миг

Beispiele

• Все э́ти пробле́мы можно реши́ть в один миг.

  Alle diese Probleme lassen sich augenblicklich lösen.

• Жизнь невозможно поверну́ть назад, и вре́мя ни на миг не остано́вишь.

  Das Leben kann man nicht zurückdrehen und nicht mal einen Augenblick lang die Zeit anhalten.

• На миг я поду́мал, что Том действительно собира́ется рассказа́ть Мэри о том, что произошло́.

  Einen Moment lang dachte ich, Tom würde Mary wirklich erzählen, was passiert ist.

• Всё её вообража́емое сча́стье раствори́лось в один миг.

  Ihr ganzes eingebildetes Glück löste sich in einem Augenblick auf.

• На миг мне показа́лось, я умру́.

  Für eine Sekunde dachte ich, ich würde sterben.

• Он реши́л пробле́му в один миг.

  Er hat das Problem im Nu gelöst.

• Рыбка, проглоченная щукой, исчезла в один миг.

  Der vom Hecht verschluckte Fisch war im Nu verschwunden.

• «Когда ты просну́лась утром, что дало тебе уве́ренность, что э́тот миг возмо́жен?» — «Нет».

  Als du heute Morgen aufgewacht bist, was gab dir die Zuversicht, dass dieser Moment möglich war? - Nein.