луч

ziemlich häufig #3606C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Strahl
Пе́рвый луч со́лнца разбуди́л меня́.
Der erste Sonnenstrahl weckte mich.
2.
Strahl (der Hoffnung), Schimmer
Э́то был после́дний луч наде́жды.
Das war der letzte Hoffnungsschimmer.
Vor allem in der Wendung луч надежды.
3.
Halbgerade, Strahlgeometry
Проведи́те луч из то́чки A.
Zeichne eine Halbgerade vom Punkt A aus.

Beispiele

Когда ты умира́ешь - э́то га́снет ла́мпа в све́те у́тренних луче́й, но не со́лнце.
Sterben ist das Auslöschen der Lampe im Morgenlicht, nicht das Auslöschen der Sonne.
Туман разрежается под лучами солнца.
Der Nebel wird in den Sonnenstrahlen dünner.
Стомато́логи испо́льзуют рентге́новские лучи́, чтобы прове́рить ваши зу́бы.
Zahnärzte machen Röntgenaufnahmen, um Ihre Zähne zu untersuchen.
Одино́кий луч све́та прорва́лся сквозь щель в заставненном окне́.
Ein einzelner Sonnenstrahl drang durch einen Spalt im geschlossenen Fensterladen.
Рентгенология изучает применение рентгеновских лучей в медицине
Die Radiologie befasst sich mit der Anwendung von Röntgenstrahlen in der Medizin.
Прожектор высвечивал сцену яркими лучами.
Der Scheinwerfer beleuchtete die Bühne mit hellen Lichtstrahlen.
Меня разбуди́л луч све́та, проникший через окно́.
Ich wurde von einem Lichtstrahl geweckt, der durch mein Fenster fiel.
Металлическая крыша отсвечивала под лучами солнца.
Das Metalldach schimmerte in den Sonnenstrahlen.

⚠️ Betonungswechsel.