пасть

ziemlich häufig #3654C2

Verbvollendet unvollendet ist па́дать

1.
fallen, im Kampf sterbenmilitary
Его дед пал в бо́ю под Ку́рском.
Sein Großvater fiel im Kampf bei Kursk.
Aspektpartner: падать.
2.
fallen, stürzen
Го́род пал после до́лгой оса́ды.
Die Stadt fiel nach langer Belagerung.
3.
fallen, niederfallen, stürzen
Он пал на коле́ни и запла́кал.
Er fiel auf die Knie und weinte.
Gehoben; umgangssprachlich sagt man упасть.
4.
sinken, verfallen
Она́ ни́зко па́ла в глаза́х друзе́й.
Sie sank in den Augen ihrer Freunde tief.
Oft mit низко.
5.
entfallen, zuteil werden
Вы́бор пал на неё.
Die Wahl fiel auf sie.
Von выбор, жребий, подозрение.

Beispiele

Берли́нская стена па́ла в 1990 году.
Die Berliner Mauer fiel 1990.
Ры́царь пал в бо́ю.
Der Ritter fiel im Kampf.
Почему пал Рим?
Warum fiel Rom?
Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.
Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.
Его вы́бор пал на кра́сную маши́ну.
Er entschied sich für das rote Auto.
Слишком много солдатов Конфедера́ции пали в би́тве.
Zu viele Soldaten der Konföderation waren in der Schlacht gefallen.
Власть, низлагаемая революцией, пала за одну ночь.
Die durch die Revolution gestürzte Regierung fiel innerhalb einer einzigen Nacht.
Кре́пость па́ла.
Die Festung fiel.

Imperativ
ты	пади́
вы	пади́те

Verb	Präfix	Bedeutung
пасть	-	fallen; fallen; fallen; sinken; entfallen
впасть	в-	geraten (in); münden (in)
вы́пасть	вы-	herausfallen; fallen (Schnee oder Regen); fallen (auf einen Tag); zufallen; sich bieten (Chance)
запа́сть	за-	sich tief einprägen; einsinken; fallen; sich verlieben