Wörterbuch
Lernen
Medien
сра́зу
Täglich genutztes Wort (Top 200)
- 1.
sofort, gleich, augenblicklich, schlagartig
Beispiel:Москва не сразу строилась.
Moskau (Rom) wurde nicht an einem Tag erbaut.
- 2.
mit einem Mal, auf einmal, gleichzeitig, zugleich
Beispiel:все заговорили сразу
alle begannen auf einmal zu sprechen
Beispiele
- Я сразу по́нял, к чему он кло́нит.Ich habe sofort gesehen, worauf er hinauswollte.
- Сразу видно, что Мария интеллиге́нтная!Man sieht sofort, dass Maria intelligent ist.
- Я сразу почу́вствовал, что что-то не так.Ich habe sofort gespürt, dass irgendetwas nicht stimmte.
- Нельзя име́ть всё сразу.Man kann nicht alles haben.
- После рабо́ты Том сразу пое́хал домой.Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause.
- Приехав на вокза́л, он сразу вы́звал такси́.Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.
- Придя домой, я сразу лёг спать.Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.
- Все э́ти пробле́мы можно реши́ть сразу.Alle diese Probleme kann man sofort lösen.
- Том сразу узна́л меня.Tom hat mich sofort erkannt.
- Как только прибу́ду на Хоккайдо, сразу напишу́ тебе.Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
