луч

ziemlich häufig #3606C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Strahl
Пе́рвый луч со́лнца разбуди́л меня́.
Der erste Sonnenstrahl weckte mich.
2.
Strahl (der Hoffnung), Schimmer
Э́то был после́дний луч наде́жды.
Das war der letzte Hoffnungsschimmer.
Vor allem in der Wendung луч надежды.
3.
Halbgerade, Strahlgeometry
Проведи́те луч из то́чки A.
Zeichne eine Halbgerade vom Punkt A aus.

Beispiele

Вампи́р преврати́лся в прах, когда его косну́лись лучи́ ра́ннего утра.
Der Vampir ward zu Staub, als ihn die Strahlen des jungen Morgens trafen.
Я не пря́чу лицо́ от со́лнечных луче́й.
Ich werde mein Gesicht nicht vor den Sonnenstrahlen verbergen.
Ве́дьма произнесла́ заклина́ние, и из её волше́бной па́лочки вы́рвался луч све́та.
Die Hexe sprach einen Zauber und aus ihrem Zauberstab schoss ein Lichtstrahl.
Ультрафиолетовые лучи́ мо́гут вы́звать рак ко́жи.
Ultraviolette Strahlen können Hautkrebs verursachen.
Катодный луч создает изображение на экране.
Der Kathodenstrahl erzeugt ein Bild auf dem Bildschirm.
Сквозь облака прорезался луч солнца.
Ein Sonnenstrahl brach durch die Wolken.
Снег отража́ет ультрафиолетовые лучи́.
Schnee reflektiert ultraviolettes Licht.
Через окно́ пробива́ются пе́рвые лучи́ со́лнца.
Die ersten Sonnenstrahlen dringen durchs Fenster.

⚠️ Betonungswechsel.