сеть

ziemlich häufig #2079C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Netz, Garn
Рыбаки́ вы́тащили се́ти из воды́.
Die Fischer zogen die Netze aus dem Wasser.
Häufig im Plural: сети.
2.
Netz, Netzwerk
В го́роде хоро́шая сеть авто́бусных маршру́тов.
Die Stadt hat ein gutes Netz von Buslinien.
Für Verkehrs-, Strom-, Wasser- und Computernetze.
3.
Kettebusiness
Он откры́л сеть кофеен.
Er eröffnete eine Kette von Cafés.
4.
Netz, Empfangtelecommunications
Здесь совсе́м нет се́ти.
Hier gibt es überhaupt kein Netz.
Umgangssprachlich: нет сети = kein Netz.
5.
Falle, Netz
попа́сться в се́ти
ins Netz gehen
Bildlich, meist im Plural сети.

Nutzungs-Info

в сети - online (sein)

Google+ - э́то но́вая социа́льная сеть.
Google+ ist ein neues soziales Netzwerk.
У них была своя агентурная сеть в городе.
Sie hatten ihr eigenes Agentennetz in der Stadt.
Сеть велосипе́дных доро́жек в го́роде ещё не полностью реализована, но наиболее ва́жные свя́зи уже сданы в эксплуата́цию.
Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.
Контрразведка раскрыла сеть иностранных агентов.
Die Spionageabwehr deckte ein Netz ausländischer Agenten auf.
Я досту́пен в се́ти.
Ich bin online erreichbar.
Мастер починил подбору старой сети.
Der Fachmann reparierte die Netzleine des alten Netzes.
Солдаты натянули маскировочную сеть над машиной.
Die Soldaten spannten ein Tarnnetz über das Fahrzeug.
Сеть гига́нтская.
Das Netz ist riesig.

⚠️ Betonungswechsel.