срок

Beispiele

• Я получи́л полити́ческое убе́жище, но его срок ограни́чен одним годом.

  Ich erhielt politisches Asyl, aber es ist auf ein Jahr begrenzt.

• У э́того хле́ба со сро́ком го́дности всё в поря́дке?

  Ist bei diesem Brot mit dem Haltbarkeitsdatum alles in Ordnung?

• Благодаря своему́ экстравага́нтному о́бразу жи́зни он промотал в коро́ткие сро́ки полученное насле́дство.

  Durch seinen extravaganten Lebensstil hat er sein geerbtes Vermögen in kürzester Zeit durchgebracht.

• В настоя́щий моме́нт он отбыва́ет срок за моше́нничество со страхо́вкой.

  Er sitzt zurzeit wegen Versicherungsbetrugs ein.

• В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта иссле́дователи будут развива́ть аналити́ческие методы.

  Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.

• Игра́ была́ отложена на неопределённый срок.

  Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.

• Зака́з будет выполнен к сро́ку.

  Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.

• Я не могу́ назва́ть вам то́чной срок.

  Ich kann euch keinen genauen Termin nennen.

• В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта до́лжны быть выполнены сле́дующие рабо́ты.

  Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.

• Президе́нтский срок дли́тся четыре года.

  Die Präsidentschaft währt vier Jahre.