сра́зу

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
sofort, gleich, augenblicklich, schlagartig
Beispiel:
Москва не сразу строилась.
Moskau (Rom) wurde nicht an einem Tag erbaut.
2.
mit einem Mal, auf einmal, gleichzeitig, zugleich
Beispiel:
все заговорили сразу
alle begannen auf einmal zu sprechen

Beispiele

Я сразу начал расска́зывать о случившемся.Ich begann sofort von dem Geschehenen zu erzählen.
Придя домой, я сразу лёг спать.Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.
Самое главное - он сразу обни́мет её, и всё будет ясно без слов!Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.
Как только прибу́ду на Хоккайдо, сразу напишу́ тебе.Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.
Принце́сса сразу же влюби́лась в при́нца.Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.
Я её сразу узна́л.Ich habe sie gleich erkannt.
«Ты уже привы́кла к япо́нской ку́хне?» — «Мне и привыка́ть к ней не пришло́сь. Она мне сразу полюби́лась!»„Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“
В де́тском са́ду я мечта́л стать космона́втом. Или королём. Предпочтительно и тем, и други́м сразу.Im Kindergarten träumte ich davon, Kosmonaut zu werden. Oder König. Am besten beides auf einmal.
Сразу засну́ть бы́ло нелегко.Es fiel schwer, sofort einzuschlafen.
Она сразу же отве́тила на моё письмо́.Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet.