Volumen russisch

объём
Rauminhalt, Volumen
Umfang
том
Band
logisches Laufwerk, Volumen
пу́хлый
rundlich, pummelig
volumenös
объёмный
Raum-, Volumen-, voluminös, räumlich
вмести́мость
Rauminhalt, Fassungsvermögen, Gesamtinhalt, Volumen, Aufnahmefähigkeit, Speicherfähigkeit, Kapazität
литра́ж
Litermenge, Volumen / Füllmenge in Litern, Hubraum
кубату́ра
Hubraum, Kubatur, Volumen
ужа́ривающийся
beim Braten/Kochen schrumpfend, an Volumen/Gewicht verlierend (beim Kochen)
усу́шка
natürlicher Schwund, das, was durch Eintrocknen verloren gegangen/verlorengegangen ist
lagerungsbedingte Volumenverminderung
утру́ска
natürlicher Schwund, das, was sich beim Transport durch Rütteln verflüchtigt hat
transportbedingte Volumenverminderung

Beispiele

Да́нный объём этанола не мо́жет полностью раствори́ть 0,5 грамм бе́лого твёрдого вещества́.
Dieses Volumen Ethanol kann 0,5 g des weißen Feststoffs nicht vollständig auflösen.
Том в своём упря́мстве отказа́лся переходи́ть на разу́мную метри́ческую систе́му, предпочитая вместо того́ измеря́ть объём в хогсхедах.
Tom weigerte sich in seiner Sturheit, auf das vernünftige metrische System umzusteigen, und zog es stattdessen vor, das Volumen in Hogsheads zu messen.
Как вы́числить объе́м цили́ндра?
Wie berechnet man das Volumen eines Zylinders?
Чтобы вы́числить объём, нужно длину́ умно́жить на ширину́, а затем на высоту́.
Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.
После увара сиропа получилось меньше объёма.
Nach dem Einkochen des Sirups war sein Volumen geringer.
На уроке геометрии мы считали объём многогранника.
Im Geometrieunterricht berechneten wir das Volumen eines Polyeders.
Бушель — старая английская мера объёма.
Ein Bushel ist ein altes englisches Volumenmaß.
Студенты считали объем параболоида на семинаре.
Die Studenten berechneten im Seminar das Volumen des Paraboloids.
Учитель попросил вычислить объем параллелепипеда.
Der Lehrer bat uns, das Volumen des Parallelepipeds zu berechnen.
Сферичность формы влияет на её объём
Die Kugelgestalt seiner Form beeinflusst sein Volumen.
Учёные измерили объём абсорбируемой жидкости.
Die Wissenschaftler maßen das Volumen der absorbierbaren Flüssigkeit.
Инженер рассчитал кубатуру помещения перед ремонтом.
Der Ingenieur berechnete vor der Renovierung das Volumen des Raumes.
Кубатура бака оказалась больше, чем мы думали.
Das Volumen des Tanks stellte sich als größer heraus, als wir gedacht hatten.
На уроке геометрии мы считали объём ромбоэдра.
Im Geometrieunterricht berechneten wir das Volumen eines Rhomboeders.
Врач попросил измерить объём выдыхаемого воздуха.
Der Arzt bat darum, das Volumen der ausgeatmeten Luft zu messen.
Учёные измеряют объём испаряющейся жидкости.
Wissenschaftler messen das Volumen der verdunstenden Flüssigkeit.
Объём отсасываемой жидкости врач записал в карту.
Der Arzt trug das Volumen der abgesaugten Flüssigkeit in die Patientenakte ein.
Учёные измерили объём продуцируемого газа.
Die Wissenschaftler maßen das Volumen des erzeugten Gases.
Этот полимер, вспучиваемый водой, увеличивает объём вдвое.
Dieses Polymer, das bei Kontakt mit Wasser aufquillt, verdoppelt sein Volumen.
Ужаривавшийся фарш заметно уменьшился в объеме.
Das eingebratene Hackfleisch verringerte sein Volumen deutlich.
Ужаривающиеся овощи потеряли почти половину своего объёма.
Das beim Braten schrumpfende Gemüse verlor fast die Hälfte seines Volumens.
Стилист, начесавший челку, добавил лаку для объема.
Der Stylist, der den Pony toupiert hatte, gab noch Haarspray für mehr Volumen dazu.
Инженер рассчитал объём сгораемого топлива в баке.
Der Ingenieur berechnete das Volumen des verbrennbaren Treibstoffs im Tank.