м сразу. Im Kindergarten träumte ich davon, Kosmonaut zu werden. Oder König. Am besten beides auf einmal.
Актри́са мечта́ла о мирово́й сла́ве. Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.
Как я могу́ быть ро́ботом? Ро́боты не мечта́ют. Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
Я мечта́л верну́ться на ро́дину. Ich träumte davon, in die Heimat zurückzukehren.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	мечта́й
plural	мечта́йте

Vergangenheit

männlich	мечта́л
weiblich	мечта́ла
sächlich	мечта́ло
plural	мечта́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	мечта́ю	бу́ду мечта́ть
ты	мечта́ешь	бу́дешь мечта́ть
он/она́/оно́	мечта́ет	бу́дет мечта́ть
мы	мечта́ем	бу́дем мечта́ть
вы	мечта́ете	бу́дете мечта́ть
они́	мечта́ют	бу́дут мечта́ть