stürzen russisch

• упа́сть

  hinfallen, stürzen, fallen, umfallen

  sinken, zurückgehen

• бро́ситься

  sich werfen

  sich stürzen

  eilen

• па́дать

  fallen, stürzen, umfallen

  abstürzen, sinken, absinken

  entfallen, zuteil werden

• махну́ть

  winken, zuwinken, abwinken

  schwingen, schwenken

  einen schwenken, einen kippen, saufen

  springen, sich stürzen

• броса́ться

  stürzen, sich werfen, sich stürzen

  einander bewerfen

  eilen

• ки́нуться

  sich werfen, sich stürzen

• свали́ться

  fallen, stürzen

  krank werden, zusammenklappen

  zufallen, zuteil werden

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

• пасть

  sinken

  fallen, stürzen, verfallen

  entfallen, zuteil werden

• схвати́ться

  handgreiflich werden, packen, anfassen

  greifen, sich festhalten, klammern

  sich stürzen auf, etw. mit Eifer anfangen

  vermissen, sich entsinnen

  hochspringen, hochschrecken

• ри́нуться

  sich stürzen

• обру́шиться

  einstürzen, hereinbrechen, hereinstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

  sich stürzen, herfallen, heimsuchen

  niederstürzen, niederfallen

• хвата́ться

  greifen, ergreifen, sich festhalten, klammern an

  sich stürzen

  sich plötzlich entsinnen

• повали́ть

  umwerfen, stürzen, niederwerfen, umstoßen

  fällen

  andrängen, angelaufen kommen

• налете́ть

  aus der Luft angreifen, sich stürzen, überwältigen

• устреми́ться

  streben, schweifen

  strömen, sich richten, sich hinwenden, sich wenden, sich stürzen, strömen

• повали́ться

  fallen, stürzen

• загреме́ть

  zu donnern beginnen, zu klirren beginnen

  erdröhnen, erschallen

  stürzen, durchrasseln, rausfliegen

• вали́ться

  absacken, fallen, umfallen, stürzen

• вы́валиться

  herausfallen, hinausfallen, stürzen, hinausströmen

• набро́ситься

  herfallen, seinen Aerger auslassen, überfallen

  sich stürzen auf ( Ha)

• кида́ться

  sich werfen, sich stürzen

  um sich werfen

• устремля́ться

  sich richten, sich hinwenden, sich wenden, sich stürzen, strömen

  streben

• налета́ть

  aus der Luft angreifen, sich stürzen, überwältigen

• ломи́ться

  mit Gewalt eindringen, einrennen, sich durchdrängen

  sich stürzen, spurten, stürmen

  brechen, zerbrechen

• хвати́ться

  greifen, ergreifen, sich festhalten, klammern an

  sich stürzen, mit Eifer anfangen

  sich plötzlich entsinnen, plötzlich daran denken

  vermissen

• ка́нуть

  stürzen, fallen, versinken

  herabtropfen

• кувырка́ться

  purzeln, kopfüber stürzen, hinunterrollen

• наки́нуться

  sich stürzen, herfallen

• выва́ливаться

  herausfallen, hinausfallen, stürzen, hinausströmen

• обру́шиваться

  einstürzen, hereinbrechen, hereinstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

