пасть

ziemlich häufig #3654C2

Verbvollendet unvollendet ist па́дать

1.
fallen, im Kampf sterbenmilitary
Его дед пал в бо́ю под Ку́рском.
Sein Großvater fiel im Kampf bei Kursk.
Aspektpartner: падать.
2.
fallen, stürzen
Го́род пал после до́лгой оса́ды.
Die Stadt fiel nach langer Belagerung.
3.
fallen, niederfallen, stürzen
Он пал на коле́ни и запла́кал.
Er fiel auf die Knie und weinte.
Gehoben; umgangssprachlich sagt man упасть.
4.
sinken, verfallen
Она́ ни́зко па́ла в глаза́х друзе́й.
Sie sank in den Augen ihrer Freunde tief.
Oft mit низко.
5.
entfallen, zuteil werden
Вы́бор пал на неё.
Die Wahl fiel auf sie.
Von выбор, жребий, подозрение.

Beispiele

Тому бы́ло двенадцать лет, когда па́ла Берли́нская стена.
Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.
Прави́тельство Багда́да па́ло.
Die Regierung in Bagdad war gefallen.
Династия, владычествовавшая столетиями, наконец пала.
Die Dynastie, die jahrhundertelang geherrscht hatte, ging schließlich unter.
Тому бы́ло двенадцать, когда па́ла Берли́нская стена.
Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.
Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.
Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.
Оле́нь пал же́ртвой льва.
Der Hirsch fiel dem Löwen zum Opfer.
Царизм пал после революции.
Der Zarismus fiel nach der Revolution.
Берли́нская стена па́ла в 1989 году.
Die Berliner Mauer fiel 1989.

Imperativ
ты	пади́
вы	пади́те

Verb	Präfix	Bedeutung
пасть	-	fallen; fallen; fallen; sinken; entfallen
впасть	в-	geraten (in); münden (in)
вы́пасть	вы-	herausfallen; fallen (Schnee oder Regen); fallen (auf einen Tag); zufallen; sich bieten (Chance)
запа́сть	за-	sich tief einprägen; einsinken; fallen; sich verlieben