объём

Beispiele

• Это ученик, ограничившийся минимальным объёмом работы.

  Das ist ein Schüler, der sich auf das Mindestmaß an Arbeit beschränkt hat.

• Завод сумел прирастить объёмы производства.

  Das Werk konnte seine Produktionsmengen steigern.

• На заводе производят карбамид в больших объёмах.

  In dem Werk wird Harnstoff in großen Mengen hergestellt.

• Светотень создаёт объём на рисунке.

  Die Hell-Dunkel-Wirkung verleiht der Zeichnung Räumlichkeit.

• Инженер рассчитал объём сгораемого топлива в баке.

  Der Ingenieur berechnete das Volumen des verbrennbaren Treibstoffs im Tank.

• Объём статьи́ не должен превыша́ть ты́сячу слов.

  Der Umfang des Artikels darf tausend Wörter nicht überschreiten.

• Наши мосты́ и дороги нужда́ются в огро́мном объёме ремо́нтных рабо́т.

  Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.

• Бушель — старая английская мера объёма.

  Ein Bushel ist ein altes englisches Volumenmaß.

• Объём отсасываемой жидкости врач записал в карту.

  Der Arzt trug das Volumen der abgesaugten Flüssigkeit in die Patientenakte ein.

• Учёные измерили объём продуцируемого газа.

  Die Wissenschaftler maßen das Volumen des erzeugten Gases.