твёрдый

ziemlich häufig #3194B2

1.
hart
Хлеб стал твёрдым как ка́мень.
Das Brot ist steinhart geworden.
Von Stoffen und Materialien: druckfest, nicht weich oder flüssig.
2.
fest, fix
Он при́нял твёрдое реше́ние уе́хать.
Er hat den festen Entschluss gefasst wegzugehen.
Von Preisen, Entscheidungen, Terminen, Wissen: festgelegt, unverändert.
3.
standhaft, charakterfest
У неё твёрдый хара́ктер.
Sie hat einen festen Charakter.
Von Menschen, Willen und Charakter: nicht nachgebend.

Beispiele

Я пью э́то, потому что оно жи́дкое. Если бы оно бы́ло твёрдое, я бы его ел.
Ich trinke es, weil es flüssig ist. Wenn es fest wäre, würde ich es essen.
После несча́стного слу́чая Том не мо́жет есть твёрдую пищу.
Tom kann seit dem Unfall nichts Festes zu sich nehmen.
Помните, что каки́м бы твёрдым ни бы́ло стекло́, оно легко бьётся.
Denken Sie daran: Wie hart Glas auch sein mag, es zerbricht leicht.
Сыр - твёрдая пи́ща, изготовляемая из молока́ коро́в, коз, ове́ц и про́чих млекопита́ющих.
Käse ist ein festes Lebensmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen und anderen Säugetieren hergestellt wird.
Желе́зо твёрдое.
Eisen ist hart.
Лёд твёрдый.
Eis ist fest.
Его му́скулы бы́ли твёрдыми как ка́мень.
Seine Muskeln waren steinhart.
Э́то вещество́ нахо́дится в твердом состоя́нии.
Dieser Stoff befindet sich im festen Zustand.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
твёрд-
Nom.Nominative	-ый твёрдый	-ая твёрдая	-ое твёрдое	-ые твёрдые
Gen.Genitive	-ого твёрдого	-ой твёрдой	-ого твёрдого	-ых твёрдых
Dat.Dative	-ому твёрдому	-ой твёрдой	-ому твёрдому	-ым твёрдым
Acc.Accusative	-ый -ого твёрдый твёрдого	-ую твёрдую	-ое твёрдое	-ые -ых твёрдые твёрдых
Inst.Instrumental	-ым твёрдым	-ой -ою твёрдой твёрдою	-ым твёрдым	-ыми твёрдыми
Prep.Prepositional	-ом твёрдом	-ой твёрдой	-ом твёрдом	-ых твёрдых