Nomen, männlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 1,000)
Übersetzung
- 1.
Frist
Auch: Termin
Beispiel: без срока - unbefristet
- 2.
Dauer
Beispiel: срок действия - Gültigkeitsdauer
Nutzungs-Info
fristgemäß – в срок, в рамках сроков fristgerecht – согласно (поставленному) сроку
Beispiele
- Президе́нтский срок дли́тся четыре года.Die Präsidentschaft währt vier Jahre.
- У э́того хле́ба со сро́ком го́дности всё в поря́дке?Ist bei diesem Brot mit dem Haltbarkeitsdatum alles in Ordnung?
- Благодаря своему́ экстравага́нтному о́бразу жи́зни он промотал в коро́ткие сро́ки полученное насле́дство.Durch seinen extravaganten Lebensstil hat er sein geerbtes Vermögen in kürzester Zeit durchgebracht.
- Срок го́дности э́того молока́ уже истёк!Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.
- Я хочу́ ещё раз съе́здить в Австра́лию, пока у меня срок де́йствия паспорта не зако́нчился.Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.
- Что э́то за со́евый со́ус тако́й? Тут срок го́дности до а́вгуста 99-го.Was ist denn das für eine Sojasauce? Als Mindesthaltbarkeitsdatum steht hier „August 99“.
- Игра́ была́ отложена на неопределённый срок.Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.
- В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта иссле́дователи будут развива́ть аналити́ческие методы.Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.
- Зака́з будет выполнен к сро́ку.Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.
- Я не могу́ назва́ть вам то́чной срок.Ich kann euch keinen genauen Termin nennen.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | сро́к | сро́ки |
gen.genitive | сро́ка | сро́ков |
dat.dative | сро́ку | сро́кам |
acc.accusative | сро́к | сро́ки |
inst.instrumental | сро́ком | сро́ками |
prep.prepositional | сро́ке | сро́ках |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.