  sich stürzen auf, herfallen, heimsuchen

  niederstürzen, niederfallen

• све́ргнуть

  stürzen, entthronen

• угро́бить

  ruinieren, zugrunde richten, ins Verderben stürzen

• вве́ргнуть

  stürzen, einflössen

• вы́броситься

  sich hinauswerfen, sich hinabstürzen, sich (aus dem Fenster) stürzen

• наверну́ться

  stürzen, hinfallen, ausrutschen

  in die Augen steigen

• напусти́ться

  angreifen, überfallen, sich auf jemanden stürzen, auf jemanden losgehen

• сбра́сываться

  sich stürzen, sich hinunterstürzen

  zusammenlegen, zusammenwerfen

• торма́шки

  Kopf über (in Ausdrücken wie 'Kopf über stürzen'), kopfüber, überstürzt

• впря́чься

  sich einspannen, sich in die Arbeit stürzen

• сверга́ть

  stürzen, entthronen

• низве́ргнуть

  stürzen, hinunterstürzen

• вверга́ть

  stürzen, einflössen

• кувырка́нье

  Purzeln, Fallen, Stürzen

• кувыркну́ться

  purzeln, kopfüber stürzen, hinunterrollen

• наки́дываться

  sich stürzen, herfallen

• низверга́ть

  stürzen, hinunterstürzen

• низлага́ть

  stürzen, entmachten

• низри́нуть

  stürzen, niederreißen

• ниспроверга́ть

  stürzen, niederreissen

• обва́ливать

  zum Einsturz bringen, stürzen

  mit einer Aufschüttung umgeben, mit einem Schutzwall versehen

• поверга́ться

  stürzen, fallen

• сверга́ться

  stürzen, hinfallen

  sich herabstürzen, sich herunterstürzen

  gestürzt werden

• обвали́ть

  zum Einsturz bringen, stürzen

  mit einer Aufschüttung umgeben, mit einem Schutzwall versehen

• низложи́ть

  absetzen, stürzen

  hinabstürzen

• ви́сельник

  Jammerbild von einem Programmierer, Programmierer mit ständig abstürzenden Programmen

  festgefahrener Compute

  zum Tode durch den Strang Verurteilter, Gehenkter

  Selbstmörder

  Verbrecher, Gauner, Galgenvogel

• па́дающий

  fallend, hinfallend, störzend

• броса́ющийся

  auffallend, ins Auge fallend, auffällig, markant

  sich werfend, sich stürzend, sich auf etwas stürzend

• валя́ющий

  walkend

  rollend, umwerfend, werfend, stürzend

• вверга́ющий

  stürzend, hineinwerfend, versenkend

• вгоня́ющий

  eintreibend, hineintreibend, einsteckend, hineinstoßend

  versetzend (in einen Zustand), stürzend (in), auslösend

• кида́вшийся

  sich werfend, stürzend, angreifend

• кида́ющийся

  sich stürzend, zuspringend, angreifend

• набра́сывающийся

  angreifend, sich stürzend auf

• наки́дывающийся

  angreifend, sich stürzend auf

• низверга́вший

  stürzend, hinunterwerfend, entthronend, der stürzte

• низверга́вшийся

  gestürzt, abgesetzt

  herabfallend, stürzend, kaskadierend

• низверга́ющий

  stürzend, umwerfend, entthronend

• низлага́вший

  entthronend, stürzend, der absetzte, der stürzte

• низлага́ющий

  absetzend, stürzend, entthronend

• ниспроверга́вший

  umstürzend, stürzend, entthronend

• ниспроверга́ющий

  umstürzend, stürzend, untergrabend

• поверга́ющий

  niederwerfend, besiegend, stürzend, überwältigend

• поверга́ющийся

  herabstürzend, niederstürzend, fallend, stürzend

  gestürzt werdend, besiegt werdend, niedergeworfen werdend

• ри́нувшийся

  gestürzt, gesprungen, geeilt, sich stürzend

• сверга́вший

  stürzend, absetzend, der/die/das gestürzt hatte, der/die/das abgesetzt hatte

• сверга́ющий

  stürzend, absetzend, entthronend

• сига́ющий

  springend, hüpfend, tauchend, stürzend

• устреми́вшийся

  zustrebend, voranstürmend, sich stürzend (auf)

  strebend, zielstrebig, bestrebt, aufstrebend

Beispiele

• Они говоря́т, что его кабине́т падёт.

  Sie sagen, dass sein Kabinett stürzen wird.

• Со всей вероя́тностью кабине́т мини́стров прова́лится.

  Mit aller Wahrscheinlichkeit wird das Kabinett stürzen.

• Ещё шаг, и вы упадёте с обры́ва.

  Noch ein Schritt, und Sie stürzen den Abgrund hinunter.

