Крым

Beispiele

• Сего́дня утром я ви́дел боевы́е вертолёты в не́бе над Кры́мом.

  Heute Morgen sah ich Kampfhubschrauber am Himmel über der Krim.

• Керри: "Крым - вам, Сибирь - нам!"

  Kerry: „Die Krim euch, uns Sibirien!“

• Прави́тельство России до сих пор не при́няло оконча́тельного реше́ния о судьбе́ Кры́ма.

  Russlands Regierung hat noch keine abschließende Entscheidung über das Schicksal der Krim getroffen.

• Керри: "Меня́ю Крым на Сибирь!"

  Kerry: „Die Krim im Austausch gegen Sibirien!”

• Собы́тия в Кры́му в после́дние дни развора́чивались стремительно.

  In den letzten Tagen haben sich die Ereignisse auf der Krim sehr rasch entwickelt.

• Чьи войска в Кры́му?

  Wessen Soldaten sind auf der Krim?

• Россия ведёт себя в Кры́му как слон в посудной ла́вке.

  Russland verhält sich auf der Krim wie ein Elefant im Porzellanladen.

• Страте́гия Пути́на в Кры́му однозна́чна. Но́вые вла́сти в Ки́еве оказа́лись в опа́сной западне́.

  Putins Strategie auf der Krim ist eindeutig. Die neuen Kiewer Machthaber sind in eine gefährliche Falle getappt.