Falle russisch

• сеть

  Netz, Falle, Garn

• я́ма

  Grube

  Loch

  Falle (Spezialfall)

• попа́сться

  erwischt werden, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen

  über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

• попада́ться

  erwischt werden, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen

  begegnen

• пасть

  Rachen, Maul, Fresse

  Falle

• лову́шка

  Falle

  Auffänger, Abscheider, Auffangbehälter

• заса́да

  Hinterhalt

  Versteck

  Falle

  Problem, Schwierigkeiten

• капка́н

  Falle, Fangeisen

• подво́х

  Hinterlist, Falle, Kniff, versteckter Haken

• западня́

  Falle

• подста́ва

  Wechselpferde

  übler Trick, Falle, Täuschung, Betrug

  Blamage, Bloßstellung

• подста́вивший

  verratend, hereinlegend, der in die Falle gelockt hat

• подста́вленный

  hereingelegt, reingelegt, in eine Falle gelockt

• приходи́ться

  müssen, genötigt sein

  in Beziehung oder Verhältnis stehen

  entfallen, zustehen, fallen (Datum)

• упа́сть

  hinfallen, stürzen, fallen, umfallen

  sinken, zurückgehen

• придти́сь

  müssen

  passen

  entfallen auf, fallen auf

• па́дать

  fallen, stürzen, umfallen

  abstürzen, sinken, absinken

  entfallen, zuteil werden

• опусти́ть

  senken, herablassen

  herunterlassen, fallenlassen

  einwerfen

• спасть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• вали́ть

  umwerfen, kippen, niederwerfen

  fällen, fallen, zu Fall bringen

  abwälzen

  abhauen, sich verpissen, verlassen

  strömen

• попа́дать

  hinfallen, umfallen, fallen

  reinfallen, hereinfallen

  verunglücken

• переби́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerbrechen, zerschlagen, kurz und klein schlagen, erschlagen

  viele töten

• прерва́ть

  unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

• вы́пасть

  fallen

  rausfallen

  entfallen, zufallen

• пропа́дать

  (eine Weile) fallen

• свали́ться

  fallen, stürzen

  krank werden, zusammenklappen

  zufallen, zuteil werden

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

• пасть

  sinken

  fallen, stürzen, verfallen

  entfallen, zuteil werden

• отбро́сить

  wegwerfen, beiseite werfen, verwerfen, aufgeben, fallenlassen

  zurückwerfen

• урони́ть

  fallen lassen

• опуска́ть

  senken, herablassen, absenken

  herunterlassen, fallenlassen

  einwerfen

• перебива́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerbrechen, zerschlagen

