пасть

ziemlich häufig #3654C2

Verbvollendet unvollendet ist па́дать

1.
fallen, im Kampf sterbenmilitary
Его дед пал в бо́ю под Ку́рском.
Sein Großvater fiel im Kampf bei Kursk.
Aspektpartner: падать.
2.
fallen, stürzen
Го́род пал после до́лгой оса́ды.
Die Stadt fiel nach langer Belagerung.
3.
fallen, niederfallen, stürzen
Он пал на коле́ни и запла́кал.
Er fiel auf die Knie und weinte.
Gehoben; umgangssprachlich sagt man упасть.
4.
sinken, verfallen
Она́ ни́зко па́ла в глаза́х друзе́й.
Sie sank in den Augen ihrer Freunde tief.
Oft mit низко.
5.
entfallen, zuteil werden
Вы́бор пал на неё.
Die Wahl fiel auf sie.
Von выбор, жребий, подозрение.

Beispiele

Режи́м пал.
Das Regime ist gefallen.
Почему пал Рим?
Warum fiel Rom?
Однажды "ча́йник" встре́тил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать же́ртвой уби́йства, пал от свое́й со́бственной руки.
Ein Anfänger traf einst Betty und brachte sich am Ende selbst um, während er verzweifelt versuchte, nicht getötet zu werden.
Люди пали ниц перед царём.
Die Menschen fielen vor dem Zaren bäuchlings zu Boden.
Почему вы́бор пал на Тома?
Warum fiel die Wahl auf Tom?
Слишком много солдатов Конфедера́ции пали в би́тве.
Zu viele Soldaten der Konföderation waren in der Schlacht gefallen.
Тому бы́ло двенадцать лет, когда па́ла Берли́нская стена.
Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.
Ры́царь пал в бо́ю.
Der Ritter fiel im Kampf.

Imperativ
ты	пади́
вы	пади́те

Verb	Präfix	Bedeutung
пасть	-	fallen; fallen; fallen; sinken; entfallen
впасть	в-	geraten (in); münden (in)
вы́пасть	вы-	herausfallen; fallen (Schnee oder Regen); fallen (auf einen Tag); zufallen; sich bieten (Chance)
запа́сть	за-	sich tief einprägen; einsinken; fallen; sich verlieben