Gräte russisch

• кость

  Knochen

  Gräte

  Würfel

• ко́сточка

  Kern, Stein

  Knöchelchen, kleiner Knochen, Gräte

• ость

  Granne

  Gräte (des Schulterblatts)

• ёлочкой

  fächerförmig, im Fischgrätmuster, grätenförmig

  diagonal angeordnet, schräg zur Fahrbahn

Beispiele

• Не люблю́ костля́вую ры́бу.

  Ich mag keinen grätenreichen Fisch.

• Нельзя и ры́бку съесть, и ко́сточкой не подави́ться.

  Man kann nicht den Fisch essen, ohne sich an der Gräte zu verschlucken.

• В э́той ры́бе мно́жество ме́лких косте́й.

  Dieser Fisch hat eine Menge kleiner Gräten.

• Э́та ры́ба очень кости́стая.

  Dieser Fisch hat viele Gräten.

• Не люблю́ есть кости́стую ры́бу.

  Ich esse nicht gern Fisch mit vielen Gräten.

• Не люблю́ есть ры́бу, в кото́рой много косте́й.

  Ich esse nicht gern Fisch, in dem viele Gräten sind.

• Я просто говорю́, что не люблю́ ры́бу из-за того́, что в ней много косте́й, э́то не очень хоро́шая причи́на не люби́ть ры́бу.

  Nur zu sagen, dass man Fisch wegen der Gräten nicht mag, ist kein wirklich guter Grund, Fisch nicht zu mögen.

• Я не люблю́ ры́бу с большим коли́чеством косте́й.

  Ich mag keinen Fisch mit vielen Gräten.

• Я не люблю́, когда в ры́бе много косте́й.

  Ich mag es nicht, wenn der Fisch viele Gräten hat.

• Эта рыба очень костистая, ешь осторожно.

  Dieser Fisch ist sehr grätenreich, iss also vorsichtig.

• Бескостная рыба удобна для детей.

  Grätenfreier Fisch ist für Kinder praktisch.