OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Falle russisch

  • при

    bei, an, neben

    bei, im Falle von, angesichts

    zur Zeit von, unter, während

    im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart, vor

    bei (sich), dabei

  • сеть

    Netz, Garn

    Netz, Netzwerk

    Kette

    Netz, Empfang

    Falle, Netz

  • лову́шка

    Falle, Fangeisen

    Falle, Fallstrick

    Auffänger, Abscheider, Auffangbehälter

  • попа́сться

    erwischt werden, auffliegen, auf den Leim gehen, in die Falle tapsen

    über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

  • я́ма

    Grube, Loch

    Falle

  • заса́да

    Hinterhalt, Falle

    Versteck, Lauerstellung

    Problem, Schwierigkeiten, Mist

  • попада́ться

    erwischt werden, auffliegen, in die Falle gehen, auf den Leim gehen

    begegnen, auf jemanden treffen

  • пасть

    Maul, Rachen, Fresse

    Falle

  • подста́ва

    übler Trick, Falle, Täuschung, Betrug

    Blamage, Bloßstellung

    Wechselpferde

  • подво́х

    Hinterlist, Falle, Kniff, versteckter Haken

  • западня́

    Falle

  • капка́н

    Falle, Fangeisen

  • завлека́ть

    anlocken, anziehen, locken

    hineinlocken, weglocken, in eine Falle locken

    verführen, betören, bezaubern

  • садо́к

    Fischbehälter, Setzkasten, Gehege, Behältnis

    Tierfalle, Falle

    Hängegerüst

  • подста́вленный

    hereingelegt, reingelegt, in eine Falle gelockt

  • подста́вивший

    verratend, hereinlegend, der in die Falle gelockt hat

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • прийти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

    passen, sich eignen, zusagen

  • упа́сть

    fallen, hinfallen, umfallen, stürzen

    sinken, zurückgehen

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein, gezwungen sein

    fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

    verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

    entfallen (auf), zufallen, zustehen

  • перейти́

    überqueren, hinübergehen, überschreiten

    wechseln, überwechseln, übergehen

    übergehen (zu), kommen (zu)

    umstellen (auf), wechseln (zu)

    übergehen (an), fallen (an)

    übergehen (in), sich verwandeln (in)

    klicken (auf einen Link), aufrufen

    konvertieren, übertreten

  • вы́пустить

    herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen

    aus den Händen lassen, fallen lassen

    herausgeben, herausbringen, ausgeben

    herstellen, produzieren, fertigen

    auslassen, weiter machen

  • лечь

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

    sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

    fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

    fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

  • па́дать

    fallen, stürzen, umfallen, hinfallen

    abstürzen, herabstürzen

    sinken, absinken, fallen

    entfallen (auf), zuteil werden, fallen (auf)

  • отка́зываться

    sich weigern, verweigern, ablehnen, ausschlagen

    verzichten (auf), aufgeben, hergeben

    aufgeben, fallen lassen, abrücken (von)

    verzichten (auf), sich enthalten, weglassen

    zurücknehmen, widerrufen, verleugnen

  • опусти́ть

    senken, herunterlassen, herablassen, fallen lassen

    einwerfen, hineinwerfen, einstecken

  • замолча́ть

    verstummen, still werden, aufhören zu sprechen

    verschweigen, totschweigen, unter den Tisch fallen lassen

  • урони́ть

    fallen lassen

  • доста́ться

    zufallen, zuteil werden, zukommen

    in die Hände fallen, mühelos zufallen, zu bekommen sein

  • вы́пасть

    herausfallen, fallen (aus), ausfallen (Zähne oder Haare)

    fallen (Schnee oder Regen), niedergehen

    fallen (auf einen Tag), sich treffen (Termin)

    zufallen, zuteilwerden, beschieden sein, entfallen (auf jemanden)

    sich bieten (Chance), bekommen (Gelegenheit)

  • пасть

    fallen, im Kampf sterben

    fallen, stürzen

    fallen, niederfallen, stürzen

    sinken, verfallen

    entfallen, zuteil werden

  • перебива́ть

    unterbrechen, ins Wort fallen, dazwischenreden

    zerschlagen, zerbrechen

  • свали́ться

    fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

    krank werden, zusammenklappen, umkippen

    zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

    sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

  • прерва́ть

    unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

  • прерыва́ть

    unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

  • побеспоко́ить

    stören, belästigen, zur Last fallen

    beunruhigen, Unruhe bereiten

  • переби́ть

    unterbrechen, ins Wort fallen

    zerschlagen, zerbrechen, durchschlagen (einen Draht)

    viele töten, niedermachen, erschlagen

    verderben (den Appetit)

