объёмный

selten #18719

AdjektivAdverb объёмно

1.
dreidimensional, räumlich, Raum-
Куб — э́то объёмная фигу́ра.
Ein Würfel ist eine dreidimensionale Figur.
Von Bildern, Formen, Klang: mit Tiefenwirkung.
2.
voluminös, bauschig, weit geschnitten
Она́ купи́ла объёмную ку́ртку.
Sie hat eine voluminöse Jacke gekauft.
Von Kleidung, Taschen, Frisuren.
3.
umfangreich, ausführlich, lang
Он написа́л объёмную статью о войне́.
Er hat einen umfangreichen Artikel über den Krieg geschrieben.
Von Texten, Berichten, Arbeiten.
4.
(selten) Volumen-, volumetrischphysics
Прибо́р измеря́ет объёмный расхо́д воды́.
Das Gerät misst den Volumenstrom des Wassers.
Fachsprachlich: auf das gemessene Volumen bezogen.

Beispiele

Стереоскоп создаёт эффект объёмного изображения
Ein Stereoskop erzeugt den Effekt eines räumlichen Bildes.
Логотип с оттенённым краем выглядит объёмным.
Ein Logo mit schattiertem Rand wirkt plastisch.
Начёсываемый локон выглядел очень объёмным.
Die toupiertе Locke sah sehr voluminös aus.
Стереография помогает создавать объёмные изображения.
Die Stereografie hilft dabei, dreidimensionale Bilder zu erzeugen.
Голография позволяет создавать объёмные изображения.
Holographie ermöglicht die Erzeugung dreidimensionaler Bilder.
Анаглифия позволяет увидеть объёмное изображение в цветных очках.
Mit Anaglyphie kann man durch eine Farbbrille ein dreidimensionales Bild sehen.
Этот шкаф очень объёмный и тяжёлый.
Dieser Schrank ist sehr sperrig und schwer.
Она купила объёмную сумку для поездки.
Sie kaufte für die Reise eine geräumige Tasche.
Фильм в стереокино выглядел очень объёмным
Der Film wirkte im Stereokino sehr plastisch.
У нас объёмный отчёт на сто страниц.
Wir haben einen umfangreichen Bericht mit hundert Seiten.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
объёмн-
Nom.Nominative	-ый объёмный	-ая объёмная	-ое объёмное	-ые объёмные
Gen.Genitive	-ого объёмного	-ой объёмной	-ого объёмного	-ых объёмных
Dat.Dative	-ому объёмному	-ой объёмной	-ому объёмному	-ым объёмным
Acc.Accusative	-ый -ого объёмный объёмного	-ую объёмную	-ое объёмное	-ые -ых объёмные объёмных
Inst.Instrumental	-ым объёмным	-ой -ою объёмной объёмною	-ым объёмным	-ыми объёмными
Prep.Prepositional	-ом объёмном	-ой объёмной	-ом объёмном	-ых объёмных