миг

Beispiele

• Этот миг был запечатлён навсегда в его памяти.

  Dieser Augenblick war für immer in seinem Gedächtnis verankert.

• «Когда ты просну́лась утром, что дало тебе уве́ренность, что э́тот миг возмо́жен?» — «Нет».

  Als du heute Morgen aufgewacht bist, was gab dir die Zuversicht, dass dieser Moment möglich war? - Nein.

• В один миг всё измени́лось.

  Im Nu änderte sich alles.

• Свет ослепи́л его. На миг он замер.

  Das Licht blendete ihn; er blieb einen Moment reglos stehen.

• На миг мне показа́лось, я умру́.

  Für eine Sekunde dachte ich, ich würde sterben.

• Он реши́л пробле́му в один миг.

  Er hat das Problem im Nu gelöst.

• Быстротечность жизни заставляет ценить каждый миг.

  Die Vergänglichkeit des Lebens lässt uns jeden Augenblick schätzen.

• Все э́ти пробле́мы можно реши́ть в один миг.

  Alle diese Probleme lassen sich augenblicklich lösen.