    übertönen, überdecken, überlagern

  • выпада́ть

    herausfallen, rausfallen, ausfallen

    fallen auf

    zufallen, zuteilwerden, entfallen

  • броса́ться

    sich stürzen, sich werfen

    in die Augen fallen, auffallen, ins Auge springen

    eilen, hasten, losrennen

    einander bewerfen, sich bewerfen

    um sich werfen mit, verschwenden, nicht wertschätzen

  • запа́сть

    sich tief einprägen, haften bleiben

    einsinken, eingefallen sein

    fallen, hineinfallen

    sich verlieben, sich verknallen

  • отбро́сить

    wegwerfen, beiseite werfen

    verwerfen, aufgeben, fallenlassen

    zurückwerfen

  • впада́ть

    münden, einmünden, fließen (in)

    geraten (in), verfallen (in), fallen (in)

    einfallen, einsinken, hohl werden

  • погиба́ть

    umkommen, ums Leben kommen, sterben, fallen

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • па́дающий

    fallend, hinfallend, störzend

  • спасть

    abfallen, herunterfallen, sinken, fallen

  • завали́ться

    fallen (hinter etwas), rutschen

    einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

    sich hinhauen, sich schlafen legen, ins Bett fallen

    durchfallen, versagen

  • пропа́дать

    (eine Weile) fallen

  • роня́ть

    fallen lassen

  • офиге́ть

    baff sein, perplex sein, sprachlos sein, aus allen Wolken fallen

    durchdrehen, überschnappen, frech werden, unverschämt werden

    Wahnsinn!, Verdammt!, krass (Verstärkung)

  • вали́ться

    fallen, umfallen, stürzen, absacken

    schiefgehen, nicht klappen, misslingen

  • отбра́сывать

    wegwerfen, beiseite werfen, weglegen

    verwerfen, aufgeben, fallen lassen

    zurückwerfen, zurückschlagen

    werfen (Schatten)

  • спу́щенный

    platt, luftleer, entleert

    heruntergelassen, gesenkt

    fallengelassen (Masche), aufgelöst

    gestartet, vom Stapel gelassen

  • привяза́ться

    liebgewinnen, Zuneigung fassen, sich anhängen

    belästigen, lästig fallen, sich an jemanden hängen

    sich anbinden, sich festbinden

  • пророни́ть

    fallen lassen, sich ausschweigen

  • преклоня́ться

    verehren, huldigen, bewundern

    sich verbeugen (vor jdm), das Haupt neigen, auf die Knie fallen

  • обременя́ть

    schwer machen, als Last zu tragen haben, zur Last fallen, beschweren

  • посы́пать

    bestreuen, streuen

    zu fallen beginnen, niederzugehen beginnen

    in Massen losstürmen, in Scharen herausströmen

  • запада́ть

    hineinfallen, einsinken, klemmen (Taste)

    sich tief einprägen, haften bleiben

    sich verlieben, sich verknallen

    zu fallen beginnen

  • вы́ронить

    fallen lassen

  • пониже́ние

    Herabsetzung, Sinken, Fallen, Rückgang

    Senke, Vertiefung

  • привя́зываться

    liebgewinnen, Zuneigung fassen, sich anhängen

    belästigen, lästig fallen

    sich anbinden, sich festbinden

  • ка́нуть

    verschwinden, spurlos verschwinden, versinken (in Vergessenheit)

    stürzen, fallen, versinken

    herabtropfen, heruntertropfen

  • отпа́сть

    abfallen, sich lösen, abgehen

    entfallen, wegfallen, hinfällig werden

    abfallen (von), abtrünnig werden, sich abwenden (von)

    vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

  • спада́ть

    abfallen, herunterfallen, sinken, fallen

  • пони́зиться

    sinken, fallen, sich verringern

  • посы́паться

    herabfallen, zu fallen beginnen, rieseln, niederprasseln

    hageln, regnen, hereinprasseln

  • тяготи́ть

    zur Last fallen, bedrücken, belästigen

  • посыпа́ть

    bestreuen, streuen

    zu fallen beginnen, zu schneien beginnen

    in Massen losstürmen, in Scharen herausströmen

  • промы́шленник

    Industrieller, Fabrikant, Unternehmer

    Fallensteller, Pelzjäger, Gewerbetreibender

  • стесня́ть

    einschränken, beschränken

    drücken, eng sitzen, zu eng sein

    genieren, in Verlegenheit bringen, zur Last fallen, stören

    einengen, beengen, bedrängen

    beklemmen, die Kehle zuschnüren

  • подпада́ть

    unterliegen, unter die Geltung fallen

  • поле́чь

    fallen, sterben, umkommen

    abknicken, sich legen (von Getreide), niedergedrückt werden

    sich hinlegen (von vielen), sich schlafen legen

  • ка́пнуть

    tropfen, tröpfeln

    träufeln, einen Tropfen fallen lassen, einen Tropfen verschütten

    petzen, verpfeifen, denunzieren

  • перебива́ться

    sich durchschlagen, sich durchbringen, über die Runden kommen

    sich gegenseitig unterbrechen, einander ins Wort fallen

    kaputtgehen, zerschlagen werden

  • зава́ливаться

    fallen (hinter etwas), rutschen, verlegt werden

    sich hinlegen, sich fallen lassen, sich aufs Bett werfen

    einstürzen, umstürzen, umkippen

    durchfallen, versagen

    überhäuft werden (mit), voll sein (von)

  • отпа́дать

    zu fallen beginnen

  • отпада́ть

    abfallen, sich lösen, abgehen

    entfallen, wegfallen, sich erledigen

    vergehen, verschwinden

    abfallen (von), sich lossagen (von)

    vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

  • нисходя́щий

    absteigend, fallend, sinkend

  • понижа́ться

    sinken, abflauen, fallen, sich vermindern

  • приме́тный

    auffällig, auffallend, ins Auge fallend

    merklich, wahrnehmbar, spürbar, bemerkbar

    erkennbar, unverwechselbar, als Merkzeichen dienend

  • плю́хнуться

    sich plumpsen lassen, sich fallen lassen, plumpsen

    hinfallen, hinsausen, hinsegeln

  • бря́кнуть

    klirren, klimpern, scheppern, bimmeln

    hinknallen, hinschmeißen, fallen lassen

    herausplatzen, zur Unzeit sagen

  • обремени́ть

    schwer machen, als Last zu tragen haben, zur Last fallen, beschweren

  • повали́ться

    fallen, stürzen, umfallen

    zusammenbrechen, sich fallen lassen, hinsinken

  • у́быль

    Abnahme, Fallen, Sinken

  • перепа́дать

    fallen, umfallen

  • когда́ рак на горе́ сви́стнет

    am Sankt-Nimmerleins-Tag, wenn in Afrika Schnee fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

  • зарони́ть

    hervorrufen, aufkeimen lassen, wecken, säen

    fallen lassen, hineinfallen lassen

  • засыха́ть

    vertrocknen, verdorren, verwelken

    eintrocknen, austrocknen, hart werden

    dahinsiechen, abmagern, vom Fleische fallen

    Liebeskummer haben, sich (nach jemandem) verzehren

  • плю́хаться

    sich plumpsen lassen, sich fallen lassen, sich plumpsen

    hinsausen, hinsegeln, fallen

  • броса́ющийся

    auffällig, auffallend, ins Auge fallend, markant

    sich stürzend, sich werfend, losstürzend

  • выпада́ющий

    ausfallend, herausfallend, abfallend

    fallend auf, zusammenfallend mit, zusammentreffend mit

  • попа́дать

    hinfallen, umfallen, fallen

  • наперебо́й

    sich gegenseitig ins Wort fallend

  • наску́чивать

    langweilen, lästig fallen

  • раски́дываться

    sich ausbreiten, sich ausdehnen, eine Fläche einnehmen

    sich breit machen, sich hinwerfen, sich ausstrecken, sich fallen lassen

  • по́сле до́ждичка в четве́рг

    wenn Sonntag auf einen Freitag fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, am Sankt-Nimmerleins-Tag

    Nach dem Regen an einem Donnerstag

  • напа́дать

    fallen

  • опуска́ющийся

    herabsinkend, sich senkend, fallend

  • припу́хнуть

    anschwellen, anlaufen, dick werden

    vom Eimer fallen, aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

    sich mausig machen, pampig werden, rotzfrech werden

    sich ausruhen, sich erholen, chillen

    pennen, an der Matratze horchen

    Bammel kriegen, Fracksausen kriegen, Muffensausen bekommen

Beispiele