луч

ziemlich häufig #3606C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Strahl
Пе́рвый луч со́лнца разбуди́л меня́.
Der erste Sonnenstrahl weckte mich.
2.
Strahl (der Hoffnung), Schimmer
Э́то был после́дний луч наде́жды.
Das war der letzte Hoffnungsschimmer.
Vor allem in der Wendung луч надежды.
3.
Halbgerade, Strahlgeometry
Проведи́те луч из то́чки A.
Zeichne eine Halbgerade vom Punkt A aus.

Beispiele

Вампи́р преврати́лся в прах, когда его косну́лись лучи́ ра́ннего утра.
Der Vampir ward zu Staub, als ihn die Strahlen des jungen Morgens trafen.
Меня разбуди́л луч све́та, проникший через окно́.
Ich wurde von einem Lichtstrahl geweckt, der durch mein Fenster fiel.
Ма́льчик лежа́л на спине́, купаясь в луча́х весе́ннего со́лнца.
Der Junge lag auf dem Rücken und sonnte sich im Frühlingssonnenschein.
Мы прошли́ мимо зеленеющих холмо́в, кото́рые свети́лись под пе́рвыми луча́ми со́лнца.
Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.
Луч солнца, выхватывающий пыль в воздухе, падал из окна.
Ein Sonnenstrahl, der den Staub in der Luft sichtbar machte, fiel durch das Fenster.
Луч фонаря выхватил из темноты лицо, выхваченное светом.
Der Lichtstrahl der Taschenlampe holte ein Gesicht aus der Dunkelheit hervor, das vom Licht erhellt wurde.
Рентгенология изучает применение рентгеновских лучей в медицине
Die Radiologie befasst sich mit der Anwendung von Röntgenstrahlen in der Medizin.
Ве́дьма произнесла́ заклина́ние, и из её волше́бной па́лочки вы́рвался луч све́та.
Die Hexe sprach einen Zauber und aus ihrem Zauberstab schoss ein Lichtstrahl.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	луч	лучи́
Gen.Genitive	луча́	луче́й
Dat.Dative	лучу́	луча́м
Acc.Accusative	луч	лучи́
Inst.Instrumental	лучо́м	луча́ми
Prep.Prepositional	луче́	луча́х