сеть

ziemlich häufig #2079C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Netz, Garn
Рыбаки́ вы́тащили се́ти из воды́.
Die Fischer zogen die Netze aus dem Wasser.
Häufig im Plural: сети.
2.
Netz, Netzwerk
В го́роде хоро́шая сеть авто́бусных маршру́тов.
Die Stadt hat ein gutes Netz von Buslinien.
Für Verkehrs-, Strom-, Wasser- und Computernetze.
3.
Kettebusiness
Он откры́л сеть кофеен.
Er eröffnete eine Kette von Cafés.
4.
Netz, Empfangtelecommunications
Здесь совсе́м нет се́ти.
Hier gibt es überhaupt kein Netz.
Umgangssprachlich: нет сети = kein Netz.
5.
Falle, Netz
попа́сться в се́ти
ins Netz gehen
Bildlich, meist im Plural сети.

Nutzungs-Info

в сети - online (sein)

Я хоте́л бы знать больше о телекоммуникационных сетя́х.
Ich möchte mehr über Telekommunikationsnetze erfahren.
Том влюби́лся в ру́сскую де́вушку, кото́рую встре́тил в се́ти.
Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte.
Её никогда нет в се́ти, даже во вре́мя её отпуска.
Sie ist nie online, sogar während ihres Urlaubs.
Сеть огро́мная.
Das Netz ist riesig.
У меня есть подключенный к се́ти персона́льный компью́тер.
Ich habe einen vernetzten Personalcomputer.
Мы познако́мились в се́ти.
Ich habe ihn online kennengelernt.
Мэри нра́вится разгова́ривать с незнако́мцами в се́ти.
Mary unterhält sich gerne online mit Fremden.
Ты в се́ти?
Bist du online?

⚠️ Betonungswechsel.