Nomen, männlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 1,000)
Übersetzung
- 1.
Frist
Auch: Termin
Beispiel: без срока - unbefristet
- 2.
Dauer
Beispiel: срок действия - Gültigkeitsdauer
Beispiele
- Что э́то за со́евый со́ус тако́й? Тут срок го́дности до а́вгуста 99-го.Was ist denn das für eine Sojasauce? Als Mindesthaltbarkeitsdatum steht hier „August 99“.
- Я хочу́ ещё раз съе́здить в Австра́лию, пока у меня срок де́йствия паспорта не зако́нчился.Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.
- Президе́нтский срок дли́тся четыре года.Die Präsidentschaft währt vier Jahre.
- Зака́з будет выполнен к сро́ку.Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.
- Я получи́л полити́ческое убе́жище, но его срок ограни́чен одним годом.Ich erhielt politisches Asyl, aber es ist auf ein Jahr begrenzt.
- В настоя́щий моме́нт он отбыва́ет срок за моше́нничество со страхо́вкой.Er sitzt zurzeit wegen Versicherungsbetrugs ein.
- Я не могу́ назва́ть вам то́чной срок.Ich kann euch keinen genauen Termin nennen.
- В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта иссле́дователи будут развива́ть аналити́ческие методы.Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.
- Игра́ была́ отложена на неопределённый срок.Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.
- До́брый день. Я хоте́л бы продли́ть срок по́льзования кни́гами на один ме́сяц. Скажи́те, пожалуйста, э́то возможно?Guten Tag. Ich möchte die Leihfrist der Bücher um einen Monat verlängern. Sagen Sie mir bitte, ist das möglich?
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | сро́к | сро́ки |
gen.genitive | сро́ка | сро́ков |
dat.dative | сро́ку | сро́кам |
acc.accusative | сро́к | сро́ки |
inst.instrumental | сро́ком | сро́ками |
prep.prepositional | сро́ке | сро́ках |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.