объём

weniger häufig #5464C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Volumen, Rauminhalt, Fassungsvermögen
Объём э́той буты́лки — два ли́тра.
Das Volumen dieser Flasche beträgt zwei Liter.
Der messbare Raum, den etwas einnimmt oder fasst.
2.
Umfang, Ausmaß
Объём рабо́ты оказа́лся огро́мным.
Der Umfang der Arbeit erwies sich als enorm.
Von Arbeit, Informationen, Produktion usw.

Nutzungs-Info

по объему im Umfang von...., gemäß der Anzahl/Häufigkeit/Größe von

Да́нный объём этанола не мо́жет полностью раствори́ть 0,5 грамм бе́лого твёрдого вещества́.
Dieses Volumen Ethanol kann 0,5 g des weißen Feststoffs nicht vollständig auflösen.
Япо́ния в большо́м объёме торгу́ет с Кана́дой.
Japan treibt in großem Umfang Handel mit Kanada.
Объём потребляемого газа вырос за зиму.
Die Menge des verbrauchten Gases stieg im Laufe des Winters.
В э́той пивной можно заказа́ть по́рцию пи́ва объёмом до ли́тра.
In dieser Bierkneipe kann man eine Portion Bier von bis zu einem Liter bestellen.
Завод сумел прирастить объёмы производства.
Das Werk konnte seine Produktionsmengen steigern.
Маши́на производи́ла огро́мные объёмы электри́чества.
Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.
Врач попросил измерить объём выдыхаемого воздуха.
Der Arzt bat darum, das Volumen der ausgeatmeten Luft zu messen.
Он получа́ет пять проце́нтов от объёма свои́х прода́ж.
Er verdient fünf Prozent am Umsatz seiner Verkäufe.