прядь

selten #13690

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Strähne, Haarsträhne
Прядь во́лос упа́ла ей на лицо́.
Eine Haarsträhne fiel ihr ins Gesicht.
2.
(selten) Strang, Litzetextiles
Верёвка свита из трёх пря́дей.
Das Seil ist aus drei Strängen gedreht.

Beispiele

Начесывающая пряди девушка смотрела в зеркало.
Das Mädchen, das die Strähnen toupierte, sah in den Spiegel.
Она поправила прядь волос, свешивающуюся на лицо.
Sie strich sich die über ihr Gesicht hängende Haarsträhne zurecht.
Он убрал со лба свесившуюся прядь волос.
Er strich die ihm über die Stirn hängende Haarsträhne beiseite.
Она убрала свисшую на глаза прядь волос.
Sie strich die ihr über die Augen hängende Haarsträhne beiseite.
У тако́го челове́ка и душа, наверное, нежна́, словно шёлковая прядь.
Bei einem solchen Menschen ist wohl auch die Seele zart wie eine Seidensträhne.
У Тома седа́я прядь в волоса́х.
Tom hat eine graue Strähne im Haar.
Она смотрела на начёсываемую прядь в зеркале.
Sie betrachtete die Strähne, die im Spiegel toupiert wurde.
Она поправила выбивавшуюся из-под шапки прядь.
Sie richtete die Haarsträhne, die unter ihrer Mütze hervorgekommen war.