• напа́дать

  fallen

• повали́ться

  fallen, stürzen

• роня́ть

  fallen lassen

• впада́ть

  münden

  geraten, fallen

• вали́ться

  absacken, fallen, umfallen, stürzen

• впасть

  geraten

  fallen in

• выпада́ть

  fallen auf

  rausfallen, herausfallen

  entfallen, zufallen

• прерыва́ть

  unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

• отбра́сывать

  wegwerfen, beiseite werfen, verwerfen, aufgeben, fallenlassen

  zurückwerfen

• завали́ться

  fallen, einstürzen, umstürzen, zusammenstürzen

  versagen, durchfallen

• посы́пать

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen

  in Massen losstürmen

• посыпа́ть

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen

  in Massen losstürmen

  mit Worten überschütten

• слете́ть

  herunterfliegen, fliegen, fallen

  hinunterstürzen

• плю́хнуться

  sich plumpsen lassen, sich fallen lassen

  hinsausen, hinsegeln, fallen

• вы́ронить

  fallen lassen

• раски́нуться

  sich breit machen, sich fallen lassen, sich hinwerfen, sich ausstrecken

  sich ausbreiten, sich ausdehnen, eine Fläche einnehmen

• привяза́ться

  sich anbinden, sich festbinden

  liebgewinnen, Zuneigung fassen

  belästigen, lästig fallen

• отпа́сть

  abfallen, sich lösen

  entfallen, vergehen

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• привали́ться

  anlehnen, sich anlehnen, an etwas fallen

• пониже́ние

  Herabsetzung, Sinken, Fallen, Rückgang

  Senke, Vertiefung

• наперебо́й

  sich gegenseitig ins Wort fallend

• спада́ть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• ка́нуть

  stürzen, fallen, versinken

  herabtropfen

• опроки́нуться

  umfallen, auf die Seite fallen, umstürzen, umkippen

• отпада́ть

  abfallen, sich lösen

  entfallen, vergehen

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• отпа́дать

  zu fallen beginnen

• запа́сть

  sich tief einprägen

  fallen, hineinfallen, einsinken

  sich verlieben, sich verknallen

• тяготи́ть

  zur Last fallen, bedrücken, belästigen

• обремени́ть

  schwer machen, als Last zu tragen haben, zur Last fallen, beschweren, belasten

• пророни́ть

  fallen lassen, sich ausschweigen

• зава́ливаться

  fallen. einstürzen, umstürzen, zusammenstürzen

  versagen, durchfallen

• припу́хнуть

  Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen

  sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden

  sich ausruhen, sich erholen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  anschwellen

  vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

• у́быль

  Abnahme, Fallen, Sinken

• обременя́ть

  schwer machen, als Last zu tragen haben, zur Last fallen, beschweren, belasten

• преклоня́ться

  sich verbeugend, sein Haupt neigend, auf / in die Knie fallend

  verehrend, huldigend

• поле́чь

  fallen, sterben

  abknicken

• понижа́ться

  sinken, abflauen, fallen, sich vermindern

• перепа́дать

  fallen, umfallen

• привя́зываться

  sich anbinden, sich festbinden

  liebgewinnen, Zuneigung fassen

  belästigen, lästig fallen

• побеспоко́ить

  beunruhigen

  stören, belästigen, zur Last fallen

• плю́хаться

  sich plumpsen lassen, sich fallen lassen

  hinsausen, hinsegeln, fallen

• опроки́дываться

  umfallen, auf die Seite fallen, umstürzen, umkippen

• бря́кнуться

  mit einem Aufprall fallen, herunterfallen

  herausplatzen, ausplappern

• запа́дать

  beginnen zu fallen, beginnen zu sinken

• запада́ть

  sich tief einprägen

  fallen, hineinfallen

  sich verlieben, sich verknallen

• паду́чий

  fallsüchtig, epileptisch, fallend, niedergehend

• пони́зиться

  sinken, fallen, sich verringern

• сомле́ть

  in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, in Schwäche verfallen, entkräftet werden

• подпада́ть

  unterliegen, unter die Geltung fallen

• нисходя́щий

  absteigend, fallend, sinkend

• зарони́ть

  fallen lassen

  hervorrufen, aufkeimen lassen

• драпри́

  Drapierung, Portiere, Gardine, in Falten fallende Stoffbahn

• засыха́ть

  vertrocknen, verdorren

  eintrocknen, austrocknen

  Liebeskummer haben, sich (nach jemandem) verzehren (dt. alt)

