кость

Beispiele

• Он япо́нец до мо́зга косте́й.

  Er ist Japaner durch und durch.

• С по́мощью рентге́новских луче́й нахо́дят перело́мы в костя́х.

  Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.

• Он америка́нец до мо́зга косте́й.

  Er ist durch und durch Amerikaner.

• В э́той ры́бе мно́жество ме́лких косте́й.

  Dieser Fisch hat eine Menge kleiner Gräten.

• Я ви́дел, как стари́к ко́рмит свою́ соба́ку кури́ными костя́ми.

  Ich sah, wie der alte Mann seinem Hund Hühnerknochen zu fressen gab.

• Позвоно́чник состои́т из двадцати четырех косте́й.

  Das Rückgrat besteht aus vierundzwanzig Knochen.

• Че́реп челове́ка состои́т из двадцати трёх косте́й.

  Der menschliche Schädel besteht aus dreiundzwanzig Knochen.

• Я промерз до косте́й.

  Der Schreck fuhr mir in die Glieder.

• Кость застря́ла у меня в го́рле.

  Der Knochen blieb mir im Hals stecken.

• Э́ти бо́мбы категорически запрещены, потому что фо́сфор прожига́ет те́ло челове́ка до косте́й.

  Diese Bomben sind strengstens verboten, weil Phosphor den menschlichen Körper bis auf die Knochen verbrennt.