объём

Beispiele

• Бушель — старая английская мера объёма.

  Ein Bushel ist ein altes englisches Volumenmaß.

• Вода, превращающаяся в лёд, расширяется в объёме.

  Wasser, das zu Eis wird, dehnt sich aus.

• Како́й невероя́тный объём рабо́ты он проде́лал!

  Was für eine unglaubliche Menge an Arbeit er geleistet hat!

• Компания вернулась к докризисным объёмам продаж.

  Das Unternehmen kehrte zu den Verkaufszahlen aus der Zeit vor der Krise zurück.

• Ужаривающиеся овощи потеряли почти половину своего объёма.

  Das beim Braten schrumpfende Gemüse verlor fast die Hälfte seines Volumens.

• Эта стереофотография создаёт эффект объёма.

  Diese Stereofotografie erzeugt einen räumlichen Effekt.

• Он получа́ет пять проце́нтов от объёма свои́х прода́ж.

  Er verdient fünf Prozent am Umsatz seiner Verkäufe.

• Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.

  Japan importiert große Mengen Rohöl.

• Мастер, растушёвывающий линии рисунка, добавил объём портрету.

  Der Künstler, der die Linien der Zeichnung verblendete, verlieh dem Porträt mehr Tiefe.

• На уроке геометрии мы считали объём многогранника.

  Im Geometrieunterricht berechneten wir das Volumen eines Polyeders.