  dahinsiechen, abmagern, vom Fleische fallen

• затворя́ться

  zuschlagen, zugehen, sich schließen, ins Schloss fallen

  sich verschließen, sich einschließen

• звероло́вство

  Fallenstellen, Fallenstellerei

• кувырка́нье

  Purzeln, Fallen, Stürzen

• па́дающий

  fallend, hinfallend, störzend

• переби́вка

  Unterbrechung, Wortabschneiden, Ins-Wort-Fallen

  Überlagerung von Tönen, Übertönen, Umhängen, Anbringen an einem anderen Ort

  Ändern des Möbelbezugs / der Türbespannung, Neubeziehen

• плю́хать

  hinkrachen, runterrutschen lassen, schwer fallen lassen

  sich einsinken lassen, sich fläzen, reinknallen

• поверга́ться

  stürzen, fallen

• раски́дываться

  sich breit machen, sich fallen lassen, sich hinwerfen, sich ausstrecken

  sich ausbreiten, sich ausdehnen, eine Fläche einnehmen

• удешевля́ться

  billiger werden, im Preis fallen

• ува́ливать

  zu Fall bringen, umwerfen, fallen lassen

  abhauen, sich davonmachen, verschwinden

• ува́ливаться

  hinfallen, umfallen, zusammensacken, in Ohnmacht fallen

• кап-кап

  tropf-tropf (Geräusch von fallenden Tropfen), plopp-plopp

• зани́зиться

  sinken, fallen, sich verringern, niedriger werden

• напереры́в

  einander unterbrechend, sich gegenseitig ins Wort fallend

• подпа́сть

  unterliegen, unter die Geltung fallen

• припуха́ть

  sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden

  sich ausruhen, sich erholen

  anschwellen

  Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

Beispiele

• В слу́чае землетрясе́ния вы́ключите газ.

  Im Falle eines Erdbebens schalten Sie das Gas ab.

• Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.

  Dort wartet die Spinne, bis kleine Insekten wie Schmetterlinge und Libellen in die Falle geraten.

• Том установил лову́шку.

  Tom stellte eine Falle auf.

• Я па́даю.

  Ich falle.

• В слу́чае пожа́ра вы до́лжны немедленно набра́ть 119.

  Im Falle eines Feuers sollten Sie sofort die 119 wählen.

• В слу́чае пожа́ра не по́льзуйтесь ли́фтом.

  Im Falle eines Feuers benutzen Sie nicht den Aufzug.

• Э́то лову́шка!

  Das ist eine Falle!

• Не взросле́йте. Э́то лову́шка!

  Werdet nicht erwachsen. Das ist eine Falle!

• Похоже, мы попали в западню́.

  Es sieht so aus, als wären wir in eine Falle geraten.

• Постоя́нный мир возмо́жен лишь в том слу́чае, пишет англи́йский ретрогра́д Норман Бентвич, если при́нципы христиа́нской рели́гии ста́нут осно́вой госуда́рственной поли́тики и всей обще́ственной жи́зни.

  Dauerhafter Friede ist einzig in dem Falle möglich, schreibt der englische Rückschrittler Norman Bentwich, wenn die Prinzipien der christlichen Religion zur Grundlage der Staatspolitik und allen öffentlichen Lebens werden.

• В слу́чае пожа́ра звони́те 119.

  Rufe im Falle eines Brandes 119 an.

• Мы до́лжны поста́вить лову́шку.

  Wir sollten eine Falle stellen.

• Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.

  Ihre Zeit ist begrenzt, also verschwenden Sie sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lassen Sie sich nicht von Dogmen in die Falle locken – also davon, mit den Ergebnissen des Denkens anderer Menschen zu leben. Lassen Sie nicht zu, dass die Meinungen anderer Ihre eigene innere Stimme übertönen. Und vor allem: Haben Sie den Mut, Ihrem Herzen und Ihrer Intuition zu folgen.

• Они пойма́ли лису при по́мощи капка́на.

  Sie fingen den Fuchs mit einer Falle.

• Мы попали в лову́шку.

  Wir sitzen in der Falle!

• В любо́м слу́чае я с тобой не согла́сен.

  In jedem Falle bin ich mit dir nicht einer Meinung.

• Что бы ты сде́лал в слу́чае зомби-апокалипсиса?

  Was würdest du im Falle einer Zombie-Apokalypse tun?

• В слу́чае пожа́ра позвони́ в ко́локол.

  Im Falle eines Brandes läute die Glocke.

• Все обвине́ния против вас сняты́.

  Alle Anschuldigungen gegen Sie wurden fallengelassen.

• Мы поста́вили капка́н, чтобы пойма́ть лису.

  Wir stellten eine Falle auf, um einen Fuchs zu fangen.

• В слу́чае любы́х затрудне́ний вы мо́жете спроси́ть.

  Im Falle irgendwelcher Schwierigkeiten können Sie fragen.

• Ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь.

  Einen alten Fuchs lässt man nicht zweimal in dieselbe Falle laufen.

• Я наде́юсь, что нико́го не перебива́ю.

