Täglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
- 1.
sofort
Auch: gleich, augenblicklich, schlagartig
Beispiel: Москва не сразу строилась. - Moskau (Rom) wurde nicht an einem Tag erbaut.
- 2.
mit einem Mal
Auch: auf einmal, gleichzeitig, zugleich
Beispiel: все заговорили сразу - alle begannen auf einmal zu sprechen
Beispiele
- Сразу за угло́м есть кни́жный магази́н.Es gibt einen Buchladen gerade um die Ecke.
- Сразу после возвраще́ния домой я засну́л.Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.
- Ты не мо́жешь сде́лать все э́ти ве́щи сразу.Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.
- Она сразу же отве́тила на моё письмо́.Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet.
- Принц и принце́сса сразу же полюби́ли друг дру́га.Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.
- Самое главное - он сразу обни́мет её, и всё будет ясно без слов!Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.
- Приехав на вокза́л, он сразу вы́звал такси́.Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.
- Я его сразу узна́ла.Ich habe ihn sofort erkannt.
- Ты э́то сразу поймешь.Du wirst es sofort verstehen.
- Сло́во мне так понра́вилось, что я не могла́ не включи́ть его сразу же в свой лексико́н.Das Wort hat mir so gut gefallen, daß ich es gleich in meinen Wortschatz aufnehmen mußte.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.