по́льзователь

weniger häufig #6105

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Benutzer, Nutzer, Anwender
Ка́ждый по́льзователь до́лжен ввести́ паро́ль.
Jeder Benutzer muss ein Passwort eingeben.
Meist auf Computer, Software und Dienste bezogen; in der Amtssprache auch für Nutzer von Ressourcen oder Eigentum.

Beispiele

Пользователь, авторизующийся на сайте, вводит пароль.
Der Benutzer, der sich auf der Website anmeldet, gibt ein Passwort ein.
После авторизации пользователь получает доступ к личному кабинету.
Nach der Autorisierung erhält der Benutzer Zugriff auf sein persönliches Konto.
Каждому пользователю выдали уникальный токен для входа.
Jeder Benutzer erhielt einen eindeutigen Token zur Anmeldung.
Мы выбрали параметр, легко варьируемый пользователем.
Wir wählten einen Parameter, der vom Benutzer leicht verändert werden kann.
Уважа́емые по́льзователи Всеми́рной се́ти, Татоэба приве́тствует вас на своем официа́льном са́йте.
Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.
Интересно, существу́ет ли у́ровень ниже, чем "по́льзователь"?
Ich frage mich, ob es eine Stufe gibt, die niedriger ist als „Benutzer“?
Пользователь, заблокировавший меня, больше не отвечает на сообщения.
Der Nutzer, der mich blockiert hat, antwortet nicht mehr auf meine Nachrichten.
Оплативший заказ пользователь ждёт доставку.
Der Nutzer, der die Bestellung bezahlt hat, wartet auf die Lieferung.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	по́льзователь	по́льзователи
Gen.Genitive	по́льзователя	по́льзователей
Dat.Dative	по́льзователю	по́льзователям
Acc.Accusative	по́льзователя	по́льзователей
Inst.Instrumental	по́льзователем	по́льзователями
Prep.Prepositional	по́льзователе	по́льзователях