  Ich hoffe, ich falle niemandem ins Wort.

• Э́то видео заявля́ет дли́тельность в пятьдесят одну секу́нду, но на самом де́ле в нём более 9000 ве́чностей в западне́ Гэнона!

  In diesem Video heißt es, es sei einundfünfzig Sekunden lang, aber tatsächlich stecken darin über 9000 Ewigkeiten in Ganons Falle!

• В слу́чае пожа́ра разбе́йте э́то окно́.

  Im Falle eines Brandes zerbrechen Sie dieses Fenster.

• Я люблю́ звук падающего дождя́.

  Ich liebe das Geräusch von fallendem Regen.

• Э́то лову́шка?

  Ist das eine Falle?

• Стари́к освободи́л лисёнка из капка́на.

  Der alte Mann befreite das Füchslein aus der Falle.

• Откуда нам знать, что э́то не лову́шка?

  Woher sollen wir wissen, dass es keine Falle ist?

• Том по́нял, что попа́лся.

  Tom erkannte, dass er in der Falle saß.

• Пры́гай вперёд, па́дай назад.

  Spring vor, falle zurück.

• Ты попа́л в лову́шку.

  Du bist in eine Falle getappt.

• Вы попали в лову́шку.

  Sie sind in eine Falle getappt.

• Мы в лову́шке.

  Wir sitzen in der Falle!

• В слу́чае пожа́ра нажми́те на кно́пку.

  Im Falle eines Feuers drücken Sie den Knopf.

• В слу́чае пожа́ра нажми́те кно́пку.

  Im Falle eines Feuers drücken Sie den Knopf.

• Мышь замани́ли в лову́шку большим куско́м сыра́.

  Die Maus wurde mit einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.

• Осторо́жно! Э́то лову́шка!

  Vorsicht! Das ist eine Falle!

• В слу́чае сме́рти пацие́нта в тече́ние ку́рса лече́ния, особенно в слу́чае если была́ допущена медици́нская оши́бка, э́то не мо́жет законно счита́ться "случа́йной сме́ртью".

  Im Falle des Todes eines Patienten während der Behandlung, selbst wenn ein medizinischer Fehler vorliegt, gilt dies rechtlich nicht automatisch als „ungewöhnlicher Tod“.

• Э́то лову́шка.

  Das ist eine Falle.

• Э́то западня́.

  Das ist eine Falle.

• Откуда вы зна́ете, что э́то не лову́шка?

  Woher wissen Sie, dass es keine Falle ist?

• Я был еди́нственным, кто не попа́л в лову́шку.

  Ich war der Einzige, der nicht in die Falle getappt ist.

• Я на э́то не куплюсь.

  Darauf falle ich nicht herein.

• Я на э́то не поведу́сь.

  Darauf falle ich nicht herein.

• Я больше на э́то не попаду́сь.

  Darauf falle ich nicht noch einmal herein.

• Э́то всё подста́ва.

  Das ist alles eine Falle.

• В слу́чае поло́мки маши́ны ты — отве́тственный.

  Im Falle einer Beschädigung der Maschine bist du verantwortlich.

• Не бои́шься, что э́то мо́жет быть лову́шка?

  Hast du keine Angst, dass das eine Falle sein könnte?

• Я на э́то не куплюсь, Том.

  Darauf falle ich nicht herein, Tom.

• Кажется, мы попали в лову́шку.

  Wir scheinen in eine Falle geraten zu sein.

• Тома замани́ли в лову́шку.

  Tom wurde in eine Falle gelockt.

• Я на тако́е не ведусь.

  Auf so etwas falle ich nicht herein.

• Крольчо́нок попа́л в лову́шку.

  Ein Kaninchenjunges war in eine Falle geraten.

• Крольчо́нок попа́лся в лову́шку.

  Ein Kaninchenjunges war in eine Falle gegangen.

• Крольчо́нок застря́л в лову́шке.

  Ein Kaninchenjunges war in einer Falle stecken geblieben.

• Бобра́ мо́жет задави́ть падающее де́рево.

  Ein Biber kann von einem fallenden Baum erdrückt werden.

