объём

weniger häufig #5464C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Volumen, Rauminhalt, Fassungsvermögen
Объём э́той буты́лки — два ли́тра.
Das Volumen dieser Flasche beträgt zwei Liter.
Der messbare Raum, den etwas einnimmt oder fasst.
2.
Umfang, Ausmaß
Объём рабо́ты оказа́лся огро́мным.
Der Umfang der Arbeit erwies sich als enorm.
Von Arbeit, Informationen, Produktion usw.

Nutzungs-Info

по объему im Umfang von...., gemäß der Anzahl/Häufigkeit/Größe von

Мы следим за объёмом откачиваемой воды.
Wir überwachen die Menge des abgepumpten Wassers.
В э́той пивной можно заказа́ть по́рцию пи́ва объёмом до ли́тра.
In dieser Bierkneipe kann man eine Portion Bier von bis zu einem Liter bestellen.
Тако́го объёма еды́ им хва́тит на неде́лю.
Diese Menge an Essen reicht ihnen eine Woche lang.
Я не могу́ сде́лать годово́й объе́м рабо́т за три неде́ли.
Ich kann nicht in drei Wochen ein Jahrespensum an Arbeit erledigen.
Светотень создаёт объём на рисунке.
Die Hell-Dunkel-Wirkung verleiht der Zeichnung Räumlichkeit.
Ужаривавшийся фарш заметно уменьшился в объеме.
Das eingebratene Hackfleisch verringerte sein Volumen deutlich.
Объём потребляемого газа вырос за зиму.
Die Menge des verbrauchten Gases stieg im Laufe des Winters.
Он получа́ет пять проце́нтов от объёма свои́х прода́ж.
Er verdient fünf Prozent am Umsatz seiner Verkäufe.