Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
sehr häufig genutztes Wort (#155)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
sofort
Auch: augenblicklich, gleich, gleichzeitig, zugleich, auf einmal
Beispiel: Москва не сразу строилась. - Moskau (Rom) wurde nicht an einem Tag erbaut.Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- «Ты уже привы́кла к япо́нской ку́хне?» — «Мне и привыка́ть к ней не пришло́сь. Она мне сразу полюби́лась!» „Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“
- Ты измени́лась, я даже не сразу узна́л тебя. Du hast dich verändert. Ich habe dich nicht einmal sofort erkannt.
- Сразу за угло́м есть кни́жный магази́н. Es gibt einen Buchladen gerade um die Ecke.
- Сразу же после моего́ аре́ста меня не́сколько раз допроси́ли. Gleich nach meiner Verhaftung bin ich mehrmals verhört worden.
- Я всегда говорю́ только пра́вду, - отве́тил Том, сразу тем са́мым соврав. „Ich sage immer nur die Wahrheit“, erwiderte Tom und hatte damit bereits gelogen.
- Сего́дня я купи́л сразу все десять книг. Heute habe ich zehn Bücher auf einmal gekauft.
- Есть ли у тебя привы́чка сразу включа́ть телеви́зор, как только прихо́дишь домой? Hast du die Angewohnheit, gleich den Fernseher einzuschalten, sobald du nach Hause kommst?
- На твоём ме́сте я бы сразу пошёл домой. An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.
- Я сразу по́нял, к чему он кло́нит. Ich habe sofort gesehen, worauf er hinauswollte.
- Ты не мо́жешь сде́лать все э́ти ве́щи сразу. Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.
Lernen
Bearbeitungen
-
Sandy hat Übersetzung bearbeitet vor 3 Monaten
-
Lucian hat Worttyp bearbeitet vor 6 Monaten
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