• Э́то мо́жет быть лову́шка.

  Das könnte eine Falle sein.

• Э́то мо́жет быть лову́шкой.

  Das könnte eine Falle sein.

• Возможно, э́то лову́шка.

  Möglicherweise ist das eine Falle.

• С него бы́ли сняты́ все обвине́ния.

  Alle gegen ihn erhobenen Vorwürfe wurden fallengelassen.

• Я не могу́ поста́вить здесь лову́шку. Охо́та запрещена.

  Ich kann hier keine Falle aufstellen. Jagen ist verboten.

• Э́то похоже на лову́шку.

  Das sieht nach einer Falle aus.

• Откуда ты зна́ешь, что э́то не лову́шка?

  Woher weißt du, dass es keine Falle ist?

• Том посмотре́л на падающие снежи́нки.

  Tom sah die fallenden Schneeflocken an.

• Том посмотре́л на падающий снег.

  Tom sah den fallenden Schnee an.

• Том посмотре́л из окна на падающий снег.

  Tom schaute aus dem Fenster auf den fallenden Schnee.

• Э́то была́ лову́шка.

  Das war eine Falle.

• Э́то не лову́шка.

  Das ist keine Falle.

• Я заме́тил слова, небрежно написанные балло́нчиком на стене, возможно, молоды́м берли́нцем: "Э́та стена ру́хнет. Ве́ра обретёт реа́льность". Верно, стена ру́хнет по всей Евро́пе. Не мо́жет она вы́стоять против ве́ры, не мо́жет она вы́стоять против пра́вды. Стена не мо́жет вы́стоять против свобо́ды.

  Ich bemerkte die Worte, die vielleicht von einem jungen Berliner achtlos mit einer Spraydose an die Wand geschrieben worden waren: „Diese Mauer wird fallen. Der Glaube wird Wirklichkeit erlangen.“ Tatsächlich wird diese Mauer in ganz Europa fallen. Sie kann dem Glauben nicht standhalten, sie kann der Wahrheit nicht standhalten. Die Mauer kann der Freiheit nicht standhalten.

• Наде́юсь, я не меша́ю.

  Ich hoffe, ich falle nicht zur Last.

• Я в лову́шке.

  Ich sitze in der Falle.

• Том замани́л нас в лову́шку.

  Tom lockte uns in eine Falle.

• Я ду́маю, тебя подста́вили.

  Ich glaube, man hat dir eine Falle gestellt.

• Они в лову́шке.

  Sie sitzen in der Falle.

• С по́мощью лову́шки они пойма́ли лису.

  Mit einer Falle fingen sie den Fuchs.

• Ты в лову́шке.

  Du bist in der Falle.

• Вы в лову́шке.

  Sie sind in der Falle.

• Том в лову́шке.

  Tom sitzt in der Falle.

• Внима́ние, здесь скользко, не упади́!

  Pass auf; hier ist es glatt; falle nicht hin!

• Кружащий песо́к над нашими голова́ми, взма́хи наших мече́й....они лишь падающие звёзды на ночно́м не́бе.

  Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter... sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel.

• Страте́гия Пути́на в Кры́му однозна́чна. Но́вые вла́сти в Ки́еве оказа́лись в опа́сной западне́.

  Putins Strategie auf der Krim ist eindeutig. Die neuen Kiewer Machthaber sind in eine gefährliche Falle getappt.

• Владимир Пути́н отме́тил, что в слу́чае эскалации наси́льственных де́йствий в отноше́нии русскоязы́чного населе́ния, проживающего в восто́чных регио́нах Украи́ны и в Кры́му, Россия не смо́жет оста́ться в стороне́ и будет применя́ть необходи́мые ме́ры в ра́мках междунаро́дного права.

  Wladimir Putin bemerkte, dass im Falle einer Eskalation der Gewalt gegen die russischsprachige Bevölkerung in den östlichen Regionen der Ukraine und auf der Krim Russland nicht abseits stehen könne und die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen werde.

• Ору́жие на зе́млю!

  Waffe fallenlassen!

