geschnitten russisch

• стри́женый

  mit kurzem Haar, geschnitten

• ре́заный

  geschnitten

• обре́занный

  geschnitten, beschnitten, gekürzt

  beschnitten

• нареза́ться

  geschnitten werden, zerschnitten werden, zerteilt werden, aufgeschnitten werden, eingeschnitten werden

  sich betrinken, sich volllaufen lassen

• прору́бленный

  durchgehauen, gehauen, geschnitten, gehackt, ausgeschnitten

• доруба́вший

  der fertig gehackt hatte, der fertig geschnitten hatte

• заруби́вший

  der gehackt hat, der gehauen hat, der geschnitten hat

• кро́енный

  geschnitten, zugeschnitten

• крои́вший

  der geschnitten hat, der zugeschnitten hat

• крои́мый

  geschnitten werdend, zugeschnitten werdend

• монти́рованный

  montiert, installiert, zusammengebaut

  geschnitten, bearbeitet

• наруби́вший

  der gehackt hat, der geschnitten hat, der zerhackt hat

• настри́гший

  geschoren habend, geschnitten habend

• настри́женный

  geschoren, geschnitten

• нашинко́ванный

  geraspelt, gehobelt, geschnitten

• нашинкова́вший

  der geraspelt hat, der geschnitten hat (fein)

• обкорна́вший

  der/die getrimmt hat, der/die kurz geschnitten hat (grob/zu kurz)

• обкро́мсанный

  zerfetzt, zerfranst, schlecht geschnitten, ungleichmäßig geschnitten

• обкромса́вший

  der/die/das geschnitten/beschnitten/gestutzt hat

• остри́гший

  der/die/das geschnitten hat, der/die/das geschoren hat

• остри́женный

  geschoren, geschnitten

• острига́емый

  geschoren werdend, geschnitten werdend, getrimmt werdend

• отко́шенный

  gemäht, geschnitten

• оттеса́вший

  behauen, geschnitten, getrimmt

• перемонти́ровавший

  neu montiert, neu geschnitten, der neu montiert hat

• перемонти́рованный

  neu geschnitten, neu montiert

• пересека́емый

  geschnitten, kreuzbar

• пересечённый

  hügelig, uneben, zerklüftet, durchschnitten

  gekreuzt, geschnitten

• пересёкшийся

  überschnitten, geschnitten

• подко́шенный

  abgemäht, niedergemäht

  geschwächt, entkräftet, kraftlos, wie von den Beinen geschnitten

• подстри́гший

  der geschnitten hat, der getrimmt hat, geschnitten habend, getrimmt habend

• подстри́женный

  geschnitten, getrimmt, geschoren

• подстрига́вшийся

  der sich die Haare schneiden ließ, der geschnitten wurde, das geschnitten wurde

• подстрига́емый

  trimmbar, schneidbar, geschnitten werdend

• подстрига́ющийся

  sich die Haare schneiden lassend, geschnitten werdend

• поре́завший

  geschnitten habend, der/die/das geschnitten hat

• поре́завшийся

  geschnitten, sich geschnitten habend

• поре́занный

  geschnitten, zerschnitten

• посе́кший

  geschnitten habend, gehauen habend

  ausgepeitscht habend, gegeißelt habend

• постри́гший

  der/die/das geschnitten hat, geschnitten habend

• постри́гшийся

  der sich die Haare schneiden ließ, frisch geschnitten (about a person)

• постри́женный

  geschnitten, geschoren, getrimmt

• пострига́вший

  Haare schneidend, der/die/das die Haare geschnitten hat

  scherend, der/die/das geschoren hat

  tonsurierend, der/die/das tonsuriert hat

• постригаемый

  geschoren werdend, geschnitten werdend, tonsuriert werdend

• проде́лавший

  getan habend, vollbracht habend, ausgeführt habend

  gemacht habend (ein Loch), gebohrt habend (ein Loch), geschnitten habend (einen Weg)

• распи́ленный

  gesägt, zersägt, mit einer Säge geschnitten

  veruntreut, unterschlagen, illegal aufgeteilt

• рассечённый

  geschnitten, zerteilt, aufgespalten, seziert

• рассёкший

  der geschnitten hat, der gespalten hat, der aufgeschlitzt hat

• ре́жущийся

  schneidbar, sich schneiden lassend, geschnitten werdend

  durchbrechend (von Zähnen)

• ре́завший

  schneidend, der/die/das geschnitten hat/hatte

• ре́завшийся

  der/die/das sich geschnitten hatte, der/die/das geschnitten wurde

  zahnend

• ре́занный

  geschnitten, zerschnitten

• резану́вший

  der geschnitten hat, der gestochen hat, der geschlitzt hat

• ру́банный

  gehackt, gehauen, geschnitten

• ру́бленный

  gehackt, geschnitten, zerhackt

  behauen, grob gehauen

• рубану́вший

  der/die/das gehauen hat, der/die/das geschlagen hat, der/die/das geschnitten hat

• руби́вший

  der geschnitten hat, der gehackt hat

• сечённый

  gehackt, geschnitten, behauen

  vom Wind zerzaust, mitgenommen, ausgepeitscht

  schraffiert

• скоси́вший

  gemäht habend, geschnitten habend

• скощённый

  gemäht, geschnitten

  schräg, abgeschrägt, schief

• скро́енный

  geschnitten, zugeschnitten, geschneidert

• смонти́рованный

  montiert, installiert, zusammengebaut

  geschnitten, montiert (Film, Video)

• состри́вший

  der geschnitten hat, der abgeschnitten hat, der geschoren hat

• стри́гший

  schneidend, scherend, der geschnitten hat

• стри́женный

  geschnitten, geschoren

• тёсанный

  behauen, geschnitten

• пиломатериа́л

  Sägeholz, Schnittholz, gesägtes Holz, geschnittenes Holz

• регла́н

  Raglanmantel, nach dem Raglan-Stil geschnittenes Kleidungsstück

• стругани́на

  Stroganina, geschnittener gefrorener Fisch oder gefrorenes Fleisch

• оверса́йз

  Oversize; weit geschnittener Stil

Beispiele

• Я поре́зался.

  Ich habe mich geschnitten.

• Я поре́залась.

  Ich habe mich geschnitten.

• Маша ещё не нарезала мя́со.

  Maria hat das Fleisch noch nicht geschnitten.

• Маша ещё не поре́зала мя́со.

  Maria hat das Fleisch noch nicht geschnitten.

• Вы меня слишком коротко подстри́гли.

  Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.

• Они подстри́гли меня слишком коротко.

  Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.

• Она поре́зала па́лец.

  Sie hatte sich in den Finger geschnitten.

• В са́ду позади оте́ля был бассе́йн, окруженный декорати́вными валуна́ми и подстриженными газо́нами.

  Im Garten hinter dem Hotel gab es ein Schwimmbecken, das von dekorativen Gesteinsblöcken und kurz geschnittenen Rasenflächen umgeben war.

• Мы ре́зали помидо́ры.

  Wir haben die Tomaten geschnitten.

• Мы поре́зали помидо́ры.

  Wir haben die Tomaten geschnitten.

• Живу́ю и́згородь не подстрига́ли уже не́сколько ме́сяцев.

  Die Hecke ist schon seit Monaten nicht mehr geschnitten worden.