• Чуть бы́ло не свалившись в ре́ку, он схвати́лся за де́рево.

  Als er gerade in den Fluss zu stürzen drohte, griff er nach einem Baum.

• Смотрите не свалитесь за борт.

  Passen Sie auf, dass Sie nicht über Bord stürzen.

• Дурака́м зако́н не пи́сан.

  Narren stürzen sich dorthin, wo Engel sich nicht hinwagen.

• Мы све́ргнем э́ту диктату́ру.

  Wir werden diese Diktatur stürzen.

• Мосты рушатся во время сильного землетрясения

  Brücken stürzen bei starken Erdbeben ein.

• Он боялся, что упадёт и искалечит руку.

  Er hatte Angst, dass er stürzen und sich den Arm schwer verletzen würde.

• Народ решил свергнуть жестокого короля.

  Das Volk beschloss, den grausamen König zu stürzen.

• Эта ошибка может ввергнуть страну в кризис.

  Dieser Fehler könnte das Land in eine Krise stürzen.

• Его слова могли ввергнуть нас в отчаяние.

  Seine Worte konnten uns in Verzweiflung stürzen.

• Война грозила ввергнуть народ в нищету.

  Der Krieg drohte das Volk in Armut zu stürzen.

• Такие новости вгоняют меня в тоску.

  Solche Nachrichten stürzen mich in Depressionen.

• Зачем свергать короля, если ничего не изменится?

  Warum sollte man den König stürzen, wenn sich nichts ändern wird?

• Народ решил низвергнуть жестокого правителя.

  Das Volk beschloss, den grausamen Herrscher zu stürzen.

• Они хотели низвергнуть тирана и установить свободу.

  Sie wollten den Tyrannen stürzen und die Freiheit errichten.

• После тренировки мы накидываемся на еду.

  Nach dem Training stürzen wir uns aufs Essen.

• Гнев готов был низринуть весь их мир.

  Der Zorn war im Begriff, ihre ganze Welt zu stürzen.

• Революция могла низринуть старый порядок.

  Die Revolution hätte die alte Ordnung stürzen können.

• Буря грозила низринуть корабль в бездну.

  Der Sturm drohte, das Schiff in den Abgrund zu stürzen.

• Революционеры хотели ниспровергать старую власть.

  Die Revolutionäre wollten die alte Herrschaft stürzen.

• Он мечтал ниспровергать авторитеты своими статьями.

  Er träumte davon, mit seinen Artikeln etablierte Autoritäten zu stürzen.

• Мы обошли дерево, валившееся прямо на дорогу.

  Wir gingen um den Baum herum, der direkt auf die Straße zu stürzen drohte.

• Рушившийся мост рухнул полностью через минуту.

  Die einstürzende Brücke stürzte eine Minute später vollständig ein.

• Альпинист, вцепляющийся в скалу, старался не упасть.

  Der Kletterer, der sich am Felsen festklammerte, versuchte, nicht zu stürzen.

• Революционеры, свергавшие царя, собрались тайно.

  Die Revolutionäre, die den Zaren stürzen wollten, trafen sich heimlich.

• Низлагающий власть мятеж быстро подавили.

  Der Aufstand, der die Regierung stürzen wollte, wurde schnell niedergeschlagen.

• Этот режим оказался легко низлагаемым в условиях кризиса.

  Dieses Regime erwies sich in einer Krise als leicht zu stürzen.

• Это движение, ниспровергающее власть, набирало силу.

  Diese Bewegung, die die Herrschenden stürzen wollte, gewann an Stärke.

• Приволакивающая длинное платье девочка боялась упасть.

  Das Mädchen, das sein langes Kleid hinter sich herzog, hatte Angst zu stürzen.

• Берег, постоянно подмывающийся рекой, скоро обвалится.

  Das ständig vom Fluss unterspülte Ufer wird bald einstürzen.

• Генерал решил низложить действующего президента.

  Der General beschloss, den amtierenden Präsidenten zu stürzen.