• Охотники загоняли зверя в ловушку.

  Die Jäger trieben das Tier in eine Falle.

• Охотник проверил сторожок капкана перед выходом.

  Der Jäger überprüfte vor dem Aufbruch den Auslösemechanismus der Falle.

• Сторожок ловушки сработал ночью.

  Der Auslösemechanismus der Falle wurde nachts ausgelöst.

• Это была хитроумная ловушка для врагов.

  Es war eine raffinierte Falle für die Feinde.

• Учёные изучают ускорение падающего тела.

  Wissenschaftler untersuchen die Beschleunigung eines fallenden Körpers.

• Дети наперебой рассказывали о поездке.

  Die Kinder erzählten sich gegenseitig ins Wort fallend von der Reise.

• Он смог высвободить руку из ловушки

  Es gelang ihm, seine Hand aus der Falle zu befreien.

• Рука наконец высвободилась из ловушки.

  Die Hand konnte sich schließlich aus der Falle befreien.

• Не пихни меня, я и так упаду!

  Schubs mich nicht, ich falle auch so schon um!

• Рука медленно высвобождается из ловушки.

  Die Hand befreit sich langsam aus der Falle.

• Мы построили нисходящий график продаж

  Wir erstellten ein fallendes Verkaufsdiagramm.

• Зверолов поставил капкан в лесу.

  Der Tierfänger stellte im Wald eine Falle auf.

• Звероловство было главным занятием местных жителей.

  Das Fallenstellen war die Hauptbeschäftigung der Einheimischen.

• Он изучает историю звероловства в Сибири.

  Er erforscht die Geschichte des Fallenstellens in Sibirien.

• Звероловство требует терпения и опыта.

  Das Fallenstellen erfordert Geduld und Erfahrung.

• Такие дела считаются неподсудными местным властям.

  Solche Fälle gelten als nicht in die Zuständigkeit der örtlichen Behörden fallend.

• Погибельный шаг привёл отряд прямо в ловушку.

  Dieser verhängnisvolle Schritt führte die Truppe direkt in eine Falle.

• Эта авария оказалась настоящей подставой.

  Dieser Unfall stellte sich als echte Falle heraus.

• Друзья устроили ему подставу на экзамене.

  Seine Freunde stellten ihm bei der Prüfung eine Falle.

• Заманивание животных в ловушку требует терпения и хитрости.

  Das Anlocken von Tieren in eine Falle erfordert Geduld und List.

• Догадывавшийся о подвохе, он промолчал.

  Da er eine Falle ahnte, schwieg er.

• Мы наблюдали за медленно освобождавшимся из капкана зверем.

  Wir beobachteten, wie sich das Tier langsam aus der Falle befreite.

• Хитрый лис, заманивший зайца в ловушку, довольно улыбнулся.

  Der schlaue Fuchs, der den Hasen in die Falle gelockt hatte, lächelte zufrieden.

• Он выглядел как выкручивающийся из ловушки зверёк.

  Er sah aus wie ein Tierchen, das sich aus einer Falle herauszuwinden versuchte.

• Ловушка, заманивающая мышей, стояла в углу кухни.

  Die Falle, die Mäuse anlocken sollte, stand in der Ecke der Küche.

• Выслеживаемый зверь наконец попал в ловушку.

  Das aufgespürte Tier geriet schließlich in die Falle.

• Мы наблюдали за высвобождавшимся из ловушки зверьком.

  Wir beobachteten, wie sich das Tierchen aus der Falle befreite.

• Лиса, приманиваемая запахом мяса, подошла ближе к ловушке.

  Vom Geruch des Fleisches angelockt, kam der Fuchs näher an die Falle heran.

• Вабленный охотником зверь попал в ловушку.

  Das vom Jäger angelockte Tier geriet in die Falle.

• Мышь, выедавшая зерно из мешка, попалась в ловушку.

  Die Maus, die das Getreide aus dem Sack gefressen hatte, ging in eine Falle.

• Животное, вызволяемое из капкана, дрожало от страха.

  Das aus der Falle befreite Tier zitterte vor Angst.