объём

weniger häufig #5464C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Volumen, Rauminhalt, Fassungsvermögen
Объём э́той буты́лки — два ли́тра.
Das Volumen dieser Flasche beträgt zwei Liter.
Der messbare Raum, den etwas einnimmt oder fasst.
2.
Umfang, Ausmaß
Объём рабо́ты оказа́лся огро́мным.
Der Umfang der Arbeit erwies sich als enorm.
Von Arbeit, Informationen, Produktion usw.

Nutzungs-Info

по объему im Umfang von...., gemäß der Anzahl/Häufigkeit/Größe von

Он получа́ет пять проце́нтов от объёма свои́х прода́ж.
Er verdient fünf Prozent am Umsatz seiner Verkäufe.
Сферичность формы влияет на её объём
Die Kugelgestalt seiner Form beeinflusst sein Volumen.
Мастер, растушёвывающий линии рисунка, добавил объём портрету.
Der Künstler, der die Linien der Zeichnung verblendete, verlieh dem Porträt mehr Tiefe.
Объём би́цепса на ско́рость полёта пу́ли не влия́ет.
Der Bizepsumfang hat keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit der Kugel.
После увара сиропа получилось меньше объёма.
Nach dem Einkochen des Sirups war sein Volumen geringer.
Учитель попросил вычислить объем параллелепипеда.
Der Lehrer bat uns, das Volumen des Parallelepipeds zu berechnen.
Компания увеличила объём импортируемой продукции.
Das Unternehmen erhöhte die Menge der importierten Produkte.
На уроке геометрии мы считали объём многогранника.
Im Geometrieunterricht berechneten wir das Volumen eines Polyeders.