räumlich russisch

обойти́
herumgehen (um etwas), umgehen (räumlich), umrunden
vermeiden, umgehen, ausweichen
durchstreifen, ablaufen, abgehen
überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen
sich verbreiten, umgehen (Gerücht), die Runde machen
простра́нственный
räumlich
трёхме́рный
dreidimensional, räumlich, 3-D-
объёмный
dreidimensional, räumlich, Raum-
voluminös, bauschig, weit geschnitten
umfangreich, ausführlich, lang
Volumen-, volumetrisch
сдви́нутый
verschoben, verrückt (räumlich), zur Seite gerückt
verrückt, durchgedreht, übergeschnappt, gestört
передви́нутый
verschoben, versetzt, verrückt (räumlich)
ein bisschen verrückt, schrullig, nicht ganz bei Trost
стереоскопи́ческий
stereoskopisch, räumlich
помеще́ние
Raum, Räumlichkeiten, Unterkunft
Unterbringung, Einweisung (in eine Anstalt)
Anlage, Investition
сме́жность
räumliche Nähe, Verwandtheit, Verwandtschaft
поко́и
Gemächer, Räumlichkeiten
кинофици́ровать
Filmvorführmöglichkeiten schaffen, Räumlichkeiten mit Filmvorführanlagen ausrüsten, Filmtheater bauen
кинофикация
Kinofizierung, Schaffung von Filmvorführmöglichkeiten, Ausstattung von Räumlichkeiten mit Filmvorführanlagen, Bau von Kinos

Beispiele

У неё нет простра́нственного воображе́ния.
Sie hat kein räumliches Vorstellungsvermögen.
У него нет простра́нственного воображе́ния.
Er hat kein räumliches Vorstellungsvermögen.
У меня есть о́рдер на о́быск помеще́ния.
Ich habe einen Durchsuchungsbefehl für die Räumlichkeiten.
Пожалуйста, поки́ньте э́то помеще́ние.
Bitte verlassen Sie diese Räumlichkeit.
У архитектора отличное пространственное мышление.
Der Architekt hat ein ausgezeichnetes räumliches Vorstellungsvermögen.
В больнице провели полную дезинфекцию помещений
Im Krankenhaus wurden die Räumlichkeiten gründlich desinfiziert.
Чесотка быстро распространяется в тесных помещениях.
Krätze breitet sich in beengten Räumlichkeiten schnell aus.
Дезактивация помещения заняла целый день.
Die Dekontamination der Räumlichkeiten dauerte den ganzen Tag.
Мы озонируем помещение каждый вечер для дезинфекции.
Wir ozonisieren die Räumlichkeiten jeden Abend zur Desinfektion.
Перепланировка помещения заняла целый месяц.
Die Umgestaltung der Räumlichkeiten dauerte einen ganzen Monat.
Они приспособляют помещение для новых нужд.
Sie passen die Räumlichkeiten an die neuen Bedürfnisse an.
Светотень создаёт объём на рисунке.
Die Hell-Dunkel-Wirkung verleiht der Zeichnung Räumlichkeit.
Смежность участков была указана в документах.
Die räumliche Nähe der Grundstücke wurde in den Unterlagen angegeben.
Стереоскоп создаёт эффект объёмного изображения
Ein Stereoskop erzeugt den Effekt eines räumlichen Bildes.
Эта стереофотография создаёт эффект объёма.
Diese Stereofotografie erzeugt einen räumlichen Effekt.
Стереохимия изучает пространственное строение молекул.
Die Stereochemie untersucht den räumlichen Aufbau von Molekülen.
Компания решила передать помещение в субаренду
Das Unternehmen beschloss, die Räumlichkeiten unterzuvermieten.
Субарендатор вовремя платит за помещение
Der Untermieter bezahlt pünktlich für die Räumlichkeiten.
Они приарендовывают дополнительные помещения к зиме.
Sie mieten für den Winter zusätzliche Räumlichkeiten dazu.
Инженер обмерял помещение для будущего проекта.
Der Ingenieur maß die Räumlichkeiten für ein künftiges Projekt aus.
Место, занимаемое библиотекой, раньше было складом.
Die von der Bibliothek eingenommenen Räumlichkeiten waren früher ein Lager.
Помещение, оборудуемое новой техникой, откроется в июне.
Die Räumlichkeiten, die mit neuer Technik ausgestattet werden, werden im Juni eröffnet.
Художник, накладывающий краску слоями, создавал глубину.
Der Künstler, der die Farbe in Schichten auftrug, erzeugte räumliche Tiefe.
Мы ищем помещение, арендуемое на длительный срок.
Wir suchen Räumlichkeiten, die langfristig gemietet werden können.
Магазин, выселяемый из здания, искал новое помещение.
Das Geschäft, das aus dem Gebäude geräumt werden sollte, suchte nach neuen Räumlichkeiten.
Заарендовывавшая помещение фирма закрылась в прошлом году.
Die Firma, die die Räumlichkeiten gemietet hatte, wurde im vergangenen Jahr geschlossen.
Сотрудник, опечатывающий помещение, поставил печать на дверь.
Der Mitarbeiter, der die Räumlichkeiten versiegelte, brachte ein Siegel an der Tür an.
Помещение, опечатываемое комиссией, будет закрыто до утра.
Die von der Kommission versiegelten Räumlichkeiten bleiben bis zum Morgen geschlossen.
Помещение, предназначаемое под офис, ещё не готово.
Die als Büro vorgesehenen Räumlichkeiten sind noch nicht fertig.
Мастер, разгораживавший помещение перегородками, закончил работу к вечеру.
Der Handwerker, der die Räumlichkeiten mit Trennwänden unterteilte, hatte die Arbeit bis zum Abend beendet.
Мы осмотрели заарендованное помещение перед ремонтом.
Wir besichtigten die gemieteten Räumlichkeiten vor der Renovierung.
Приарендовавшая новые площади фирма расширила производство.
Das Unternehmen, das zusätzlich neue Räumlichkeiten gemietet hatte, erweiterte die Produktion.
Помещение, приарендовываемое магазином, находится в центре города.
Die vom Geschäft zusätzlich gemieteten Räumlichkeiten befinden sich im Stadtzentrum.
Мы ждём высвобождения помещения к июню.
Wir warten darauf, dass die Räumlichkeiten bis Juni freigemacht werden.