zuteil russisch

• па́дать

  fallen, stürzen, umfallen

  abstürzen, sinken, absinken

  entfallen, zuteil werden

• доста́ться

  zuteil werden, zufallen, zukommen

• свали́ться

  fallen, stürzen

  krank werden, zusammenklappen

  zufallen, zuteil werden

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

• пасть

  sinken

  fallen, stürzen, verfallen

  entfallen, zuteil werden

• достава́ться

  zuteil werden, zukommen, zufallen

• сподо́бленный

  gewürdigt, zuteil geworden

• вы́делить

  hervorheben, kennzeichnen, unterstreichen, betonen

  ausscheiden, absondern

  zuweisen, zuteilen

• поручи́ть

  beauftragen, auftragen, zuweisen, zuteilen

  anvertrauen

• выделя́ть

  hervorheben, betonen, kennzeichnen

  ausscheiden, absondern

  zuweisen, zuteilen

• выделе́ние

  Zuteilung, Zuweisung, Absonderung, Ausfluss, Bereitstellung, Freisetzung

• па́йка

  Ration, Zuteilung, Verpflegung

  Lötung, Lötstelle, Löten

• надели́ть

  zuteilen

  ausstatten

  einräumen

  anlegen

• приписа́ть

  hinzuschreiben, hinzufügen

  zuschreiben

  zuordnen, zuteilen

• паёк

  Ration, Zuteilung

• припи́сывать

  hinzuschreiben, hinzufügen

  zuschreiben

  zuordnen, zuteilen

• уделя́ть

  zuteilen, widmen, schenken

• удели́ть

  zuteilen, widmen, schenken

• поруча́ть

  beauftragen, auftragen, betrauen, zuteilen

  anvertrauen

• отчи́слить

  abschreiben, absetzen, abziehen, abführen

  zuweisen, zuteilen

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  Beiträge abführen

  Steuern abführen, Steuern zahlen

• причи́слить

  hinzuzählen, hinzurechnen

  zuteilen, einreihen

• прире́зать

  erstechen, die Kehle durchschneiden

  zuteilen

• приреза́ть

  erstechen, die Kehle durchschneiden

  zuteilen

• наделя́ть

  zuteilen

  ausstatten

• разнаря́дка

  Order, Zuteilung, Zuweisung, Zuteilungsschein, Berechtigungsschein, Zuteilungsschlüssel, Soll-Kennziffer

• прикомандирова́ть

  zuteilen, zuordnen

• отчисля́ть

  abschreiben, absetzen, abziehen, abführen

  zuweisen, zuteilen

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  Beiträge abführen

  Steuern abführen, Steuern zahlen

• пита́тель

  Ernährer

  Beschicker, Speisevorrichtung, Aufgeber, Aufschütter, Verteiler, Zuteiler, Zubringer, Zufuhrapparat

• порцио́н

  Portion, Ration, Zuteilung, Bonus

• прикрепле́ние

  Befestigung, Anheften, Anbinden

  Verknüpfung, Verbindung, Zuweisung, Zuteilung, Überweisung

• припи́сывание

  Zuschreibung, Zuteilung

• достаю́щийся

  zukommend, zuteilwerdend, überlassen werdend, zufallend

• жалуемый

  verliehen, gewährt, zuteilgeworden

• наделя́вший

  verleihend, begabend, zuteilend

• оделя́вший

  gebend, verteilend, zuteilend

• оделя́ющий

  gebend, zuteilend, verleihend

• отмеря́ющий

  abmessend, zuteilend, bemessend

• перераспределя́ющий

  umverteilend, neu verteilend, neu zuteilend

• припи́сывающий

  zuschreibend, beimessend, zuteilend

• развёрстывавший

  verteilend, zuteilend, der/die/das verteilte

  ausbreitend, auslegend, der/die/das ausbreitete

• развёрстывающий

  verteilend, zuweisend, zuteilend

• размеря́вший

  abmessend, zuteilend, regulierend

• распа́ивающий

  entlötend, auflösend, Zuteilungen verteilend

• распределя́ющий

  verteilend, zuteilend, zuweisend

• сподо́бившийся

  der gewürdigt wurde, dem zuteilwurde, der die Gnade hatte

• уделя́вший

  der widmete, der gab, der zuteilte, der gewährte (Aufmerksamkeit)

• уделя́ющий

  widmend, zuwendend, zuteilend, spendend

• расчи́слить

  zuteilen; in die Listen aufnehmen

  aus dem Dienst entlassen