niederfallen russisch

• пасть

  fallen, im Kampf sterben

  fallen, stürzen

  fallen, niederfallen, stürzen

  sinken, verfallen

  entfallen, zuteil werden

• обру́шиться

  einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

  sich stürzen (auf), hereinbrechen (über), herfallen (über), heimsuchen

  niederstürzen, niederfallen, herabstürzen

• припа́сть

  sich niederwerfen, sich zu Boden werfen, niederfallen

  sich anschmiegen, sich pressen (an), sich drücken (an)

Beispiele

• Быть мо́жет, плодо́м стал бы я безгла́сным, К нога́м твои́м упа́л бы на заре́, Когда тепло́м луче́й твой стан обласкан И прядь волос твои́х златая на траве́.

  Vielleicht würd ich als stummer Apfel an deinen Füßen im Morgengrauen niederfallen, wenn dein Leib von warmen Strahlen liebkost wird und eine goldene Haarsträhne im Gras liegt.