augenblicklich russisch

• сейча́с

  jetzt, im Moment, gerade, momentan

  sofort, augenblicklich

• сра́зу

  sofort, gleich, augenblicklich, schlagartig

  mit einem Mal, auf einmal, gleichzeitig, zugleich

• мгнове́нно

  blitzschnell

  augenblicklich

• момента́льно

  sofort, augenblicklich

• мгнове́нный

  augenblicklich, blitzschnell

• мину́тный

  Minuten-, lang, kurz, augenblicklich, flüchtig

• вмиг

  augenblicklich, sofort

  im Nu

  im Handumdrehen

• сиюмину́тный

  momentan, augenblicklich

  prompt

• момента́льный

  sofort, augenblicklich

• щас

  jetzt, sofort, augenblicklich

Beispiele

• Он исче́з мгнове́нно.

  Er verschwand augenblicklich.

• Маши́на опроки́нулась и вмиг бы́ли охвачена пла́менем.

  Das Auto überschlug sich und ging augenblicklich in Flammen auf.

• Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.

  Wenn das Eingangssignal einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird ein Ausgangssignal augenblicklich freigesetzt.

• Они тотчас подоспе́ли к нам на вы́ручку.

  Sie kamen uns augenblicklich zu Hilfe.

• Принце́сса сразу же влюби́лась в при́нца.

  Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

• Том у́мер мгнове́нно.

  Tom starb augenblicklich.

• Том у́мер почти мгнове́нно.

  Tom starb fast augenblicklich.

• Он у́мер почти мгнове́нно.

  Er starb fast augenblicklich.

• Его смерть была́ мгнове́нной.

  Sein Tod trat augenblicklich ein.

• Все э́ти пробле́мы можно реши́ть в один миг.

  Alle diese Probleme lassen sich augenblicklich lösen.

• Э́то неважно в да́нный моме́нт.

  Das ist augenblicklich nicht von Bedeutung.

• Мне всегда стано́вится неуютно, когда что-то идёт не так, как надо.

  Jedes Mal, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte, ist mir augenblicklich unbehaglich zumute.

• От страха всё тело одеревенело мгновенно

  Sein ganzer Körper erstarrte augenblicklich vor Angst.

• Не стоит принимать решения из-за сиюминутных эмоций.

  Man sollte keine Entscheidungen aufgrund augenblicklicher Emotionen treffen.

• Ухнувшая под лёд машина скрылась мгновенно.

  Das Auto, das durch das Eis gestürzt war, verschwand augenblicklich.

• Новость, разнёсшаяся мгновенно, испугала соседей.

  Die Nachricht, die sich augenblicklich verbreitete, erschreckte die Nachbarn.

• Эта взбудораживающая новость мгновенно разлетелась по городу.

  Diese aufregende Nachricht verbreitete sich augenblicklich in der ganzen Stadt.

• Мы выбрали клей, схватывающийся почти мгновенно.

  Wir wählten einen Klebstoff, der fast augenblicklich abbindet.