ждать

Verb, unvollendet
Partner подождать
sehr häufig genutztes Wort (#185)

Übersetzung

Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.

1.

warten, erwarten
warten

Auch: erwarten

Auch

Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.

Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne

Nutzungs-Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Lernen durch Schreiben

Fertig gelernt 😊 👍

[{"id":"350133","ru":"\u0415\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0436\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e.","tl":"Seine Eltern erwarten zu viel von ihm.","links":[{"bareId":201,"start":13,"length":4}]},{"id":"351468","ru":"\u041a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0436\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438́\u0445 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438́\u0440\u043e\u0432.","tl":"Kleine Motorschiffe warten auf ihre Fahrg\u00e4ste.","links":[{"bareId":201,"start":7,"length":4}]},{"id":"345217","ru":"\u041a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c?","tl":"Wie lange muss man warten?","links":[{"bareId":201,"start":15,"length":5}]},{"id":"348472","ru":"\u042f \u0436\u0434\u0430\u043b \u0442\u0435\u0431\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435́\u043b\u0438.","tl":"Ich wartete \u00fcber eine Woche auf dich.","links":[{"bareId":201,"start":2,"length":4}]},{"id":"351155","ru":"\u0416\u0434\u0451\u0448\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e?","tl":"Wartest du auf jemanden?","links":[{"bareId":201,"start":0,"length":5}]},{"id":"351308","ru":"\u0421\u043a\u0430\u0436\u0438́, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0438́\u0435 \u0442\u0440\u0443́\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043f\u043e-\u0442\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443, \u0436\u0434\u0443\u0442.","tl":"Sage mir bitte, welche Schwierigkeiten mich, deiner Meinung nach, erwarten.","links":[{"bareId":201,"start":55,"length":4}]},{"id":"348784","ru":"\u042f \u0436\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043é \u0434\u0440\u0443́\u0433\u0430.","tl":"Ich warte auf meinen Freund.","links":[{"bareId":201,"start":2,"length":3}]},{"id":"346274","ru":"\u0415\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043é\u0441\u044c \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e, \u0430 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438́\u043b\u0430 \u0441\u0438\u0434\u0435́\u0442\u044c \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u044f́\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043é\u043c\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435́\u0439.","tl":"Sie musste lange warten und mochte es doch nicht, dazusitzen und unbekannte Menschen zu mustern.","links":[{"bareId":201,"start":13,"length":5}]},{"id":"347872","ru":"\u041e\u043d \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c.","tl":"Er lie\u00df mich warten.","links":[{"bareId":201,"start":18,"length":5}]},{"id":"337783","ru":"\u041c\u044b \u0436\u0434\u0430́\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0432\u0435\u0441\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c.","tl":"Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.","links":[{"bareId":201,"start":3,"length":6}]}]

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ей пришло́сь ждать долго, а она не люби́ла сиде́ть и разгля́дывать незнако́мых люде́й. - Sie musste lange warten und mochte es doch nicht, dazusitzen und unbekannte Menschen zu mustern.
Ждёшь кого-то? - Wartest du auf jemanden?
Скажи́, пожалуйста, каки́е тру́дности меня, по-твоему, ждут. - Sage mir bitte, welche Schwierigkeiten mich, deiner Meinung nach, erwarten.
Катера ждут свои́х пассажи́ров. - Kleine Motorschiffe warten auf ihre Fahrgäste.
Я жду своего́ дру́га. - Ich warte auf meinen Freund.
Мы жда́ли тебя весь день. - Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.
Как долго надо ждать? - Wie lange muss man warten?
Я ждал тебя больше неде́ли. - Ich wartete über eine Woche auf dich.
Его родители ждут слишком многого от него. - Seine Eltern erwarten zu viel von ihm.
Он заста́вил меня ждать. - Er ließ mich warten.

mehr... weniger...

Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Imperativ

abspielen

Singular	жди́
Plural	жди́те

Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

Vergangenheit

abspielen

männlich	жда́л
weiblich	ждала́
sächlich	жда́ло
plural	жда́ли

Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	жду́	бу́ду ждать
ты	ждёшь	бу́дешь ждать
он/она́/оно́	ждёт	бу́дет ждать
мы	ждём	бу́дем ждать
вы	ждёте	бу́дете ждать
они́	жду́т	бу́дут ждать