Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

ждать

Verb, unvollendet
Partner подожда́ть
sehr häufig genutztes Wort (#185)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

warten

Auch: erwarten

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он больше не мо́жет ждать. Er kann nicht mehr warten.
Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет. Ich kann kaum den Tag erwarten, an dem alles Geheime offenbar wird, alle Heuchelei in sich zusammenbricht und die Wahrheit triumphiert.
Мы, мужчи́ны, привы́кли ждать же́нщин. Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.
Она всё ждала́, но он так и не верну́лся. Sie wartete und wartete, aber er ist nicht zurückgekehrt.
Мы ждём подходя́щего моме́нта. Wir warten auf den richtigen Augenblick.
Я жду на авто́бусной остано́вке. Ich warte an der Bushaltestelle.
Я жду звонка́. Ich warte auf einen Telefonanruf.
Не жди́те, что други́е будут ду́мать за вас! Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!
Он заста́вил меня ждать. Er ließ mich warten.
Ждём не дождёмся дня соревнова́ния. Wir können den Tag des Wettkampfs kaum erwarten.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	жди́
plural	жди́те

Vergangenheit

männlich	жда́л
weiblich	ждала́
sächlich	жда́ло
plural	жда́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	жду́	бу́ду ждать
ты	ждёшь	бу́дешь ждать
он/она́/оно́	ждёт	бу́дет ждать
мы	ждём	бу́дем ждать
вы	ждёте	бу́дете ждать
они́	жду́т	бу́дут ждать