луч

ziemlich häufig #3606C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Strahl
Пе́рвый луч со́лнца разбуди́л меня́.
Der erste Sonnenstrahl weckte mich.
2.
Strahl (der Hoffnung), Schimmer
Э́то был после́дний луч наде́жды.
Das war der letzte Hoffnungsschimmer.
Vor allem in der Wendung луч надежды.
3.
Halbgerade, Strahlgeometry
Проведи́те луч из то́чки A.
Zeichne eine Halbgerade vom Punkt A aus.

Beispiele

Рентгенология изучает применение рентгеновских лучей в медицине
Die Radiologie befasst sich mit der Anwendung von Röntgenstrahlen in der Medizin.
Луч, пробивающий тучи, осветил всю долину.
Ein Sonnenstrahl, der die Wolken durchbrach, erhellte das ganze Tal.
Ультрафиолетовые лучи́ мо́гут вы́звать рак ко́жи.
Ultraviolette Strahlen können Hautkrebs verursachen.
Прожектор высвечивал сцену яркими лучами.
Der Scheinwerfer beleuchtete die Bühne mit hellen Lichtstrahlen.
Стомато́логи испо́льзуют рентге́новские лучи́, чтобы прове́рить ваши зу́бы.
Zahnärzte machen Röntgenaufnahmen, um Ihre Zähne zu untersuchen.
Вампи́р преврати́лся в прах, когда его косну́лись лучи́ ра́ннего утра.
Der Vampir ward zu Staub, als ihn die Strahlen des jungen Morgens trafen.
Пе́рвые лучи́ со́лнца проника́ют через окно́.
Die ersten Sonnenstrahlen dringen durchs Fenster.
Металлическая крыша отсвечивала под лучами солнца.
Das Metalldach schimmerte in den Sonnenstrahlen.

⚠️ Betonungswechsel.